A. -

[Points de vue essentiellement négatifs sur le monde d'ici bas]

-

[Comme lieu de souffrance]

-

Au monde n'a point de repos ...

Rem. Hassell 215, R29.

.

Au monde n'est détresse que de mort ...

-

C'est tout néant des choses de ce monde/de cette vie V. néant

.

En ce monde a toujours danger ...

-

Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde V. heur

.

Le monde à moult de maulx encline ...

-

[Comme une chose vaine au regard de la mort, au regard du monde céleste]

.

Ce monde n'est que chose vaine ...

Rem. Hassell 166, M164.

.

Ce n'est rien que du monde ...

.

Ce monde ci n'est que vent ...

.

En ce monde, il faut savoir noer ("nager") entre les bons et les mauvais V. noer

.

En ce monde il y a toujours danger V. danger

.

La gloire du monde est en preu et en honneur V. gloire

.

Le monde n'est qu'un parc à fous ...

.

Le monde n'est qu'abusion ...

.

Le monde n'est que vanité V. vanité

.

Les choses de ce monde sont peu estables V. estable

.

Petite chose est de la vie de ce monde. "La vie de ce monde a peu de valeur au regard de l'éternelle" ...

.

Le monde ne tient plus qu'à la queue d'un veau ...

.

Si tu veux être exhaussé au ciel humilie toi au monde V. humilier

.

Trop aimer le monde est folie ...

-

Tôt passe la joie de ce monde V. jouie

-

Dieu n'a pas fait le monde entièrement au premier jour ...

B. -

[L'homme comme microcosme]

-

Chaque homme est un petit monde ...

-

Il y a deux mondes, l'un qui se nomme le grand, et le petit, c'est homme ...

C. -

[L'ensemble des habitants du monde]

-

Le monde enseigne ceux qui demeurent par ceux qui s'en vont V. enseigner

-

Le serf méchant, devenu riche et puissant, contre tout le monde rebelle V. serf

-

On ne peut plaire à tout le monde V. plaire

-

Une moitié du monde ne sait pas comment l'autre se gouverne ...

Rem. Hassell 166, M165 ; DI STEF. 645b, partie.
 

I. -

"Le monde d'ici-bas, la terre" ... ... ...

II. -

"Les gens" ...
 

A. -

"La terre, lieu de séjour des hommes"

1.

"La vie humaine"

-

[Dans des formules de malédiction] Naistre en ce monde ... ...

2.

[Comme élément de renforcement d'un superl. rel.] ... ... ...

B. -

RELIG. Le monde/ce monde. "Le monde d'ici-bas (p. oppos. au paradis, à l'autre monde)" ...

-

En partic. [Le monde, considéré comme mauvais de nature] ... ... ... ... ...

-

[Le monde, considéré comme lieu d'une topographie mystique, situé entre l'enfer et les limbes d'une part, et le paradis (les cieux) d'autre part] ... ... ...

C. -

P. méton. "Les hommes, les gens"

-

Tout le monde ...
 

A. -

"Univers" ...

-

Au plur. ...

B. -

"Terre" ...

C. -

"Univers d'expérience" ...

D. -

"Vie terrestre (p. oppos. à l'au-delà)" ...
 

"Monde, séjour des humains"

-

[Considéré dans son étendue]

.

L'universel monde. V. universel

.

Les quatre parties du monde. V. partie "Les quatre points cardinaux"

-

[Considéré dans sa durée]

.

Tant que monde soit. "Pour très longtemps" ...

.

Tant que le monde sera produit. "Pour très longtemps" ...

.

Fin du monde. V. fin1

-

Loc.

.

Mettre au monde. "Donner naissance à" ...

.

Despecher qqn du monde. V. despecher

.

Finer du monde. "Mourir" ...

-

[P. oppos. à l'enfer, séjour des diables] ...

-

[Comme élément de renforcement d'un superl. relatif] ... ...

.

Tout le remanant du monde. V. remanant
 

"Monde"

A. -

"Univers" ...

B. -

"Surface terrestre" ... ...

C. -

[P. oppos. à ordre religieux] "Société profane" ... ... ...

D. -

"Humanité" ... ...

E. -

"Gens" ... ... ...

-

Un grand monde. "Beaucoup de gens" ...
 

A. -

ASTR. "Univers"

-

[Dans le système géocentrique] (Grand) monde. "Ensemble des corps célestes dont la terre est le centre ; macrocosme" ... ... ... ...

-

Bas monde. "Le monde sublunaire" (synon. élémentairerégion, mondeélémentaire) ...

-

Monde élémentaire. "Le monde sublunaire" (synon. basmonde, élémentairerégion) ...

-

Haut monde. "Le monde incorruptible situé au delà de la Lune et comprenant les sphères des planètes et des étoiles fixes" ...

-

Machine du monde. "Assemblage et construction de l'univers" ...

Rem. V. aussi machine céleste.

B. -

"Terre, globe terrestre" ... ... ... ... ...

-

Milieu du monde. "Milieu du globe (par rapport à la terre habitable, c'est-à-dire à égale distance de l'équateur et du pôle, environ 45 degrés de latitude)" ...

Rem. Traduit le lat. in medio orbis, cf. Éd. t.1, 486, note 38.

-

Monde occidental. "Ensemble des pays de civilisation occidentale" ...

C. -

RELIG. "Ensemble des choses et des être créés"

1.

"Le monde en tant que création ayant commencement, maintien et fin" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

An du monde. "Année du monde (comptée à partir de la création)" ...

2.

"Genre humain, humanité" ...

-

En partic. Petit/moindre monde. "Le microcosme qu'est l'homme" ... ... ... ...

-

Tout le monde

.

"L'ensemble des hommes, chacun" ... ...

.

"Le monde entier, l'univers" ...

3.

"Choses terrestres ; vie terrestre ; société des hommes"

a)

"Choses terrestres" ...

b)

"Vie terrestre" ... ... ... ...

c)

"Société des hommes (en partic., p. oppos. à la vie monastique)" ... ... ...

d)

"Tentations de luxe et de divertissement considérées comme un des adversaires de l'homme et de l'Église" ... ... ... ...
 

A. -

"Lieu de la vie humaine" ...

B. -

"Vie laïque (p. oppos. à la vie religieuse)" ...

C. -

"Gens, ensemble de personnes" ...
 

I. -

"Ensemble des territoires, des populations du globe terrestre" ...

II. -

[Dans une perspective chrétienne] "La société humaine (p. oppos. au Ciel)" ...

-

Le monde. "La terre (p. oppos. au Ciel)" ...
 

"Monde" ... ... ... ...

-

Tout le mont ... ... ...
 

"Monde" ... ... ... ...
 

A. -

L'univers

La création/le commencement/la fin du monde ... ... ...

La connaissance de ce monde ...

La planète

Aller et venir/chevaucher par/parmi le monde ... ...

Repeupler le monde ...

Par universi monde ...

B. -

La société ... ...

Les gens ...

La pratique du monde ...

En ce monde ... ... ...

Le monde de + nom de catégorie sociale ... ...

Tout le monde ... ...

C. -

(Avec opposition implicite à l'autre monde)

Dieu et le monde ...

La gloire en ce monde ...

De ce monde ...

Les fortunes de ce monde ...

Les vanités de ce monde ...

D. -

Formules superlatives

Le plus... du monde ... ... ...

Ne plus... au monde ...

En ce monde ...

Tous les A du monde ... ...
 

A. -

"Univers" ... ...

B. -

"Terre, surface terrestre"

1.

"Terre, surface terrestre considérée comme le lieu de l'activité hum." ...

Rem. Cf. FEW VI-3, 218b.

-

Au monde. "Sur terre" ... ...

-

[Dans une tournure négative exclusive] Au monde n' a + subst. ...

-

PHILOS. [À propos du petit monde incarné par l’homme, conçu comme reproduction en miniature du macrocosme de l’univers] Petit monde. "Monde en réduction" ...

2.

"La terre considérée dans sa durée" ...

C. -

RELIG. [Dans une perspective chrétienne]

Rem. Cf. FEW VI-3, 220a.

1.

"Le monde en tant que création ayant commencement, maintien et fin" ...

2.

[P. oppos. au Ciel] "Vie terrestre" ... ... ...

-

En ce monde. "Dans le monde où nous vivons, ici-bas" ...

3.

"Genre humain, humanité"

-

Tout le monde ...
 

I. -

"Univers (à l'échelle de l'homme)" ... ... ... ... ...

-

En ce monde. "Dans le monde où nous vivons, ici-bas" ... ... ...

-

Gagner tout le monde. "Être le maître du monde" ...

-

P. ext. "Existence de l'homme"

.

Venir au monde ...

-

En partic. "Les réalités de l'existence" ... ...

II. -

"Univers (en tant qu'ensemble des personnes)"

A. -

"L'humanité" ...

B. -

"N'importe quelle personne" ... ...

C. -

"L'ensemble de ceux qui sont réunis en un lieu" ... ...

III. -

[Dans un cont. relig.]

-

Le monde. "L'existence sur terre" ... ... ...

-

L'autre monde. "La vie éternelle" ...

-

[P. réf. à la notion de "fin du monde"] ... ...

IV. -

[Renforcement d'une affirmation ou d'une nég. ; souvent explétif, monde permet de situer une personne/chose p. réf. à la totalité des pers. ou des choses analogues]

A. -

[Avec un superl.] ... ... ... ...

-

Le plus + adj. +du monde ... ...

-

Le plus + adv. +du monde ...

-

[Avec un compar. à valeur de superl.] ...

-

En partic. [Avec chose ou un terme équivalent]

.

Au propre ... ... ... ...

.

Au fig. ... ...

B. -

[Dans une tournure nég. ou exclusive] ...

-

N'est chose au monde qui ...

-

Pour chose du monde. "Pour rien au monde" ...

-

Nul du monde ...

-

En manière du monde. "En aucune façon" ...

-

Façon du monde ...

-

Le seul en ce monde ...

C. -

[P. réf. à tout ce qui est possible dans le domaine couvert par le subst.] Tout le + subst./du monde. "Tout" ... ... ...
 

A. -

"Ensemble des terres habitées" ...

-

Universel monde. V. universel

-

Du monde

.

(Personne) du monde. "(Celui) par excellence, en particulier" ... ...

.

Tout l'argent/tout l'or du monde ... ...

.

Ne... à nul jour du monde. "Ne... jamais" ...

.

Ne... par nulle voie et maniere du monde. "Ne... en aucune façon" ...

-

En tout le monde. "Partout" ...

-

Ou monde. "Sur terre" ...

B. -

RELIG. [P. oppos. à ciel] Ce monde. "Ce lieu ou l'on vit avant d'entrer dans l'autre" ...

-

Prov. Petite chose est de la vie de ce monde. V. vie

C. -

"Les gens, l'humanité" ...
 

[La terre considérée comme le lieu de l'activité hum.]

-

L'univers monde. "Le monde entier" ...

-

[Dans des loc. indiquant un summum]

.

À tous lez du monde. V. lez

.

De tout temps du monde. V. temps

.

Par passeroute du monde. V. passeroute

.

Plus que le remanant du monde. V. remanant

.

(Il) n'est chose au monde que/il n'est rien en ce monde que. "Il n'est rien de plus important que, rien n'importe plus que" ... ... ...
 

I. -

"L'ensemble des terres habitées" ...

-

Par tout le monde. "Dans le monde entier" ...

II. -

"La surface terrestre (p. oppos. au ciel)"

-

Ou bas monde. "Sur terre, ici-bas" ...

III. -

"La vie terrestre (p. oppos. à l'au-delà)" ...
 

A. -

"Monde, terre, séjour des humains" ... ... ...

-

Par le monde. "Sur toute la terre" ...

-

Aller aval le monde. "Parcourir le monde" ...

-

Creature du monde. V. creature

-

[Comme élément de renforcement]

.

Personne du monde. "Personne au monde" ...

.

Ne ... nulle rien du monde. "Ne ... personne au monde" ...

.

Il n'a homme au monde que. "Il n'est personne au monde que" ...

.

Pour tout l'or du monde. "Pour rien au monde" ...

-

RELIG. "Le monde d'ici-bas"

.

En ce monde (mortel) ... ...

.

Jusques en la fin du monde ...

B. -

P. méton. "L'ensemble des hommes"

-

Dieu et le monde. "Dieu et les hommes" ... ...

-

Tout le monde. "Les gens" ...