Part. passé

-

Argent fait. V. argent

-

Argent non fait. V. argent
 

A. -

Empl. abs.

-

[Faire et pouvoir]

.

On ne peut faire qu'en faisant ...

.

(Fou est) qui ne fait quant il peut, il ne fait quant il veut ... ... ... ...

Rem. Morawski 2026 : Qui ne fait quant il puet ne fait quant il veult ; Hassell 108, F13 ; DI STEF. 325c, faire.

-

[Faire et dire ou taire]

-

Il faut faire plus et dire moins pour être plus crému V. cremir

-

Le dire et le faire sont deux V. dire

-

Vrai ami plus fait et moins dit V. ami

.

Moult est avenant faire et taire (en amour) ...

.

S'il est qui fait, il est qui dit ... ...

-

[Le faire, reflet de l'être] Tel comme on est, se doit l'on faire. "Il faut agir selon ce qu'on est, selon sa profession" ...

-

Au faire gît toute la manière ...

Rem. Cf. aussi Morawski 138 : Assez fait qui fait faire, 349 : Chacun dit : je feray, je feray, mais la veue declaire tout, 1455 : Len doit faire l'un avant l'autre, 1457 : Len doit faire quant leus et tens en est, 1458 : Len doit faire quant len peut, car on ne fait pas quant on veult, 1988 : Qui me fet faz à lui, que ne me fet ne jo lui, 2156 : Qui te fayt, fay luy.

B. -

Empl. trans.

-

[Idée de réalisation, de fabrication]

.

Il convient de faire flêches de tel bois qu'on a V. flèche

.

Tel sait bien faire une maison, qui ne sait pas faire un moulin V. maison

-

[Idée d'accomplir]

.

Celui-la se défait qui trop mange et ne fait rien V. manger

-

Ce qui est fait par mesure bien est fait et pour ce plus dure V. mesure

.

Faire folie et ne la connaître sont deux sortes de folies V. folie

.

Guerre ne se fait que pour avoir paix V. guerre

.

Il vaut mieux se taire que dire folie et faire V. folie

.

La joie du juste est que justice soit faite V. joie

.

Une marchandise ("négociation, transaction") est faite rapidement quand il plaît à partie V. marchandise

Rem. Cf. aussi Morawski 351 : Chascun doit volentiers fere ce qui plait a son maistre

-

[Idée de transformation] On ne doit pas d'un mâtin faire un lévrier V. mâtin

-

[Caractère définitif de ce qui est fait]

.

Ce qui est fait est fait ... ... ... ...

Rem. Morawski 335 : Ce qui est fait n'est pas a fere ; Hassell 107, F7.

.

Ce qui est fait ne peut être défait ...

Rem. Hassell 107, F8.

.

La fin fait tout V. fin

.

Quand c'est fait c'est fait ...

-

[Point de vue moral, pédagogique, religieux]

.

À mal faire il n'y a pas de jeu V. jeu

.

Bien faire à mauvais rien ne vaut V. mauvais

.

Dieu ne fait rien pour néant V. Dieu

.

Qui fait ce qu'il doit, de rien ne méfait ...

.

Qui fait ce qu'il doit ne forvoie mie ...

.

Fais ce que tu dois (et Dieu fera le demeurant/et advienne que pourra) ... ... ... ... ...

Rem. Hassell 108, F5 ; DI STEF. 325c, faire.

.

La fin fait le compte V. fin

.

La multitude ne fait pas toujours les victoires V. multitude

.

Le mauvais est de telle condition que plus vous lui faites du bien plus il vous rendra de mal V. mauvais

-

Vérité n'a que faire des jangles V. jangle

-

L'habit et la profession ne font pas la religion V. habit

.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse ... ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 724 : Fai a autri ce que tu vourroies c'on te feït ; Hassell 107, F4 ; DI STEF. 325c, faire.

.

On fait volontiers ce qu'on voit faire à son maître ...

.

On ne doit rien faire sans conseil V. conseil

.

Qui ennui fait, ennui requiert V. ennui

.

Qui mieux fait à qqn et pire l'a ...

-

Tel veut bien qu'on lui fasse honneur qui ne fait honneur à personne V. honneur

-

[Point de vue pratique]

.

Ce qu'on pense faire tôt n'est pas bien avisé V. aviser

.

À ce qu'on fait il faut commencement, moyen avant la fin V. commencement

-

Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même V. lendemain

-

Qui en fait une, il en fait bien deux ...

Rem. DI STEF. 325c, faire.

-

[Idée de contrefaire]

.

À vide main fait on le sourd V. main1

.

Tel fait souvent du commissaire, qui n'a ni sceau ni mandement V. commissaire

-

[Faire (de) qqn/qqc. + attribut]

.

C'est méchef quand on fait de mauvais haut chef V. meschief

.

Guerre fait l'homme forcené V. guerre

.

Homme fait saint lieu, mais lieu ne fait saint homme V. lieu

.

Mauvais maris font leurs femmes mauvaises V. mari

Rem. Cf. aussi Morawski 1750 : Quant len cuide avoir tot fait, si est tot à reconmencier, 1936 : Qui fest ceo k'il puet toutes ses leis acomplist, 1988 : Qui me fet faz à lui, que ne me fet ne jo lui, 2116 : Qui rien ne fet rien ne prent, 2151 : Qui tant a fait qu'il ne puet més, bien le doit len lessier en pés, 2211 : Riens ne fait qui ne parfait.

-

Empl. pronom. Merveilles tous les jours se font V. merveille
 

I. -

Empl. abs. "Agir, se conduire" ...

II. -

Empl. trans.

A. -

Qu'as-tu à faire ? "Que t'importe ?" ...

B. -

Faire la sage. "Se conduire sagement" ...

III. -

Empl. factitif. Faire à + inf. "Mériter de" ...
 

I. -

Verbe trans. "Donner l'être, l'existence à"

A. -

[Marque l'idée d'une création, celle de "causer l'existence de"]

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

a)

[De Dieu] ... ...

-

En partic. [Pour renforcer un superl.] ...

b)

Faire qqc. de qqc.

-

"Réaliser, créer qqc. à partir de qqc." ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne le résultat concr. ou abstr. d'une action] ...

Rem. Noter l'empl. de l'inf. de narration.

-

[Le compl. d'obj. désigne le résultat d'une opération arithmétique] ...

-

Loc. verb.

.

Faire despit à. V. despit

.

Faire esmoi à. V. esmoi

.

Faire pardon à. V. pardon

3.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action (ou un subst. apparenté) marquant l'action elle-même ou son résultat]

-

Loc. verb.

.

Faire commandement à. V. commandement

.

Faire confession. V. confession

.

Faire dommage à. V. dommage

.

Faire memoire. V. memoire

.

Faire refus. V. refus

B. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action (ou un subst. apparenté) marquant une action non perfective, c'est-à-dire qui n'aboutit pas à un état résultant]

a)

[Subst. déterminé par un déterminant déf.] ... ...

b)

[Subst. précédé d'adj.] ... ... ... ... ... ...

c)

[Subst. non déterminé]

-

Faire compte. V. compte

-

Faire penitence. V. penitence

2.

[Le compl. d'obj. est un mot autre qu'un subst.]

a)

[Mot interr. ; en tournure concessive] ...

b)

[Pron. dém.] En ce faisant ...

c)

[Pron. indéf.] ...

3.

[Le compl. d'obj. désigne une manière d'être] ...

4.

[Sans compl. d'obj.]

a)

Laisser qqn faire ...

b)

Faire + compl. de manière ...

c)

Faire + adv.

-

Adv. de manière

.

Faire mieux ...

.

Faire mal ...

.

Faire pis/pire ... ... ... ... ...

-

[Avec d'autres adv.] ... ... ...

C. -

[Marque l'idée de transformation de ce qui existe déjà (ou de réalisation de ce qui préexiste virtuellement) ; l'existence de ce qui est désigné par l'obj. est présupposée] Faire qqc./qqn + attribut du compl. d'obj.

-

[L'attribut du compl. d'obj. est un adj.]

.

Faire qqc. tel ...

.

Faire qqn + adj. poss. ...

-

Faire qqn fort que. V. fort

.

Se faire fort. V. fort

-

Faire qqc. de qqc. ...

II. -

Verbe impers. Faire + adj. + compl. prép. ...

III. -

Verbe factitif

A. -

Faire + inf.

1.

[Le suj. de l'inf. n'est autre que l'obj. de faire]

-

Faire + pron. + inf. ...

2.

[Le suj. de l'inf. est spécifié au moyen d'un subst. introd. par de] ...

B. -

Faire + part. prés./Faire entendant qqc. à qqn. V. entendre

IV. -

Verbe vicaire (verbe supplétif). Ne faire ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

[Marque l'idée d'une création, celle de causer l'existence de]

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

a)

[Le compl. d'obj. désigne un objet matériel] "Fabriquer" ...

-

Part. passé en empl. adj. [Du pain] "Levé" ...

b)

[Le compl. d'obj. désigne l'objet produit par une activité de l'esprit] "Composer (un livre)" ...

c)

Estre fait de qqc. "Être composé, constitué de qqc." ... ...

d)

Estre fait pour + inf. "Être destiné à" ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] "Constituer, former"

-

Au passif. Estre fait par qqc. ...

B. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action ou un subst. apparenté]

-

Faire + subst.

.

Faire admiration de qqn ...

.

Faire adultère ...

.

Faire injure à qqn ...

.

Faire mention de qqc. ...

.

Faire une feste. "Organiser une fête" ...

-

[Le compl. d'obj. désigne une manière d'être] "Imiter, jouer le rôle de"

.

Faire le maistre ...

-

Estre à faire. "Devoir être réalisé" ...

-

Au passif. [D'un phénomène] "Se produire" ...

2.

[Le compl. d'obj. est un mot autre qu'un subst.]

a)

[Pron. dém. ou pron. pers. neutre à valeur anaph.]

-

Le faire ...

.

Le bien faire. "Réussir à faire qqc." ...

-

Ce faire ...

b)

[Pron. indéf.]

-

N'y rien faire. "N'être en rien responsable de qqc." ...

c)

Faire que + complét. "Faire en sorte que" ... ...

-

Au passif empl. impers. Il est fait que ...

3.

Empl. abs. En faisant ...

C. -

[Marque l'idée de transformation de ce qui existe déjà]

1.

Faire qqn + attribut du compl. d'obj. "Rendre qqn tel ou tel"

-

[L'attribut du compl. d'obj. est un adj.] ... ...

.

Au passif ...

-

[L'attribut du compl. d'obj. est un subst.] ...

.

Au passif ...

2.

Faire + subst. désignant une fonction. "Créer, nommer" ...

II. -

Empl. trans. indir. [Suj. inanimé]

-

Faire à qqc.

.

"Agir sur qqc." ...

.

"Agir dans le sens de qqc." ... ...

-

Faire à ce que + subj. "Faire en sorte que" ...

III. -

Empl. factitif

A. -

Faire + inf. intrans.

1.

[Sans suj. de l'inf.] ...

2.

[Avec suj. de l'inf.] ...

B. -

Faire + inf. trans.

1.

Faire + inf. ...

2.

Faire + inf. +à qqn ...

IV. -

Empl. intrans.

A. -

[Suj. animé] "Agir"

1.

Faire contre qqc. ... ...

2.

Faire + adv. de manière

a)

Bien faire ...

-

Bien faire à qqn ... ...

-

Bien faire de + inf. ...

b)

Mal faire ...

-

Mal faire à qqn ...

3.

Faire que + subst. "Se comporter en"

-

Faire que sot ...

4.

Avoir à faire de qqc. "Avoir besoin de qqc." ...

B. -

[Suj. inanimé]

1.

"Être efficace" ...

2.

Faire à + inf. "Être digne de" ...

V. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl. Soi faire + adj. "Se faire passer pour" ...

-

Soi faire fort que. "Prétendre que" ...

B. -

Empl. pronom. à sens passif. [Suj. inanimé] "Être accompli" ...

VI. -

Verbe substitut

-

[En tournure compar.]

.

[Idée de supériorité ; remplace un verbe trans. dir.] ...

.

[Idée d'identité ; remplace un verbe intrans.] ...

VII. -

Part. prés. en empl. subst.

A. -

PHILOS. [P. oppos. à patient] "Agent" ...

B. -

Les mieux faisants. "Les vainqueurs (dans une compétition)" ...
 

I. -

Empl. trans. "Donner l'être, l'existence à"

A. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action (ou un subst. apparenté) marquant une action "non perfective", c'est-à-dire qui n'aboutit pas à un état résultant]

a)

[Subst. déterminé par un déterm. déf.] ...

b)

[Subst. non déterminé] Faire silence. V. silence

2.

[Le compl. d'obj. est un mot autre qu'un subst.]

a)

[Mot interr.]

-

Qu'en ai-je à faire ? "Que m'importe" ...

b)

[Pron. dém. ou pron. pers. neutre]

-

Il est fait de qqn/qqc. "C'est fini de, il est perdu, fini" ... ...

-

C'en est fait. "C'est fini pour" ...

-

Comment le fait-il ? "Comment se porte-t-il ?" ...

c)

[Pron. indéf.]

-

Ne rien faire. "Refuser un honneur, une charge, dont on se déclare indigne" ...

-

Faire ou ne faire rien. "Prendre une décision claire (?)" ...

3.

Empl. abs.

a)

Faire + compl. de manière ...

-

[Réponse adressée à une pers. qui fait des reproches à quelqu'un sur la qualité ou la rapidité de son travail] Il convient faire en faisant ...

Rem. Cf. OUDIN Curiositez 1640 : «On ne sçauroit Faire qu'en faisant, cela se dit à un impatient qui nous presse». V. aussi DI STEF.

b)

Faire + adv.

-

[Adv. de manière]

.

Faire pour le mieux ...

.

Avoir fort à faire. "Avoir des difficultés" ... ...

c)

[Tours compar.] Faire que/comme

-

[Suivi d'un subst. ou d'un adj.] "Agir comme" ...

-

Faire que fou. "Agir de façon insensée" ... ...

-

Faire comme sage. "Agir sagement" ...

d)

Faire + adj. en empl. adv.

-

Ne pas le faire long. "Abréger, s'exprimer en peu de mots" ...

B. -

[Marque l'idée de transformation de ce qui existe déjà ou de réalisation de ce qui préexiste virtuellement ; l'existence de ce qui est désigné par l'obj. est présupposée]

-

Faire une chose/une pers. + attribut de l'obj.

.

[L'attribut de l'obj. est un adj.] Faire qqc. bon à qqn. V. bon "Assurer quelqu'un (de quelque chose)"

.

[L'attribut de l'obj. est un subst. désignant une fonction] ...

II. -

Empl. impers.

-

[Météorologique] ...

III. -

[Verbe factitif.] Faire + inf.

-

[L'inf. est un verbe intrans.]

.

Empl. pronom. Se faire mourir. "S'exposer à la mort" ...

IV. -

[Verbe vicaire (verbe supplétif)]

-

[Dans le discours dir.] ...
 

"Action de faire, le fait de faire" ... ...
 

"Faire"

I. -

[Empl. trans.] "Donner l'être, l'existence à"

A. -

[Marque l'idée d'une création, celle de "causer l'existence de"]

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] ... ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne le résultat d'une action] ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

-

Loc. verb. ... ... ...

B. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action (ou un subst. apparenté) marquant une action "non perfective", c'est-à-dire qui n'aboutit pas à un état résultant]

a)

[Subst. déterminé]

-

[par un déterm. indéf.] ...

-

[par un déterm. déf.] ... ... ...

b)

[Subst. non déterminé] ...

2.

[Le compl. d'obj. est un mot autre qu'un subst.]

a)

[Mot interr.] ...

b)

[Mot indéf.] ... ...

c)

[Avec valeur de phrase durative] Ne faire que + inf. ...

d)

Faire que (+ prop. au subj.). "Agir en sorte que" ...

3.

[Le compl. d'obj. désigne une manière d'être] ...

4.

Empl. abs.

-

Avoir à faire ...

-

Avoir à faire à ...

-

Faire + adv. ...

-

[Tours comparatifs] ...

-

[Interr. sur l'état de santé de qqn] Que fait il ? "Comment se porte-t-il ?" ... ... ...

C. -

[Marque l'idée de transformation de ce qui existe déjà (ou de réalisation de ce qui préexiste virtuellement) ; l'existence de ce qui est désigné par l'obj. est présupposée]

1.

"Réaliser ce qui préexiste virtuellement" ... ...

2.

Faire une chose + attribut de l'obj. ... ...

3.

[Interr. ou réponse à une interr. sur l'état de santé de qqn]

-

Comment le fait il ? "Comment va-t-il ?" ...

-

Il le fait bien. "Il va bien" ...

.

[Avec effacement du verbe] ...

II. -

[Empl. impers.]

-

[Phénomènes météorologiques] ...

-

Faire + adj. + inf. ... ...

III. -

[Empl. factitif] Faire (à) + inf.

A. -

Faire + inf.

-

[L'inf. est un verbe intrans. ou trans. indir.] ... ...

-

[L'inf. est un verbe trans.]

.

[Le "sujet" de l'inf. n'est pas spécifié] ...

.

[Le "sujet" de l'inf. est spécifié par un pron.] ...

B. -

[L'inf. est un verbe trans. ou pronom. suivi d'un compl. d'obj. indir. ; l'obj. de l'inf. n'est autre que le suj. de faire ; d'où la valeur passive de l'inf. : Qqc fait à faire. "Qqc. doit être fait"] Faire à + inf.

-

[Le suj. désigne une chose] ... ... ... ...

-

[Le suj. désigne une pers.] ...

IV. -

[Verbe vicaire (verbe supplétif)] ...

-

[En tournure compar.] ...

-

Non faire/si faire ... ... ...

-

Se fait mon. "En effet" ...
 

I. -

MÉD.

A. -

"Rendre" ... ...

B. -

"Produire, émettre"

-

Faire sperme. "Émettre du sperme, avoir une activité sexuelle" ...

C. -

"Effectuer, pratiquer"

-

Faire saignée. "Pratiquer une saignée" ...

D. -

Au passif. "Se produire, survenir" ... ...

E. -

Faire bien. "Faire du bien" ...

II. -

MATH.

A. -

ARITHM. "Faire, atteindre la valeur de" ...

B. -

GÉOM. "Faire, former" ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

[Le suj. et le compl. désignent un nombre] "Égaler, équivaloir (à)" ... ...

B. -

Faire qqc. à qqn

-

Prov. On ne doit faire à autrui ... ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Avoir à faire de qqc. "En avoir besoin" ...

B. -

Qqc. fait pour qqn. "Qqc. apporte un argument en faveur de qqn" ...

III. -

Empl. pronom. à sens passif ...

-

"Se poser" ...

IV. -

Part. prés.

A. -

Part. prés. en empl. adj. Faisant à. "Relatif à, en rapport avec" ...

B. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui fait qqc. ; auteur" ...
 

Faire du Roland. "Agir à la manière de Roland ; agir de manière présomptueuse" ...

REM. Cf. DI STEF., 771b : «Faire le Roland, menacer».
 

I. -

Au fig. Faire qqn qqn. "Promouvoir qqn à la dignité de"

-

Empl. pronom. de sens passif ...

II. -

Faire le + adj. "Se montrer" ...

III. -

Faire à + inf. "Agir de manière à inciter autrui à" ... ...

-

Ce n'est pas à faire à + inf. "Il n'y a pas lieu de" ...

IV. -

Le faire. "Se porter (bien ou mal)" ...

V. -

Il n'y a que faire de + inf. "Il importe peu de" ...
 

I. -

A1 animé, sujet de faire, est cause qu'un objet A2 qui n'existait pas auparavant existe désormais

A. -

A1 fait A2 concr. ... ... ... ...

Feu ...

Argent ...

Corps de troupe ...

B. -

A1 fait A2, ouvrage de l'esprit ...

C. -

Plusieurs A1 font un ensemble A2 ...

II. -

A1, sujet de faire est cause qu'un A2 déjà existant subit un changement

A. -

A2 change de statut, et prend la dénomination A3

A1 fait A2 A3 ... ... ... ... ... ...

A1 fait A2 à A3 ...

A1 fait A3 ... ...

A2 se fait A3 ... ...

A2 fait A3 ...

A2 fait de A2 A3 ...

A2 fait le A3 ... ...

A1 se fait fort de A4, action ...

B. -

A2 se trouve dans un nouvel état A3

A1 fait A2 entendant ... ...

A1 fait mal à A2 ...

A2 est fait de A3, habitude ... ...

A2 se fait

Il acquiert de bonnes habitudes ...

Il a de bonnes habitudes ...

Un fait A3. Un A3 confirmé ...

III. -

A1 sujet de faire est cause que A2 fait ou qu'on lui fait l'action A3

A1 fait (à) A2 A3 inf. ... ... ... ... ... ... ...

A1 fait à A3 inf. à A2 ...

A1 fait A3, assavoir, à A2, A5 ...

A1 se fait A3 inf. (par/de A2) ... ... ... ...

IV. -

A1, sujet de faire est cause de A2, sa propre action ou son propre changement d'état

A. -

A1 fait A2 abstr.

-

A2, fonction de A1 ...

-

A2, action ou état : sans article

Guerre ...

Armes ... ...

Paix ...

Honneur ...

Doute ...

Partie ...

Fait ...

Compte ...

Mention ...

Hommage ...

-

A2 précédé un article

Aises ...

Mandement ...

Mariage ...

Payement ...

Finances ... ...

Volonté ...

Métier ...

Armes ...

Prix ...

Justice ...

Son chemin faisant ...

Courtoisie ...

A1 fait A2, fonction de A1 ... ...

A2 abstr. se fait ... ... ... ...

A1 fait A2 abstr. A3 qualité de A2 ...

A1 ne fait que A2, inf. ...

B. -

A1 fait A2 à A3 humain ... ... ... ...

A1 fait A2 de A3 humain ... ...

A2 fait. Une fois terminé A2 ...

Après A2 fait ...

A1 agit à A2 fait ...

C. -

A2 non précisé

A1 humain n'a que faire. N'a rien à faire ... ...

A1 humain n'a que faire de A3

A3 humain ...

A3 abstr. ... ...

A1 humain a moult/grandement à faire ... ...

A1 a à faire à/contre A3 ... ...

A3 donne à faire à A1 ...

A1 humain ne sait que faire (de A3 inf.) ...

A1 fait tant que A3 phrase, résultat de l'action ... ... ... ...

A1 ne fait rien. A1 n'obtient aucun résultat ...

Proverbe ...

D. -

A1 est le siège d'un changement

A1 se fait A3 ...

A1 se fait. Il mûrit ...

A1 est fait à A3. Condition de vie : il y est habitué ... ... ...

A1, un navire, fait eau ...

E. -

A1 fait A3, manière de faire

Bien ... ...

Proverbe ...

C'est bien fait ...

Mal ... ... ...

Du mieux qu'il peut ...

Du pis qu'il peut ...

A1 fait à A3 inf. A1 est tel qu'il est possible ou nécessaire de faire ce que dit l'inf. ... ... ... ...

A1, il impersonnel fait + adj.

Beau, chaud, clair ...

Joli ...

Bon ...

Froid, laid ...

Brun, noir, ténébreux ...

Brun de la nuit ...

Brun et tard ...

Une belle saison ...

Une grande chaleur ...

Pluvieux ...

Mestier ... ...

Fort/faible ... ...

+ adj. + inf.

Honorable ...

Plaisant ...

Bon ...

Dur ...

Il ne fait + inf. Il est impossible de faire ce que dit l'inf. ... ...

Empl. nominal du part. prés. Un faisant + déterminant. Nom masc. ... ...

V. faire, pro-verbe ... ... ... ... ... ... ... ...

A1 fait tant que A2 phrase, détail de l'action ...

A1 ne fait que A2, inf., action annoncée par faire ...

A1 fait ainsi ...

Ainsi fut fait ...

A1 si fait ...

A1 non fait ...
 

I. -

Empl. trans. "Donner l'être, l'existence à"

A. -

[Marque l'idée d'une création, celle de "causer l'existence de"]

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.] Faire qqn. "Engendrer qqn" ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne un obj. matériel] ...

-

Fait de. "Réalisé, créé à partir de" ...

3.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action marquant l'action elle-même ou son résultat] ...

-

Faire une action contre qqn. "Agir contre qqn" ...

B. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action marquant une action "non perfective", c'est-à-dire qui n'aboutit pas à un état résultant]

-

[Subst. non déterminé] ... ...

2.

[Le compl. d'obj. est un mot autre qu'un subst.]

-

N'avoir rien à faire. "Être inactif" ...

-

Ne faire que + inf. "Effectuer seulement l'action de" ...

-

Tant faire que ...

3.

Empl. abs. "Passer à la réalisation d'une décision"

a)

[Dans un tour comparatif impers. ; en corrélation et oppos. avec dire] ...

b)

Faire + adv. ...

C. -

[Marque l'idée de transformation de ce qui existe déjà (l'existence de ce qui est désigné par l'obj. est présupposée)]

1.

[L'attribut de l'obj. est un adj.] ... ...

2.

[L'attribut de l'obj. est un subst. désignant une fonction] ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[À valeur réfl.] Se faire + subst. attribut ...

B. -

Se faire + inf. ...

III. -

Empl. factitif Faire + inf.

A. -

[L'inf. est un verbe intrans. ou trans. indir.]

1.

Empl. intrans. ...

-

[Avec un pron. à valeur d'attrib.] ...

2.

Empl. trans. indir. ...

B. -

[L'inf. est un verbe trans.] ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Donner une réalité à ce qui n'existait pas auparavant"

1.

Faire qqc.

a)

[Valeur concr.] ... ... ... ...

-

En partic. [Pour souligner l'achèvement d'une action] ... ... ...

-

[Lorsque l'actant est exprimé par le compl., le verbe prend une valeur passive. On a ici la forme originale du tour "c'est affaire à qqn de"] ...

-

[On peut noter un empl. faussement partitif, dans lequel point est senti comme un subst. compl. d'obj. dir.] ...

-

[La concision du tour ne savoir que faire de + inf. peut être source de confusion] "Ne savoir que faire (d'autre que) de" ...

b)

[Valeur abstr.] ... ...

2.

Faire qqn

-

Faire un enfant

.

[D'un homme] "L'engendrer" ...

.

[D'une femme] "En accoucher" ...

-

Faire dame. "Obtenir les faveurs d'une femme" ...

3.

Faire + pron. neutre/le

-

"Se porter" ...

Rem. Le n'est pas exprimé (haplologie).

-

"Avoir un certain comportement" ...

.

Le faire à qqn. "Avoir une certaine attitude à son égard" ...

4.

Faire + inf. "Amener à, conduire à"

-

Faire savoir ...

-

Faire faire ... ...

5.

Faire + prop. inf. ... ...

6.

Faire que

-

[Impliquant une conséquence] Faire que + subj. "Faire en sorte que" ... ...

-

[Dressant un constat] Faire tant que + ind. ...

.

[Impliquant une conséquence] Faire tant que + subj. ...

7.

Loc.

-

Faire preu à qqn. "Lui faire profit" ...

-

Faire faute à qqn. "Être défaillant à son égard" ...

-

Faire merci à qqn. "Lui accorder sa pitié" ...

-

Faire mention de qqc. "Signaler cette chose" ...

-

Faire montre de qqc. "Montrer cette chose" ...

-

Faire sa résidence. "S'installer" ...

-

Faire la besogne. "Faire l'amour" ...

-

Faire la folie. "Faire l'amour" ...

B. -

"Modifier ce qui existe déjà ; lui donner une autre réalité"

-

Faire qqn + subst. "Faire de lui qqn (différent de ce qu'il était)" ... ... ...

-

Faire qqn + adj. ...

-

Faire de qqn + subst. "Donner à cette personne un nouveau statut" ... ...

-

Faire qqc. + adj. ...

.

Faire qqc. + adj. "Considérer cette chose comme telle" ...

-

Faire + subst.

.

Ne faire qu'un lit. "En occuper un seul (à plusieurs)" ...

.

Faire armes. "Combattre (au sens érotique)" ...

.

Faire des oeufs. "Les apprêter" ...

.

Faire la barbe. "La tailler" ...

-

Faire de petits yeux. "Avoir sommeil" ...

-

En partic. Faire un personnage. "Jouer un rôle" ...

.

Faire le malade ...

.

Faire le gracieux ...

.

Faire la chatte mouillée. "Se donner un air contrit" ...

II. -

Empl. trans. indir.

-

Faire de qqn + subst. ou adj. subst.

.

"Se comporter à sa manière, feindre d'être tel" ... ... ... ...

.

"Se comporter de telle manière envers qqn" ... ...

-

Faire du mauvais cheval. "Feindre une méchante humeur" ...

-

Faire de qqc. "Se comporter à propos de cette chose" ... ...

.

En faire ... ...

.

En faire à qqn. "Lui être hostile, lui causer du tort" ... ...

-

Avoir à faire de qqn/qqc. "Être concerné par cette personne ou cette chose ; s'y intéresser" ...

-

Faire à + inf. "Devoir être" ... ... ...

III. -

Empl. abs.

A. -

[Empl. seul] "Agir" ... ... ... ... ...

-

[Sens érotique] ... ...

B. -

[Avec un adv. ou une loc. adv. (tenant la place d'un compl. d'obj. dir.)]

-

Bien faire ...

.

Faire bien à qqn. "Lui faire du bien" ...

.

Faire bien de qqc. "Se sortir à son avantage d'une situation délicate" ...

.

Faire bien et haut ...

Rem. On pourrait envisager ici que le verbe faire est une reprise (allégée pour des raisons stylistiques) de faire fringuer, mais Vérard remplace faisoient par sailloient.

-

Mieux faire/faire mieux ... ...

.

Mieux faire que + inf. ...

.

Mieux faire que de + inf. ...

.

Faire le mieux que ...

.

Faire du mieux que ...

-

Faire plus ...

Rem. Plus a sans doute ici une valeur de superlatif.

.

En faire plus. "Avoir un comportement excessif, abusif" ...

-

Ainsi faire ...

.

Ainsi faire à qqn. "Se comporter de telle manière envers qqn" ...

-

Si faire ...

-

Aussi faire. "Se comporter d'une certaine manière" ...

-

Faire autrement ... ...

-

Faire à loisir ...

-

Faire au contraire ...

-

Faire à trait et tout beau. "Agir vite et bien" ...

-

Faire que sage. "Agir sagement" ...

C. -

[Reprise d'un verbe précédent]

1.

[Simple reprise] ... ... ... ... ... ...

-

[Lorsque le verbe faire est utilisé pour reprendre un verbe précédent, en évitant sa répétition, il adopte la constr. du verbe qu'il supplée] ... ... ...

2.

[Reprise interronég. (oratoire) d'un verbe précédent] "N'est-ce pas ?" ... ... ... ... ...

3.

[Reprise affirmative (valeur d'insistance)] ... ...

4.

En partic. [Reprise, dans le dialogue, du verbe dire, exprimé ou non] ... ...

IV. -

Empl. pronom. Soi faire

A. -

[Valeur active]

1.

Soi faire + adj.

a)

"Se transformer en, devenir" ...

b)

"Se présenter comme"

-

[Affirmation d'une réalité] Soi faire fort de qqc. ...

-

[Feinte, tromperie] ...

2.

Soi faire + inf. "Obtenir (d'autrui) un certain comportement (à l'égard du sujet)" ... ... ...

B. -

[Valeur passive : le suj. subit une modification qui le transforme]

1.

[Accent portant sur la modification]

-

[Suj. pers.] ... ...

-

[Suj. impers.] ... ...

2.

[Accent portant sur le résultat] "Être" ...

-

En partic. [À propos d'une action durative] ... ... ... ... ...

V. -

Empl. impers.

A. -

[Constat d'une réalité]

-

Faire froid ...

-

Faire un certain temps ... ...

-

Faire + adj. ...

-

Faire mal ...

-

Faire bon + inf. ...

Rem. La constr. proleptique (place de le, compl. d'obj. dir. de oyr) est intéressante.

B. -

En partic. [Au parfait qui met en évidence la notion d'achèvement] ... ... ...

C. -

[Valeur d'obligation (adj. verbal latin)] Faire à + inf. ...

VI. -

Part. passé en empl. adj. Fait

A. -

[Notion d'achèvement d'un procès] "Achevé, parfait" ...

B. -

[Accent mis sur les possibilités découlant d'un état donné]

-

Fait de + inf. "Apte à faire qqc." ...

-

Fait à + subst. "En mesure de faire qqc." ... ... ...

Rem. L'empl. conjoint avec l'adj. duit ne permet pas de préciser si fait exprime une aptitude innée ou le résultat d'une compétence acquise.

VII. -

Inf. subst. "Action, acte" ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. désigne un prix]

1.

[D'une pers.] Faire (une marchandise) (tel prix) "Proposer à la vente" ... ... ...

2.

[D'une chose] "Valoir" ... ...

B. -

Faire + art. déf. ou poss. + subst.

-

Faire le/un cri. V. cri

-

Faire le guet. V. guet

-

Faire son lit. V. lit

C. -

Faire + subst.

-

Faire commandement ...

-

Faire diligence. V. diligence

-

Faire embusche. V. embusche

-

Faire guerre. V. guerre

-

Faire justice. V. justice

-

Faire mention. V. mention

-

Faire taverne. V. taverne

-

Faire partie. V. partie

-

Faire semblant. V. semblant

D. -

Faire + inf. ...

E. -

Loc.

-

Avoir à faire qqc. ... ...

-

Faire qqc. de qqn ... ...

-

Faire de qqn sa volonté. V. volonté

-

Ne savoir que faire ...

-

Ne rien faire/aucune chose faire

.

"Être oisif, sans profession, sans métier" ... ...

.

"Ne rien entreprendre : être passif" ...

-

Faire qqn + attribut du compl. ... ...

-

Faire qqc. + attribut du compl. ...

-

À ce faire/pour ce faire ... ...

-

Sans autre chose faire ... ...

II. -

Empl. abs.

A. -

Dieu si face ...

B. -

Faire + adv.

-

Tant faire ...

-

Bien faire/mal faire ... ...

-

[Pour renforcer l'affirmation, en réponse à une phrase nég.] Ci fais ...

C. -

[Tours comparatifs] Comme qqn fait ... ...

III. -

Empl. intrans. Faire pour les (bons) compagnons. "Se prostituer" ...

-

V. compagnon

IV. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl. Se faire fort que. "Prétendre que" ...

B. -

Empl. pronom. à sens passif "Être accompli" ...

V. -

Part. prés.

A. -

En ce faisant. "En même temps" ... ...

B. -

Estre faisant de qqc. "Être complice, participant de qqc." ... ... ...
 

I. -

Empl. trans. "Donner l'être, l'existence à"

A. -

[Marque l'idée d'une création, celle de "causer l'existence de"]

-

Faire armee. V. armee

-

Faire assemblee de gens. V. assemblee

-

Au fig. Estre un personnage fait à la main. V. personnage

B. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

Faire + subst. désignant une chose abstr. ou assimilée

a)

[Le subst. est sans art.]

-

Au sing.

.

Faire consommation de qqc. V. consommation

.

Faire guerre (à qqn). V. guerre

.

Faire haussage. V. haussage

.

Faire hemee. V. hemee

.

Faire maniere de + subst. désignant un sentiment. V. maniere

.

Faire mignotise de + subst. désignant des femmes. V. mignotise

.

Faire semblant de/que. V. semblant

.

Faire sejour qq. part. V. sejour

.

Faire barbe et despit à qqn de qqc. V. barbe

.

Faire bonne chere. V. chere

.

Faire (bonne/grande/telle) chere à qqn. V. chere

.

Faire grande feste de qqc. V. feste

.

Faire de necessité vertu. V. necessité

-

Au plur. Faire armes. V. arme

b)

[Le subst. est précédé d'un art. déf. ou d'un poss.]

-

Au sing. Faire le danger de + inf. V. danger

-

Au plur.

.

En faire des hautaines à qqn. V. hautaine

.

Faire ses Pasques. V. pasque

.

Faire ses devises de qqc. V. devise

2.

Faire le + subst. désignant un type de pers.

-

Faire le papelard. V. papelard

3.

Faire bien de + inf. "Agir de façon sensée, conforme à la morale, à la bienséance en faisant telle chose" ...

4.

Empl. abs. TOURN. Avoir à faire à qqn. "Avoir telle personne pour adversaire" (cf. Heilemann, Gloss., 159) ...

C. -

[Marque l'idée de transformation de ce qui existe ou de réalisation de ce qui préexiste virtuellement] Faire qqn/qqc. + attribut de l'obj.

-

Faire qqn sage de qqc. V. sage

-

La faire longue. V. long

II. -

Empl. factitif. Faire rompre la broche à qqn de + inf. V. broche

III. -

Empl. pronom.

-

Se faire fort de + inf. V. fort

-

Se faire partie (envers qqn pour qqn). V. partie

IV. -

Empl. impers. au passif. Il en est fait. "C'est la fin, c'est la mort pour qqn ; c'en est fait de qqn" ...

-

[Avec le suj. ce] C'est fait de qqn ...

V. -

Part. prés. en empl. subst. masc. "Celui qui agit, qui exerce une activité" ...

VI. -

Inf. subst. Bien faire. V. bienfaire
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Faire un enfant. "Mettre au monde un enfant, accoucher" ...

B. -

Faire + subst., avec ou sans déterm., désignant une fonction, une charge

1.

[D'une pers.] "Exercer les fonctions, la responsabilité de" ...

2.

[D'une chose] "Servir de" ...

C. -

Faire de qqc. "S'occuper de qqc., décider sur qqc." ...

-

N'avoir que faire de qqc. "Ne pas se soucier de qqc." ...

II. -

Empl. intrans. [D'une femme] "Se prostituer" ...

III. -

Empl. impers. Avoir à faire de qqc. pour qqn. "Avoir des suites pour qqn" ...

IV. -

Empl. pronom. réfl. [L'attribut est un subst. désignant un état] "Devenir volontairement qqc." ...

V. -

Part. prés. en empl. adj. Faisant de + subst. "Qui fabrique qqc." ...
 

I. -

Verbe trans. "Donner l'être, l'existence à"

A. -

[Marque l'idée d'une création, celle de "causer l'existence de qqc."]

1.

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

a)

[Le suj. désigne Dieu] "Créer, donner l'être et la vie à"

-

Les choses faites et à faire ...

-

[En corrélation d'opposition avec desfaire] ...

b)

[Le compl. désigne un obj. matériel] ... ...

-

Faire (du) feu. "Allumer un feu" ... ...

-

Empl. abs. ...

c)

[Le compl. désigne un obj. produit par une activité de l'esprit] ... ... ...

d)

Faire qqc. de qqc. "Le fabriquer à partir de qqc." ... ...

2.

[Le compl. d'obj. désigne le résultat concr. ou abstr. d'une action] ...

-

"Dire"

.

[En incise] ...

B. -

[Marque l'idée d'une activité]

1.

[Le compl. d'obj. est un subst. d'action ou un subst. apparenté]

a)

[Le compl. d'obj. désigne un comportement, une expression]

-

Faire grands visages. "Faire meilleure figure" ...

-

Faire mate chere. V. chere

-

Faire semblant de/que. V. semblant

b)

[Le compl. d'obj. désigne un mouvement] ...

c)

[Le compl. d'obj. désigne un déplacement]

-

Faire chemin. V. chemin

-

Faire bon voyage. V. voyage

d)

[Domaine guerrier, militaire] ... ...

-

Faire armes. V. arme

-

Faire guerre. V. guerre

-

Faire le guet. V. guet

-

Empl. pronom. à sens passif ...

e)

[Le compl. d'obj. désigne une cérémonie]

-

Faire l'obseque. V. obseque

-

Faire procession. V. procession

-

Faire le service divin. V. service

-

Empl. pronom. à sens passif ...

f)

[Le compl. d'obj. désigne une activité]

-

Faire son mestier. V. mestier

g)

[Le compl. d'obj. désigne une action envisagée sous le rapport de la morale] ... ...

-

Faire du bien. V. bien2

-

Faire du mal. V. mal3

h)

[Domaine des relations sociales, des sentiments, de la communication (v. appareil, compagnie, confort, dommage, don, feste, finance, grace, hommage, honneur, injure, justice, memoire, merci, occision, paix, pardon, peur, raison, reverence, satisfaction, tort)]

2.

[Le compl. d'obj. est un mot autre qu'un subst.]

a)

[Le compl. d'obj. est un mot interr.]

-

Que

.

Ne savoir que faire ...

.

N'avoir que faire de qqc. "N'avoir pas besoin de qqc." ...

-

Comment ... ...

b)

[Mot rel. neutre] ...

-

Ce que faire se peut ...

-

Prov. ...

c)

[Pron. dém. ou pron. pers. neutre]

-

[Pron. dém. neutre]

.

Ceci ...

.

En ce faisant ...

.

Ce fait. "Ceci étant fait" ...

.

C'est + adj. à faire ... ... ...

.

Ce ne sera que bien fait ...

.

P. ell. ...

-

[Pron. pers. neutre]

.