C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/jugement 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 17 articles
 
 Article 1/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[ ]
 

-

De tels évêques tels jugements V. évêque

 

-

De tel juge tel jugement V. juge

 

-

Droit juge ne doit nul jugement boisier V. juge

 

-

En tout jugement on doit présumer le bien plutôt que le mal ...

 

-

Il est impossible que ce qui est bon s'empire par mauvais jugement ...

 

-

Ire empêche l'entendement de faire un jugement vrai V. ire

 

-

Les jugements de Dieu sont abîmeux ...

 

Rem. Hassell 143, J45 ; DI STEF. 464a, jugement ; Cf. aussi Morawski 990 : Jugement n'espargne nului
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

I. -

"Jugement, justice" ...

II. -

RELIG. "Jugement dernier" ...
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

A. -

"Opinion" ...

B. -

"Faculté de porter un jugement" ...

C. -

"Arrêt de justice" ...
 

Oresme Charles Brucker

 Article 4/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[T-L : jugement ; GD : jugement ; GDC : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 56b : judicare]

A. -

"Jugement, sentence"

 

1.

En partic. Divin jugement ...

 

2.

RELIG.

 

-

Extreme jugement. "Le Jugement dernier" ...

 

-

Grand jugement. "Le Jugement dernier" ...

 

-

[Absol.] ...

B. -

"Lieu où un condamné est exécuté" ...
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

"Jugement"

A. -

"Action de juger" ... ... ...

 

-

RELIG. "Jugement dernier" ...

B. -

"Décision par laquelle on juge" ...

 

-

Asseoir jugement ...

 

-

Faire jugement ... ...

 

-

Mettre jugement ...

 

-

Rendre jugement ... ...

C. -

"Justice, vengeance"

 

-

Demander jugement ... ...

 

-

Requérir jugement ...
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 6/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 57a : judicare]

I. -

ASTR. "Acte fondamental de l'activité astrologique, par lequel l'astrologue prononce une sentence interprétative en vertu de l'influence des corps célestes" ... ...

 

-

Jugements généraux. "Jugements astrologiques relatifs à l'avenir des groupes humains" ...

 

-

Jugements particuliers. "Jugements astrologiques individuels et personnalisés, relatifs aux élections et aux interrogations, voire à la nativité ou à la révolution de la nativité du consultant" ...

II. -

MÉD. "Jugement, appréciation, détermination" ...
 

Lexique de la langue scientifique Danièle Jacquart / Claude Thomasset

 Article 7/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[T-L : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 56b-57a : judicare]

A. -

DR. "Action de juger ; sentence prononcée par un juge ou un tribunal" ... ...

 

-

Jugement de sang. "Pouvoir de juger sur la vie ou la mort des sujets" ... ...

 

-

Mourir par le droit de jugement. "Être exécuté" ...

B. -

P. anal. RELIG.

 

1.

"Décision (de Dieu)" ... ...

 

2.

"Jugement par lequel Dieu jugera les vivants et les morts à la fin du monde" ... ... ...

 

-

"Jugement dernier"

 

.

Jour du jugement ...

 

.

Extreme, derrien jugement ... ... ...

C. -

[Sens neutre] "Faculté d'entendement ; appréciation" ... ... ...

D. -

ASTR. "Prédiction (selon la position des astres)" ... ... ...

 

-

Jugement d'astrologie, d'astronomie ... ...

 

-

Jugement céleste. "Interprétation astrologique" ...

 

-

Jugement général. "Jugement astrologique concernant l'avenir d'un groupe, d'un peuple" ...

 

-

Jugement particulier. "Jugement astrologique concernant l'avenir d'un individu" ... ...

REM. Sens en astr. att. dep. FUR. 1690.
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 8/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

"Action de juger, d'apprécier" ...
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 9/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

"Notification de l'appréciation portée par une personne dont l'avis a valeur de décision officielle" ...
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 10/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

A. -

"Jugement"

 

1.

"Action de juger ; décision sur un différend, arbitrage" ... ... ...

 

-

Faire bon jugement ...

 

-

Faire son jugement ...

 

-

Querir loial jugement ...

 

-

Rendre (bon/loial) jugement ... ... ...

 

-

Par jugement ...

 

-

Faire jugement de qqn/qqc. ... ...

 

-

Sans attendre autre jugement. "Sans autre forme de procès" ...

 

2.

"Décision prononcée" ... ... ... ...

 

-

Par jugement ...

 

3.

"Faculté de l'esprit qui compare et qui juge"

 

-

Selon le jugement de ... ...

B. -

"Différend soumis à jugement" ...
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

"Jugement" ... ... ...

A1, juge, fait/ordonne (bon) jugement à A2 humain ... ...

A2 attend le jugement de A1 ...

A1 rend son jugement de A3, affaire ...

Le jugement est rendu ...

Un jugement fait jurisprudence ... ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 12/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[T-L : jugement ; GD : jugement ; GDC : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 56b : judicare ; TLF X, 784a : jugement]

A. -

DR. "Décision par laquelle on juge"

 

-

Faire jugement ...

 

-

Se presenter au jugement ...

 

-

Suspendre le jugement. V. suspendre

B. -

RELIG.

 

-

Jugement dernier./grand jugement derrain./grand jugement. "Jugement solennel qui aura lieu à la fin du monde" ... ... ...
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

 Article 13/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

A. -

"Opinion réfléchie (établie après examen)" ...

 

-

Faire un jugement. "Aboutir à une conclusion" ...

 

-

En partic. "Diagnostic (d'un médecin)" ...

B. -

DR.

 

1.

"Procès" ...

 

2.

"Sentence"

 

-

Rendre un jugement. "Prononcer une sentence" ...

 

-

[Le jugement peut être rendu par un chef de guerre agissant en tant que juge] ...
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 14/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[T-L : jugement ; GD : jugement ; GDC : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 56b : judicare ; TLF X, 784a : jugement]

DR.

A. -

"Action de juger, d'être jugé ; audience au cours de laquelle se déroulent les débats" ... ... ...

B. -

"Décision rendue, sentence" ... ... ... ...

 

-

Jugement interlocutoire. V. interlocutoire

 

-

Executer un jugement. V. executer

 

-

Prononcer un jugement. V. prononcer
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 15/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[T-L : jugement ; GD : jugement ; GDC : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 57a : judicare ; TLF X, 784a : jugement]

A. -

DR.

 

1.

"Décision prononcée par un juge" ...

 

2.

"Ressort, juridiction" ...

B. -

"Prédiction, conjoncture" ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 16/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ]

I. -

"Action de juger" ... ... ...

II. -

"Décision par laquelle on juge, sentence" ...

 

-

Juger un jugement. "Rendre un jugement, prononcer une sentence" ...
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 17/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JUGEMENT     
FEW V judicare
JUGEMENT, subst. masc.
[T-L : jugement ; GD : jugement ; GDC : jugement ; DEAF, J695 jugement ; AND : jugement ; DÉCT : jugement ; FEW V, 56b : judicare]

A. -

"Sentence prononcée par une cour" ...

B. -

RELIG. "Sentence, décision" ...

 

-

Jour du Jugement. V. jour

C. -

"Opinion, compréhension"

 

-

Sauf meilleur jugement. "À moins que qqn ne comprenne mieux" ...
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre