-

[L'aide de Dieu est utile ou nécessaire ; mais l'essentiel reste l'action volontariste]

.

Aide toi et Dieu t'aidera/Aide toi, on t'aidera ... ... ... ...

Rem. Hassell 32, A46 ; DI STEF. 261 a, Dieu.

.

A qui Dieu veut aider, il ne peut rien arriver de mal ... ...

Rem. DI STEF. 260c, Dieu.

.

Celui que Dieu veut aider n'a pas perdu son temps ...

Rem. Morawski 440 : Cui Deus velt eidier, nus ne li puet nuire.

.

Dieu aide qui le veut requerre V. Dieu

.

[Celle du diable, aussi] Au besoin on s'aide du diable V. besoin

.

[La fortune n'aide pas tout le monde] Fortune aide aux hardis (et deboute les couards) V. fortune

-

[L'entraide humaine]

.

Amis doivent l'un l'autre a leur besoin aider ...

.

Conseil en tous cas aide fort V. conseil

.

Celui qui est aidé de son frère ou de son ami est fort comme une tour très sûre ...

.

De celui qui ne peut ni aider ni nuire, il ne faut pas faire grande estime V. estime
 

I. -

Empl. trans. indir. "Aider" ... ...

II. -

Empl. pronom. S'aider de qqc. "Se servir de qqc." ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. indir.

1.

Aider à qqn. "Aider qqn" ... ...

-

Aider à qqn + inf. "Aider qqn à" ...

-

Aider à qqn à + inf. "Aider qqn à" ...

-

Aider à qqn à qqc. "Aider qqn à qqc." ...

2.

[Dans une formule figée à valeur de serment, d'assertion forte] Si Dieu m'eist ...

B. -

Empl. trans. dir. Aider qqc. "Soutenir, affermir" ...

C. -

Empl. abs. "Aider" ...

II. -

Empl. pronom. S'aider de + subst. désignant des membres du corps. "Se servir de, faire usage de" ...
 

I. -

Empl. trans. indir.

A. -

Aider à qqn. "Aider qqn" ...

-

[Suj. inanimé] "Être utile à qqn" ...

B. -

Aider à qqn à + inf. ...

II. -

Empl. intrans. [Suj. inanimé] "Être utile, efficace" ...

III. -

Empl. pronom. Soi aider de qqc. "Se servir de qqc." ...

-

Soi aider de soi. "Se suffire à soi-même, être indépendant" ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. [D'une chose] Aidant à qqc. "Efficace pour qqc." ...
 

Empl. pronom.

A. -

"Se mouvoir" ...

B. -

S'aider de qqc.

1.

"Se servir d'une chose, en tirer parti" ...

2.

"Chercher aide auprès de" ...
 

A. -

Empl. trans. "Aider"

1.

Empl. trans. dir.

-

Aider qqn/qqc. ...

.

Loc. Si/se m'aist Dieu ... ...

-

Aider qqn à + inf. ... ...

-

Aider + inf. ...

2.

Empl. trans. indir.

-

Aider à qqn/qqc. ... ... ...

-

Aider à qqn à + inf. ...

B. -

Empl. pronom.

-

"S'aider" ...

-

"S'aider l'un l'autre" ...
 

"Exercer une action favorable" ...
 

I. -

Empl. trans. indir.

A. -

[Le compl. désigne une pers.]

-

Aider à qqn. "Prêter son concours à qqn" ...

.

"Venir en aide à qqn" ...

-

Aider à qqn en qqc. ...

B. -

[Le compl. désigne une chose]

1.

Aider à qqc . "Contribuer à qqc." ...

2.

Aider à faire qqc. ...

-

Loc. Aidant Dieu. "Avec l'aide de Dieu" ...

II. -

Empl. pronom.

-

Soi aider de qqc. "Se servir de qqc. (pour accomplir ou faciliter une entreprise)" ...

-

Soi aider de qqc. en qqc. "Se servir de qqc. dans qqc." ...
 

A. -

Aider à + subst. "Apporter une action positive à" ...

B. -

Aider à + inf. "Contribuer à" ...
 

"Intervenir en faveur de qqn, en particulier pour lui faciliter l'accomplissement d'une action"

-

[La pers. qui bénéficie de l'aide est désignée par un compl. d'obj. dir.] ...

-

[La pers. qui bénéficie de l'aide est désignée par un compl. indir. introd. par à] ...
 

I. -

Empl. trans. "Aider, secourir"

A. -

Empl. trans. dir. ... ...

-

Aidier qqn envers qqn ... ...

-

Aidier qqn contre qqn ...

-

Aidier qqn encontre qqn ...

-

Aidier qqn à ...

-

Aidier qqn à + inf. ... ...

-

Aidier qqn en qqc. ... ...

-

Aidier (qqn) de + compl. de moyen ... ...

-

[Dans un tour optatif] ... ... ... ...

B. -

Empl. trans. indir. ... ...

II. -

Empl. pronom. réfl. "Employer ses forces" ... ... ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Secourable" ...
 

"A1 apporte à A2 les moyens de faire ou de ne pas subir ce qu'il subirait ou ne ferait pas, ou difficilement, sans lui"

A1, Dieu, aide à A2 humain ... ... ...

Rem. La loc. se Dieux li aidast ou li peuist aidier, en discours indir., appuie une forte dénégation (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182) ou une formule d'excuse (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 35 ; FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39).

A1 humain aide (à) A2 humain ... ...

-

Part. prés. substantivé ... ...

A1 humain aide (à) A2 humain à A3 subst. ou inf. ... ... ... ... ... ... ...

A1 humain aide à A2 humain A3 action, inf. sans prép. ...

de A4 moyen ... ...

de A4 dommage ... ...

envers A5 humain ...

A1 non humain aide A2 humain ...

A1 humain s'aide de A4 moyen. "L'utilise pour faire ce qu'il ne ferait pas ou difficilement sans lui" ... ...

-

Notamment en parlant d'argent ... ...

A1 humain s'aide. "Trouve en lui-même les moyens de faire ce qu'il a à faire " ... ...
 

xxx ... ... ...
 

I. -

Empl. trans. "Prêter son concours à qqn" ...

II. -

Empl. trans. indir. "Apporter son aide pour faire qqc."

-

Aider à qqn. ...

-

Aider à + inf. ...

III. -

Empl. pronom. réfl. S'aider de qqn. "Tirer parti des services de qqn" ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

Aider qqn. "Apporter son assistance à qqn" ... ...

-

Aider qqn à qqc. ...

-

Loc. [À valeur de parenthèse] Si m'aist Dieu/ainsi m'aist Dieu. "Dieu m'en soit témoin !" ... ...

B. -

Aider qqc. "Apporter son assistance dans qqc." ...

II. -

Empl. trans. indir.

-

Aider à qqn. "Lui apporter son assistance" ...

-

Aider à qqn à + inf. ... ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

Soi aider de qqn. "Avoir recours aux services de qqn" ...

B. -

Soi aider de qqc. "Se servir de qqc." ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir. "Secourir" ... ...

-

Aider qqn à + inf. ...

B. -

Empl. trans. indir. Aider à qqn. "Prêter son concours à qqn" ...

-

Aider à qqn à + inf. "Apporter son aide à qqn pour" ...

-

Aider à + inf. "Contribuer à, prêter son concours à" ... ...

II. -

Empl. pronom. S'aider de qqc. "Se servir de qqc." ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Allié, complice, partisan" ... ...
 

I. -

Empl. trans. Aider qqn à + inf. "Assister qqn pour faire qqc." ...

II. -

Empl. trans. indir. Aider à + inf. "Apporter son aide pour faire qqc." ...

III. -

Empl. pronom. S'aider de. "Faire usage de" ...
 

I. -

Empl. trans. dir. "Seconder, favoriser" ...

II. -

Empl. trans. indir. Aider à qqn. "Porter secours à qqn" ...

III. -

Soi aider à faire qqc. "Se servir, faire usage de ... pour" ...

IV. -

Part. prés. en empl. subst. Aidant. "Celui qui aide, allié, partisan" ...
 

I. -

Empl. trans. dir. ou indir. "Aider, secourir, porter secours"

A. -

Aider (à) qqn ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Aider qqn à ses necessités. "L'aider quand il en a besoin" ...

-

Aider qqn à son pouvoir/à toute sa puissance. "L'aider selon son pouvoir, avec toute sa puissance" ... ...

-

Avoir bonne cause d'aider qqn ...

-

Aider qqn contre qqn ...

-

Aider à qqn à + inf. "L'aider à" ... ... ...

B. -

Aider de qqc. à + inf. "Utiliser qqc. pour" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"S'aider de ses propres forces, s'en sortir tout seul" ...

B. -

S'aider de/avec qqc. "Y trouver de l'aide" ... ...

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Allié" ...