-

Ce que dame veut Dieu le veut ...

-

Chaque amant a la plus belle dame du monde V. amant

-

Dames aiment mieux petits chiençons que viautre V. chiençon

-

Dame piteuse fait fille tigreuse ...

Rem. DI STEF. 226a, dame.

-

La dame doit agir au gré de son mari ...

-

L'amour donne peine aux dames et aux amoureux et le mors aux chevaux V. amour1

-

Les moeurs et les études des dames sont souvent jugées par les moeurs de leurs chambrières V. moeurs

-

Trop est fou qui dit mal des dames ...

-

Toutes les dames sont enclines à seigneurie ...

Rem. Hassell 89, D8. Cf. aussi Morawski 452 : Damme de bel atour est aubeleste à tor, 1746 : Quant les dames furent parees, en sont ja les crois alees. Voir aussi messe ; 2470 : Veve dame n'a ami .
 

"Dame, femme noble" ... ...
 

A. -

"Femme de haut rang, femme mariée"

1.

En appellatif. [Titre de respect donné à une femme] ...

-

En partic. [Titre donné à la Vierge Marie] ... ...

2.

[Titre donné par un serviteur à sa maîtresse] ...

-

En appellatif ... ...

3.

[Titre donné par une fille à sa mère] ...

B. -

En partic. Dame d'amour. "Femme galante" ...
 

"Dame"

-

[Avec une connotation mythol.] ...
 

A. -

"Dame, titre de respect donné à une femme"

1.

[En appellatif, précédé de l'adj. poss. ma] ...

2.

[Titre donné à la Vierge Marie]

-

Dame des cieux ...

-

Mal Nostre Dame. V. mal

3.

Dame d'honneur. "Première dame de la maison et de la suite de la reine" ...

B. -

Au fig. "Ce qui domine, ce qui gouverne la conduite de quelqu'un" ...
 

I. -

"Personne de sexe féminin" ... ...

A. -

En partic. "Femme de la noblesse, dame" ...

1.

[En parlant de l'épouse du seigneur]

-

[Dans les dialogues entre époux] ... ...

-

[Dans la bouche de tierces personnes] ... ... ... ... ... ... ...

-

Au plur. [En parlant à une reine et à sa fille] ...

2.

[En parlant d'une mère ou d'une belle-mère]

-

[Dans la bouche d'un fils] ... ...

-

[Dans la bouche d'un gendre] ...

-

[Dans la bouche d'une belle-fille] ...

B. -

P. anal.

1.

[En parlant de Marie] ... ...

-

[Avec compl. déterminatif]

.

Dame des cieux ...

.

Dame des dames ...

.

Dame de majesté ...

.

Dame de paradis ...

-

Nostre-Dame ... ...

2.

[En parlant de saintes] ...

II. -

[En empl. prédicatif]

-

"Qui est en possession de qqc." ... ...

-

"Souveraine" ... ...

-

Dame de céans ...

-

"Puissante" ...

-

"Bienveillante" ...
 

A. -

"Femme noble" ... ... ...

-

En partic. [P. oppos. à femme (du peuple)] ... ...

B. -

"Femme mariée" ... ...

C. -

[Pour désigner une personnif.] Dame Nature ...

D. -

[Corresp. à seigneur] "Personne qui détient le pouvoir, qui dirige les affaires" ...

-

P. personnif. ...

E. -

Nostre Dame. "La Vierge Marie" ... ...

-

Benoite Dame de Paradis ...

-

Église Nostre Dame de Paris ...
 

A. -

"Femme de naissance noble" ...

B. -

"Femme qui a le pouvoir seigneurial" ; p. anal. "la Vierge" ...

-

Notre Dame. "Marie, mère du Christ" ...

-

Le jour de la Notre Dame. "Fête de l'Annonciation" ...

-

P. méton.

.

"Église dédiée à la Vierge" ...

.

"Représentation de la Vierge" ...

C. -

"Femme noble ou non"

1.

[Titre employé pour interpeller une femme] ...

2.

Dame de chambre. "Femme chargée de travaux domestiques" ...

3.

RELIG. "Religieuse" ...
 

I. -

"Femme d'un rang social élevé" ...

-

P. ext. "Femme que sa condition rend particulièrement respectable"

.

[Désigne ici p. anal. les vestales] Dame de religion. "Religieuse" ...

II. -

"Femme aimée" ...

III. -

Dame de qqc. "Femme qui domine qqc."

-

Au fig. ... ...

IV. -

Subst. épithète. "À l'égard de laquelle on se trouve dans un rapport de subordination" ...

V. -

En appellation ...
 

La dame de + nom de lieu. "Femme noble ayant seigneurie sur le lieu en question, ou épouse du seigneur du lieu" ... ... ...

A1, femme est reconnue/reçue à dame ... ...

"Femme noble" ... ...

Opposé à femme ...

Même encore enfant ou jeune fille ... ...

Gentil dame ...

Coordonné à sire ...

"Femme du monde" ... ... ...

"Religieuse" ... ...

Dame d'enclostre. "Religieuse cloîtrée" ...

Manière polie de dire "femme". "Habitante d'un endroit" ...

En apostrophe [à une aubergiste] "Madame" ...

A2 humain a une dame, la dame de A2, sa dame. "La femme qui a seigneurie sur lui, ou l'épouse de son seigneur" ... ...

Qualifiée de naturelle ...

"La femme qui l'emploie comme secrétaire" ...

"Sa mère" ...

A2 humain a une dame de + nom de parenté. "A2 a pour parente une dame..." ...

Sa dame de + nom de parenté. "Madame sa + nom de parenté" ...
 

A. -

"Femme"

1.

[P. oppos. à l'homme] ... ... ...

2.

[En tant que personne]

-

[Noble] ...

-

[Roturière] ...

-

[Religieuse] ... ...

-

[La Vierge] Nostre Dame ...

.

En interj. ... ...

-

[Notion abstr.] ...

-

[Empl. ponctuel] La dame des noces. "La mariée" ...

B. -

"Épouse"

1.

[Roturière] ...

2.

[Noble] ...

3.

P. iron. ...

4.

Dame et épouse ...

C. -

"Maîtresse (de maison)"

1.

"Celle qui dirige" ... ...

2.

"Celle qui possède" ... ...

D. -

[Phraséologie courtoise]

1.

[Au premier degré] ... ...

-

Dame par amours ...

2.

P. iron. "Maîtresse" ... ... ...

-

Avoir à dame. "Avoir pour maîtresse" ...

-

Servir sa dame ...

E. -

[Empl. du poss.]

1.

[Dans le discours dir., l'usage semble exclure l'empl. du poss.] ... ...

-

[On relève, en revanche, l'empl. du poss. quand il s'agit d'amants ou d'un propos visant une collectivité] ... ...

2.

[Dans le cours du récit, l'empl. du poss. traduit toujours un rapport affectif] ... ... ...

3.

[La formation du syntagme mod. madame est favorisée]

-

[par le passage du style dir. au style indir.] ...

-

[par les cas où le loc. n'est pas le "possesseur"] ...

-

[par la juxtaposition avec un syntagme déjà constitué] ... ...
 

A. -

"Femme noble d'un seigneur, d'un chevalier" ... ...

B. -

"Maîtresse de céans" ... ...

-

En appellatif ...

C. -

Dame de religion. "Religieuse" ... ...

D. -

Notre-Dame. "La Vierge Marie, mère du Christ" ...

-

Notre-Dame de/en + nom propre "Sanctuaire, pèlerinage dédié à la Vierge" ... ... ...

-

Notre-Dame de/en + subst. désignant une date. "Fête de la Vierge"

.

Notre-Dame (de la) mi-août. "Assomption de la Vierge (15 août)" ...

.

Notre-Dame en septembre. "Nativité de la Vierge (8 septembre)" ...
 

Nostre Dame de mi aoust. "Jour où est fêtée l'Assomption de la Vierge Marie ; Assomption ; 15 août" ...
 

A. -

[Titre indiquant la possession] "Suzeraine" ...

B. -

Dame de ceremonie. "Femme de haute naissance exerçant certaines fonctions auprès d'une reine, d'une duchesse (ici la duchesse de Bourgogne)" ...
 

I. -

"Femme mariée à un noble (seigneur ou chevalier)" ... ...

-

Dame d'honneur. "Femme respectable" ...

II. -

"Maîtresse d'un domaine" ... ...

III. -

"Souveraine"

-

Nostre Dame. "La Vierge Marie" ... ...
 

A. -

"Femme" ...

-

Amour aux dames. V. amour

B. -

"Femme de haut rang"

1.

"Femme noble" ... ... ... ... ... ... ...

-

[En apostrophe]

.

(Chere) dame ...

.

Ma dame ma mere/ma soeur ... ...

-

La dame de + nom de lieu ...

-

Dame de + nom propre ...

-

Dame de la ville ...

-

Grande dame ...

-

Dame de haut estat ...

-

Les dames de qqn. "Les dames de sa suite" ...

2.

"La femme du seigneur" ... ... ...

-

Estre clamee dame de qq. part ...

-

Souveraine dame ...

-

Ma dame la reine ...

-

[En apostrophe] Ma dame ...

3.

"Maîtresse"

-

Estre la dame de qqn ...

C. -

"Femme aimée" ...

-

Sa dame ...

-

"Épouse" ... ...

.

[En apostrophe] ...

D. -

En partic. Les bonnes dames. "Les fées" ...

E. -

RELIG. Nostre Dame. "La Vierge Marie" ...
 

[Interj. marquant la surprise, la perplexité] ...
 

ICONOGR. Notre-Dame de Pitié. "Image de la Sainte Vierge tenant sur ses genoux le corps du Christ détaché de la croix" ...