|
|
|
FOU, adj. et subst. masc. |
| [ ] |
A. - | [Personne qui est privée de raison, qui se conduit de façon insensée] |
| | - | [Attributs du fou : la masse, la sonnaille] |
| | . | [On reconnaît le fou à sa façon d'être ; la clochette est superflue] À fou ne faut sonnaille ... |
| | Rem. Morawski 21 : A cognostre qui est folz n'estuet pas [pendre] cloche au col. "Pour connoistre qui est fou il n'est pas necessaire de pendre la cloche au cou", 1084 : Li fou[s] est coneüs sans campene ; Hassell 120, F138 ; DI STEF. 375b, fou. Cf. aussi Morawski 897 : Il ne convient pas à fol qu'on li pende cloche au col, 912 : Il n'est mestier de pendre campane à coul à foul. |
| | . | Toujours au fou la masse ("marotte du fou") V. masse |
| | - | À barbe de fol apprend-on à rere V. barbe |
| | - | Après la fête le fou reste V. fête |
| | - | Ce que fou pense n'est pas vrai ... |
| | Rem. Hassell 122, F157. |
| | - | Fou pense et Dieu ordonne V. Dieu |
| | - | Les fous font les folies V. folie |
| | - | Qui va fou à Rome, fou s'en retourne V. Rome |
| | Rem. Morawski 1869 : Qui chael vet a Rome chin s'e[n] revent ; Hassell 122, F161. |
| | - | Qui promet qqc. à un fou, il le met en joie pour rien V. promettre |
| | - | Tel cuide être bien sage qui est un fol naturel ("un fou de naissance") ... |
| | - | [Il ne faut pas contrarier les fous] |
| | . | Avec les fous il faut foler ... |
| | . | Châtie le fou, il te haïra, châtie le sage il t'aimera V. châtier |
| | - | De fou et d'enfant se fait bon garder ... |
| | Rem. Morawski 490 : De fol et d'enfant garder se doit len ; Hassell 123, F165. |
| | - | [Le fou n'est pas conscient de sa folie] |
| | . | Fou ne voit rien que folie, pour ce n'y vaut enseignement ... |
| | . | Fou ne voit que sens en sa folie ... |
| | Rem. Morawski 790 : Fous ne voit en sa folie se sen non ; Hassell 122, F153. |
| | . | Fou ne voit en sa folie se bien non ("Fou ne voit que bien en sa folie") ... |
| | . | Fou ne croit/ne doute pas jusqu'à ce qu'il prenne/ reçoive (des coups) ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Morawski 788 : Fous ne crient devant qu'il prent, 789 : Fous ne doute tant que il prent ; Hassell 121, F152 ; DI STEF. 375a, fou. |
| | . | [Sentence] Il faut répondre au fou selon sa folie, afin qu'il ne lui semble qu'il soit sage ... |
| | - | [Le fou peut être dangereux] À fou ne à ivre ne se fait bon jouer. "Il ne fait pas bon attaquer un fou ou un homme ivre" ... |
| | - | [Quand on est fou on le reste] Fou se retrait toujours à sa massue ... |
| | - | [Il y a toujours une part d'imprévisible, éloignée de la raison, dans tout ce qui arrive] De ce que pense le fou, il remaint / demeure une grande part ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Morawski 948 : Il remaint moult de ce que fous pense ; Hassell 120, F139 ; DI STEF. 375a, fou . |
| | - | [Le fou qui a de la chance n'a pas besoin d'être sensé] À fou aventureux il n'est métier d'avoir sens ... ... |
| | Rem. Hassell 120, F137. |
| | - | Le fou chante avant le provoire ("le prêtre") V. provoire |
| | - | [Sentence biblique] Le fou se mue comme la lune et le sage demeure avec le soleil ... |
| | - | Le pain au fou est le premier mangé V. pain |
B. - | [Celui qui sans être fou, se montre déraisonnable, fantaisiste, chimérique...] |
| | - | [À propos d'une action, d'une attitude téméraire ou stupide] |
| | . | Amour fait croire folie aux fous V. folie |
| | . | Les folles pensées font emprendre les folles besognes V. pensée |
| | . | Fou est celui qui ne prend pas le bien quand il lui vient ... |
| | . | Fou est celui qui souffle contre le vent en pensant le tarir ou le surmonter ... |
| | . | Fou est celui qui cuide son doigt musser entre le bois et l'écorce V. doigt |
| | . | [À propos d'une tentative vouée à l'échec] Fou est qui cherche à mettre science en pensée hébétée ... |
| | . | Fou est qui d'amasser se blesse V. amasser |
| | . | Fou est qui d'autrui médit, si ne regarde à soy ... |
| | Rem. Morawski 774 : Fol est qui d'autrui mesdit si ne regarde à soi. |
| | . | Fou est qui laisse le bien tant qu'il peut l'avoir V. bien |
| | . | [Morale de la fable De lÂne et du Chien qui veulent complaire à leur maîstre] Fou est qui met sa cure à avoir ce que lui vee ("interdit") nature ... |
| | . | Fou est qui pense toujours vivre ... ... |
| | . | Fou est qui plus dépend que sa terre ne vaut V. dépendre |
| | . | Fou est qui son pareil ne doute ... |
| | . | Fou est qui trop grande charge prend ... |
| | . | Fou est et folle qui conchie sa conscience ... |
| | . | Fou est qui quiert meilleur pain que de froment ... |
| | Rem. Morawski 773 : Fous est qui queurt à meillor pain que de forment 776 : Fous est qui ne aprant |
| | . | On ne doit tenir homme pour fou s'il ne fait folie ... |
| | . | Trop fou est celui qui en cuider se fonde V. cuider |
| | - | [Le fou foloie] |
| | . | Fou est qui foloie ... |
| | Rem. Morawski 492 : De fol folie ; Hassell 121, F145. |
| | . | Fou qui ne foloie perd sa saison ... ... |
| | Rem. Morawski 792 : Fous qui ne foloie si pert sa seson. |
| | . | Le fou ne voit que folie ... |
| | - | [Fou et sage, folie et sagesse] |
| | . | Le fou donne parfois conseil au sage ... |
| | Rem. Morawski 2450 Ung foul conseille bien ung saige; Hassell 121 F142 ; Cf. aussi Morawski 696 : Entre fol et sagr a grant devise |
| | . | Le fou parle plus que le sage ... |
| | Rem. Morawski 768 : Fous dit kenques à la bouche li vient |
| | . | [Sentence] Le fou est mieux aux besognes de sa maison que ne fait le sage en celle d'un autre ... |
| | . | Le sage fils est la joie de son père et le fils fou la détresse de sa mère V. fils |
| | . | Le sage vit du fou V. sage |
| | . | Loc. prov. [Début inspiré par le prov. On met le fol en chaire par defaut de sage ; dans une série d'illustrations de la façon dont la Fortune agit en aveugle] On met le fou en chaire, le sage au fumier ... |
| | . | On met le fou en chaire par défaut de sage ... ... ... |
| | . | Plus voit-on de sages devenir fous en regardant la beauté des femmes que de fous devenir sages V. sage |
| | . | Tel cuide être bien sage qui est fou V. sage |
| | . | Tant vit fol qu'il s'avise ... |
| | - | [Fou et folle désignent ici des personnes en proie au désir sexuel] Tôt sait fou ce que folle pense ... |
| | . | Bon fait folle femme esquiver V. femme |
| | Rem. Cf. aussi Morawski 318 : Ce émeut un fol que quarante sages ne pourroient apaisier |
| | - | Fou est le prêtre qui blâme ses reliques V. prestre |
| | - | Fou qui se croit de son cuidier souvent déchiet V. déchoir |
| | - | Il est fou, celui qui jette à ses pieds ce qu'il tient à/en ses mains ... ... |
| | - | Il est fou celui qui met baume en un crible V. crible |
| | - | Il est fou celui qui quiert des trésors perdus V. trésor |
| | - | [Sentence] Le fou aperçoit la petite bûchette en la face de son voisin mais il ne se donne garde du grand tref qui lui pend à l'oeil ... |
| | Rem. Morawski 2377 : Tiel voit le festu en l'oil son veisin que ne voit [ou sien] ; Hassell 60, B197. V. aussi festu.F |
| | - | Le fou chante avant le prouvoire ("le prêtre") ... |
| | - | Les fous, les gens ivres et les enfants ont de coutume de vrai dire ... |
| | Rem. Morawski 1078 : Li enfans et li yvres dient voir ; Hassell 122, F164 ; DI STEF. 375a, fou. |
| | - | Mettez un fou à part soi, il pensera de se chevir V. chevir |
| | - | Peu chaut au fou où le bruit voise ... |
| | - | Quand une folle va un fou quérir, elle ne peut manquer d'en trouver un ... |
| | - | Qui bien est, fou est qui ailleurs pense ... |
| | - | Qui craint fous il se garde d'eux ... |
| | - | Qui fou transmet, si y aille après ... |
| | Rem. Morawski 1948 : Qui fol envoie fol atent ; Hassell 122, F160. |
| | - | Qui sans donner à fou promet, de néant en joie le met V. promettre |
| | - | Trop est fou qui dit mal des dames V. dame |
| | Rem. Cf. aussi Morawski : 767 : Fou devise et Dieu depart, 780 : Fous est qui se oublie, 781 : Fous et avoir ne se peuent entravoir, 783 : Foul et foulle n'ameront ja qui bien leur conseille, 784 : Fous fet d'un damage deus, 797 : Fous va à plait s'on ne li mande, 1518 : Len ne peut mectre en foul ne més ce que il y a, 1738 : Quant foul se rit, de folie luy membre, 1739 : Quant fous voit taillier cuir, si demende corroies, 1792 : Qui à fol s'acompaingne drois est qui s'en repente, 1946 : Qui foul a mestre, foul ly estuet estre, 2399 : Tout est perdu quanque on baille à fol.
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
23 articles