-

Maints mentent qui jurent V. mentir

-

Qui bien le jure, bien le croit ...

Rem. Hassell 144, J49 ; DI STEF. 464b, jurer.

-

Qui par art jure, par art se parjure ...

Rem. Morawski 2062 : Qui par art jure par art se parjure ; Hassell 144, J50 ; DI STEF. 36b, art.

-

Tel jure de son marché qui puis en laisse V. marché

-

Tel vend le laiton, qui nous jure que c'est fin or V. or1
 

"Jurer" ...
 

A. -

"Promettre (qqc. à qqn) par un serment plus ou moins solennel"

-

Jurer que + complét. ...

.

[Avec une formule de renforcement] Jurer sur les saints du Temple. V. saint

-

Jurer + pron. pers. neutre/le ...

-

[Avec omission du pron. pers. neutre] ...

-

Empl. abs. "S'engager par serment" ... ...

-

Sans jurer. "Sans que j'aie besoin de jurer" ...

B. -

"Affirmer avec force, avec solennité"

-

Jurer que + complét. ...

Rem. Noter la formule de renforcement par moi : Jésus jure par lui-même.
 

"Jurer, promettre par serment"

-

[Avec une formule de renforcement]

.

Jurer sur la foi ...

.

Jurer de ceste main. V. main1

.

Jurer à ces deux mains. V. main1

.

Jurer sur les saints. "Jurer sur les reliques d'un saint" ...

.

Jurer sur sa vie ...
 

"Jurer"

A. -

"Promettre qqc. en attestant Dieu par serment" ... ...

B. -

"Promettre qqc. solennellement, ou au moins fermement" ...

-

Jurer de + inf. ...

-

[Suivi d'une prop.]

.

[Introd. par que] ... ...

.

[Sans terme introducteur] ... ...

C. -

Part. passé. [En parlant d'un lieu] "Défendu, fortifié" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Faire serment"

-

Jurer de faire qqc. ...

-

Jurer que ...

-

Jurer sur qqc. ...

II. -

Empl. trans.

A. -

DR.

1.

Jurer qqn. "L'assermenter" ...

2.

Jurer qqc. "S'engager à qqc. par serment"

-

Jurer la paix. "Conclure la paix (par un acte solennel)" ...

3.

"Soumettre qqc. à une réglementation"

-

Jurer la garenne. "Appliquer la réglementation" ...

Rem. Cf. FEW V, 80a : «garenne jurée "où la chasse est défendue" (Meaux 1604)».

B. -

[Sens affaibli] "Assurer"

-

Empl. abs. Je vous jure. "Je vous assure" ...
 

"Assurer de manière certaine" ...
 

Jurer que. "S'engager solennellement à" ...
 

I. -

Empl. trans. "Jurer"

A. -

"Prendre à témoin d'une affirmation ou d'une promesse ; attester par serment"

1.

Jurer qqn/qqc. que ... ... ... ... ...

2.

Jurer par qqn/qqc. que ... ... ...

3.

Jurer seur qqc. ...

B. -

"Promettre par un serment"

1.

Jurer que ... ... ... ... ... ...

-

Jurer et asseürer que ...

-

Jurer et plevir que ... ...

-

Jurer et promettre que ... ...

-

Jurer moult grant sairement que ...

2.

[Le compl. indique l'objet, le propos du serment] Jurer (de) qqc. ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ...

-

Loc. ...

C. -

"Décider avec force"

-

Jurer qqc. ... ...

-

Jurer que ...

II. -

Empl. abs. "Jurer, blasphémer, proférer des imprécations" ...
 

A1 humain jure A2 à A3 humain

A2, foi ...

A1 humain jure A3 humain ... ...

A1 jure A2 en la main de A3 ...

A1 jure sur l'Evangile ...

A1 jure foi et loyauté à A3 ...

A1 jure prison à A3 ...

A3 quitte à A1 sa foi jurée ...

A1 jure que A2, phrase ... ... ... ...

A1 jure, l'ame de son père que... ...

A1 jure à A2, inf. ... ... ... ...

A1 est juré à A2, inf. ...

A1 jure A2 abstr. ... ... ...

A2 un serment ...

A1 défaut sur ce qu'il a juré ...
 

I. -

Empl. trans. dir. "S'engager par serment (à faire, ou non, qqc.)"

-

Jurer qqc. à qqn ...

-

Jurer que ...

-

[Avec compl. indiquant la nature du serment] ... ... ...

II. -

Empl. trans. indir. Jurer de + inf. ...

III. -

Empl. abs. ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

DR. "Assurer, déclarer solennellement devant le tribunal" ...

-

Jurer + inf. ...

-

Jurer par son serment que + complét. "Affirmer que" ... ...

-

Faire jurer qqn. "Faire prêter serment à qqn" ...

.

Au passif Estre fait jurer. "Être amené à faire une déclaration sous serment devant le tribunal" ... ...

.

Empl. factitif ... ...

-

Empl. abs. ...

B. -

Jurer le vilain serment. "Blasphémer, prononcer un juron" ... ...

C. -

[En coocc. avec promettre] "S'engager solennellement à faire qqc."

-

Jurer + inf. ... ...

-

Jurer que + cond. ... ...

II. -

Empl. trans. indir. "S'engager devant Dieu à" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

DR. "Qui a prêté serment avant de déposer en justice" ... ...

B. -

[D'un membre d'une corporation] "Qui a prêté serment lors de son entrée en charge ou de son accession" ... ... ... ...

-

Barbier juré ... ...

-

Matrone jurée. V. matrone
 

Empl. trans.

A. -

Jurer qqn que. "Prendre qqn à témoin d'une affirmation, d'un engagement"

-

Jurer ses bons dieux que ...

-

Jurer + nom de saint + que ...

B. -

Jurer par qqn que. "Affirmer, promettre qqc. en prenant qqn à témoin"

-

Jurer par ses bons dieux que ...
 

Empl. trans. Jurer qqn. "Prendre par serment qqn à témoin" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"S'engager par serment à suivre, à se conformer à (un accord, une ordonnance, etc.)" ...

B. -

"Jurer de, promettre par serment de"

1.

[Suivi d'un inf. précédé ou non de la prép. de] ... ...

2.

[Suivi d'une prop. complét. introd. par que] ...

II. -

Empl. abs. "Prêter serment" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. ou subst. Juré

A. -

Empl. adj.

1.

[En parlant d'un membre d'un corps de métier] "Qui a prêté le serment requis" ... ... ...

2.

Estre juré de qqn. "Être lié à qqn par serment" ...

B. -

Empl. subst.

1.

"Officier assermenté" ... ... ...

2.

"Membre d'un corps de métier, assermenté et chargé de contrôler le respect du règlement du métier et de sanctionner les fautes" ...
 

"Jurer"

A. -

Jurer qqc. ...

B. -

Jurer que

1.

Jurer que + complét.

a)

Jurer (à qqn) que + complét. ... ...

b)

[Avec une formule de renforcement]

-

Jurer + compl. d'obj. que

.

Jurer Dieu et ses saints que ...

.

Jurer ses dieux que. V. dieu

.

Jurer la dent Dieu que. V. dent

.

Jurer sa foi que. V. foi

.

Jurer sa loi que. V. loi

-

Jurer + compl. prép. que ...

.

Jurer par sa loyauté que. V. loyauté

.

Jurer en son coeur que. V. coeur

2.

Jurer que + anaphore

-

Jurer que oui/ que si ... ...

3.

[P. ell. de que] ...

C. -

Jurer se + interr. indir. ...

-

[Avec une formule de renforcement] ...

D. -

Jurer + anaphore

-

[Avec anaphore le] ...

.

[Avec une formule de renforcement] ...

-

[Avec anaphore ainsi] ...

E. -

Jurer de qqc. ...