RELIG. ROMAINE

A. -

Demi dieu. "Homme déifié après sa mort" ...

B. -

"Dieux vénérés par la famille à l'intérieur de la maison" (synon. pénates)

-

Au plur. Dieux domestiques ... ...

-

Au plur. Dieux familiers ... ...

-

Au plur. Dieux privés ... ... ... ...

C. -

Dieu champestre. "Dieu des montagnes, principalement vénéré par les bergers" ...

D. -

Dieu d'enfer. "Dieu qui réside en enfer" ...

E. -

[Au plur.] Dieux eslus a part. "Principaux dieux, divinités de premier ordre" ... ...

Rem. Raoul de Presles présente ailleurs les dei scelecti ...

F. -

Dieu scenique "Dieu qui apparaît comme personnage dans une pièce de théâtre" ...
 

-

[Dieu tout-puissant]

.

À Dieu tout est possible V. possible

.

Contre Dieu sens de l'homme n'a vertu ni pouvoir V. sens

-

Dieu ôte le sens à ceux qu'il veut V. sens

.

En peu d'heure Dieu laboure ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 679 : En pou d'eure Deus labeure ; Hassell 96, D87 ; DI STEF., 435b ; DI STEF. 435b, heure.

.

Là où Dieu veut, sens d'homme n'a métier ("n'a nulle utilité") V. métier

.

Les hommes font la bataille, mais Dieu donne la victoire V. bataille

.

Où Dieu veut, il pleut ...

Rem. Moraxski 1019 : La ou Deus vuet si pluet ; Hassell 96, D91 , DI STEF. 260c, Dieu.

-

Tout vient de Dieu, tout y retourne ...

-

[Dieu omniscient]

.

Dieu sait à quelle fin tout viendra ...

.

Dieu seul connaît l'intention des coeurs ...

Rem. Hassell 96, D85

-

Dieu seul sait qui est bon pèlerin V. pèlerin

.

Fais ce que tu dois (et Dieu fera le demeurant/et advienne que pourra) V. faire

.

Les jugements de Dieu sont abîmeux V. jugement

-

[Dieu généreux et bienveillant]

.

Aide toi et Dieu t'aidera/Aide toi, on t'aidera V. aider

.

A peine verse à qui Dieu tend les mains ...

-

A tous pécheurs est Dieu misericort V. pécheurs

.

Celui que Dieu veut aider n'a pas perdu son temps V. aider

.

Ce/celui que Dieu garde/veut sauver est bien gardé ... ... ...

.

Dieu pour .I. bien .IIII. en donne V. donner

.

Dieu aide à la charrette V. charrette

.

Dieu aide qui le veut requerre ...

.

Dieu ne gabe pas son ami ...

.

Dieu ne veut pas la mort du pécheur ... ... ...

Rem. DI STEF. 260c, Dieu.

.

Dieu n'oublie pas ses amis ...

.

Dieu paie tout (quand il lui plaît) ... ...

Rem. Hassell 95, D79

.

Dieu pour un bien quatre en donne ...

.

Moult peu profite convoiter plus que ce que Dieu envoie V. convoite

.

De tout vient à chef, celui qui met en Dieu sa fiance V. fiance

-

[Dieu est impartial et juste (même quand il punit)]

.

Autant est Dieu français que bourguignon ...

Rem. DI STEF. 260c, Dieu.

.

Dieu est si droiturier qu'il paie ce qu'il doit ...

.

Dieu ne fait rien pour néant/sans raison ... ...

.

Dieu ne fait rien que pour le mieux ...

.

Dieu ne prend pas sur les droits d'autrui ...

.

Dieu paye selon qu'on dessert V. desservir1

.

Dieu regarde au coeur de l'homme, sans considérer le grand don ou le petit ...

.

Dieu rendra tout à juste prix ... ... ...

Rem. Hassell 95, D82 ; DI STEF. 260b, Dieu.

.

Dieu toujours ramène le droit à qui a droit ...

-

[Crainte de Dieu] Crainte du vrai Dieu est commencement de sagesse V. crainte

-

Ce que Dieu consent, l'homme doit prendre en gré ...

-

[Même Dieu ne peut résister aux femmes] Ce que dame veut Dieu le veut V. dame

-

Ceux qui aiment Dieu, Dieu les aime ...

-

Dieu amollie le coeur orgueilleux ...

Rem. Hassell 96, D90

-

Dieu donne le boeuf mais non pas par la corne V. boeuf

-

Dieu et les saints se rient des serments des amoureux ...

Rem. Hassell 94, D74

-

Dieu n'a pas fait le monde entièrement au premier jour V. monde1

-

Donner à Dieu n'appauvit pas l'homme V. donner

-

Fou pense et Dieu ordonne ...

-

On n'accroit rien à Dieu qu'il ne faille paier V. accroire

-

Point ne se faut jouer à Dieu ...

-

Qui Dieu et son proisme chérit, double amour et lumiere en ist V. chérir

-

Qui ne craint Dieu n'est pas sage ...

Rem. Hassell 96, D97

-

Qui s'humilie Dieu l'honore V. humilie

-

Servir Dieu fait longuement régner ...

-

Si tu t'attens à Dieu, Dieu gâtera tout ...

Rem. Hassell 97, D99

-

Tant aime-t-on Dieu qu'on suit l'Eglise ...

-

Tout se passe, fors Dieu aimer ... ...

Rem. Hassell 97, D 100. Cf. aussi Morawski 582 : Dieus fist, Dieu prangne, 584 : Dieu n'engigna oncques de marché qu'il fist, 585 : Dieu pardonna sa mort, 957 : Il vault mieulx Dieu prier que ses sains, 1736 : Quant Deus done farine, et deables tolt sac, 1737 : Quant Dieu ne veult, ses sains ne peuent, 1930 : Qui est prés de l'eglise si est loing de Dieu
 

Au plur. "Dieux de la mythologie antique" ... ...
 

I. -

[Dans le monothéisme]

A. -

"Dieu" ...

-

En partic. [Dieu considéré comme être unique en trois pers.] ... ... ... ...

.

Homme-Dieu. V. homme

-

[Titres donnés à Dieu] ... ...

B. -

Loc.

1.

[Formules de souhait]

a)

[Idée de don]

-

Dieu donne + subst. ... ... ... ...

.

Dieu donne + inf. ... ... ...

-

Dieu + autres verbes impliquant un don ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Idée de protection]

-

Dieu garde ... ... ... ... ...

-

Dieu + autres verbes synon. ... ... ...

-

[Formules de recommandation] ... ...

c)

[Formule d'imprécation] ...

2.

[Formules d'adjuration]

a)

[Pour chasser un démon] ...

b)

[Pour insister auprès de qqn] ...

3.

[Formules diverses]

a)

[Exprimant la louange] ...

b)

[Exprimant la malédiction] ...

c)

[Pour renforcer une affirmation, en prenant Dieu à témoin] ... ... ...

d)

[Pour exprimer sa soumission à la volonté de Dieu] ...

e)

[Pour exprimer un regret] ...

f)

[Pour renforcer un superlatif] ...

C. -

En appellatif ... ... ... ... ... ... ... ...

D. -

[Interj. exprimant divers sentiments : tristesse, contrariété, étonnement, etc.] ... ... ... ... ...

-

[Juron] Par Dieu ...

II. -

[Dans le polythéisme] "Divinité"

-

Le Dieu d'Amours ...
 

A. -

"Dieu (des chrétiens)" ...

B. -

"Dieu (des Anciens)" ...

-

En partic. Le dieu de fortune ...
 

A. -

[Le Dieu des Chrétiens] Dieu (et) homme. "Jésus-Christ, à la fois homme et Dieu" ... ...

Rem. Dans des jurons, le nom de Dieu a subi diverses altérations euphémiques (bahu, bieu, dienne, tieu)

-

Fils de Dieu. V. fils "Jésus-Christ"

-

Dieu le fils. V. fils "Jésus-Christ"

-

Dieu inconnu. V. inconnu

-

Les membres de Dieu. V. membre "Les pauvres"

-

[En Dieu indique une communauté spirituelle, le partage d'une même foi en Dieu entre le locuteur et les personnes désignées par le subst.] Subst. + en Dieu

.

Amis en Dieu. V. en

.

Fils en Dieu. V. fils

.

Pere en Dieu. V. pere

.

Soeur en Dieu. V. soeur

B. -

"Être humain divinisé" ...

C. -

[Les dieux païens] ... ... ...

-

[Dans une formule d'adieu, de recommandation] ... ... ...
 

"Dieu"

A. -

[Dans une perspective monothéiste] ...

-

À Dieu. "Adieu" ...

B. -

[Dans une perspective polythéiste] ...

-

[En parlant d'apôtres que Constantin prend pour des dieux] ... ...
 

[Compl. à l'art. dieu du DMF déjà rédigé]

A. -

[Les dieux païens] ...

B. -

Un dieu/les dieux ...

C. -

Faire de qqn/qqc. son dieu

-

Faire de son ventre son dieu ...
 

"Être supérieur à l'homme, auquel on attribue certaines fonctions particulières" ...
 

A. -

[Dans une perspective monothéiste] "Dieu" ...

B. -

[Dans une perspective polythéiste] "Divinité"

-

Faire croire qqn à son dieu. "Maîtriser qqn" ...
 

A. -

"Un dieu" ... ... ...

-

[Formule de serment] Jurer/dire par ses bons dieux ... ...

B. -

"Dieu (des Chrétiens)" ... ... ...

1.

[Dieu en tant que souverain reconnu de l'univers : la Providence] ... ... ... ...

2.

"Le sacrifice de la messe, l'hostie" ... ... ...

3.

[Réf. à Dieu dans les expr. de style parlé]

a)

Interj.

-

Dieu ...

-

Par Dieu ...

-

De par Dieu

.

[Style dir.] ...

.

[Style indir.] ...

-

Pour Dieu ...

-

Vrai Dieu ... ...

b)

[Reconnaissance de la volonté divine sous toutes ses formes]

-

Au plaisir de Dieu ...

-

Pleust à Dieu que ...

-

Si Dieu plaist ... ...

-

Dieu le veuille ...

-

Ainsi m'aide Dieu ...

-

Dieu merci ...

-

La Dieu merci ...

-

La merci Dieu ...

-

Pour Dieu merci ...

c)

[Procédé stylistique permettant d'authentifier ou d'accréditer un élément important du récit, eu égard à la nécessité de rester bref]

-

Dieu sait + compl. d'obj. dir. ... ... ...

-

Dieu sait que ...

-

Dieu sait si ...

-

Dieu sait comment ...

4.

Loc.

-

Les biens de Dieu. "Tous les biens du monde, tout ce que l'on peut imaginer" ... ... ...

-

Tenir Dieu par les pieds. "Être au septième ciel" ...

-

Ne pas entendre Dieu tonner. "Être dans le tumulte" ...

-

S'en aller à Dieu. "Mourir" ...

-

Dire à Dieu. "Prendre congé" ...

-

Pour l'amour de Dieu ...
 

A. -

RELIG. "Le Créateur ; le Christ dans l'Eucharistie" ... ... ... ...

-

Les Saints Evangiles de Dieu ... ...

-

[Dans le titre donné à un évêque] Reverend Pere en Dieu ... ...

-

Recommander l'ame de soi à Dieu ...

-

Demander pour Dieu. "Demander l'aumône" ...

-

Prendre sur Dieu. "Affirmer en prenant Dieu pour arbitre" ...

B. -

Loc.

-

Hostel Dieu. V. hostel

-

[Formule de salut pour aborder qqn] Dieu garde ! ... ...

-

Si Dieu plaist. "Si rien ne s'y oppose, s'il plaît à Dieu" ...

-

Qu'il pleust à Dieu que + subj. ... ...

-

Au plaisir de Dieu. "S'il plaît à Dieu" ...

-

Pour (l'amour de) Dieu ... ... ...

-

Pour Dieu merci. "Par la grâce de Dieu" ...

-

[Dans des jurons]

.

Par le sang Dieu. V. sang

.

Par le foutre Dieu. V. foutre
 

A. -

[Dieu, dans les relig. monothéistes]

1.

[Dieu omniscient]

-

Prov. [Indique que Dieu sait reconnaître le bon fond, les bonnes intentions de qqn] Dieu sait qui bon pelerin est ...

2.

[L'homme devant Dieu]

a)

Le peuple de Dieu. V. peuple

b)

Aller à Dieu. "Mourir" ...

c)

[Dans des moments partic. de dévotion]

-

Lever Dieu. "Élever l'hostie et le calice au moment de la Consécration" ...

-

Rendre (les) graces à Dieu. V. grace

3.

[Par affaiblissement, dans des tournures d'humilité, d'exhortation, d'invocation]

a)

[Pour indiquer le fond réel, secret de la pensée de qqn] Entre Dieu et soi ...

b)

Au plaisir de Dieu. V. plaisir

c)

[Pour repousser qqc. qui est condamnable, pour souhaiter que qqc. n'arrive pas] Ne plaise à Dieu que ...

d)

Tenter Dieu. "Demander à Dieu des preuves de sa puissance" (Éd.) ; "se lancer dans des affaires périlleuses, surhumaines comme si on comptait sur l'aide de Dieu" ...

B. -

[Un dieu/les dieux dans les relig. polythéistes] Jurer ses bons dieux que/jurer par ses bons dieux que. V. jurer
 

ICONOGR.

A. -

"Statue d'une divinité" ...

B. -

Un Dieu de majesté. "Représentation du Seigneur assis sur un trône, pourvu des insignes du pouvoir royal" ...
 

I. -

[Dans le monothéisme] "Être suprême, objet du culte des hommes, dans la religion chrétienne et biblique" ...

II. -

[Dans le polythéisme] "Être supérieur, doué d'un pouvoir sur l'homme et d'attributs particuliers ; divinité" ...
 

A. -

[Dieu des chrétiens]

1.

[En empl. énonciatif] ... ... ... ... ...

-

Servir Dieu ...

-

Commander qqn à Dieu. "Le recommander à Dieu" ...

.

Se commander à Dieu ...

-

Croire en Dieu ...

-

Prier Dieu pour qqn ...

-

Prier à Dieu que ...

-

Appeler Dieu en son aide ...

-

Faire sa recommandation à Dieu que. V. recommandation

-

Estre de par Dieu. "Participer au monde de Dieu" ...

-

Prov. ... ...

-

Dieu des chrestiens ...

-

Subst. + de Dieu ... ... ... ... ...

.

Aller en la garde de Dieu ...

.

Creature de Dieu. V. creature

2.

Loc. ou expr. exclam. [Formules de prière, de souhait, de remerciement, d'insistance...] ... ... ... ...

-

Dieu y ait part. "Dieu en soit loué" ...

-

Pleust à Dieu que ...

-

Si Dieu plaist ...

-

Au plaisir de Dieu ... ...

-

La volonté de Dieu soit faite ...

-

Dieu devant. V. devant1

-

À l'aide de Dieu ...

-

Si Dieu leur donne vie ...

-

Honni soit il de Dieu ...

-

Estre de Dieu maudit. V. maudire

-

(C'est) Dieu merci. V. merci

3.

Interj. et loc. interj.

a)

[Pour renforcer l'expression d'émotions et de sentiments]

-

Pour Dieu ... ...

-

Par Dieu ... ...

-

De par Dieu ...

-

Vrai Dieu ...

-

En/ou nom Dieu. "Au nom du Seigneur" ... ...

b)

[Dans les invectives, les jurons] Jurer Dieu que. "Faire le serment que" ...

-

Jurer la dent Dieu que. V. dent

B. -

[Dieu(x) des Sarrasins (assimilés à des païens)]

-

Au sing. [En parlant de Mahon (Mahomet)] ...

-

Au plur. ...

.

P. ext. Dire par ses bons dieux que. "Jurer ses grands dieux que" ...

.

Jurer ses dieux que ...

C. -

P. exag. "Être humain admiré pour sa valeur, ses qualités"

-

[En parlant d'un valeureux combattant] Dieu d'armes. V. arme
 

"Ostensoir" ...

REM. À rattacher à FEW IX, 211a : portare où ce sens n'est pas att. ; GDC donne 2 attest. sous la déf. "prêtre qui porte le saint viatique à un malade", mais la 1^re attest. de 1527 recouvre le sens donné supra.