HIST. ROMAINE

A. -

Cent hommes. "Membre du sénat ; sénateur" (synon. sénateur) ...

Rem. Les centumviri n'étaient pas les sénateurs, mais les membres d'un tribunal qui jugeaient des affaires privées, et en particulier des héritages.

B. -

Au plur. Deux hommes. "Magistrats exerçant à deux une même fonction" (synon. duhomme) ... ... ...

Rem. Il est possible que le dernier ex. doive plutôt se rattacher à l'article duhomme, même si l'adj. numéral et le subst. sont bien dissociés graphiquement dans le ms. consulté.

C. -

RELIG. ROMAINE "Magistrats préposés à la garde des livres sibyllins et à la surveillance des sacrifices"

-

Quinze hommes des sacrifices ...

-

Quinze hommes qui estoient sur les choses religieuses ...

D. -

Homme nouveau. V. nouveau

E. -

Homme privé. V. privé
 

-

[L'homme et le divin]

.

Ce que Dieu consent, l'omme doit prendre en gré V. Dieu

.

Homme propose et Dieu dispose/ordonne ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Hassell 135, H41 ; DI STEF. 438b, homme.

-

[La grandeur de l'homme]

.

Chaque homme est un petit monde V. monde1

.

De haut homme hautain recort ("souvenir") ...

.

Un homme ne vaut qu'un homme ... ...

Rem. Hassell 135, H39.

.

Un pauvre homme franc est plus riche que le plus riche serf du monde V. franc

-

[La valeur de l'homme] Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre "C'est la valeur de l'homme qui lui permet de donner de la valeur à sa terre, de la valoriser ; c'est la valeur de l'homme qui fait la valeur de sa terre" ... ... ... ...

Rem. Morawski 2304 : Tant vaut li homs, tant vaut sa terre ; Hassell 136, H54 ; DI STEF. 438b, homme.

.

[L'homme est capable de se sacrifier pour les autres] Il vaut mieux qu'un seul homme meure que beaucoup de peuple périsse ...

.

Un homme vaut tant que tient son dit ...

Rem. Cf. aussi Morawski 209 : Autant va ung homme à ung jour comme ung lymaçon à cent ans, 843 : Home nu ne puet on despoillier, 844 : Homs bien abuvrez n'iert unques mal peüz, 1483 : Len ne doit ja demander à bon homme dont il fut et de bon vin où il creut.

.

Par beau viaire on ne connaît pas l'homme V. viaire

-

[La virilité de l'homme]

.

Qui n'a point de barbe n'est pas un vrai homme V. barbe

.

Tel a barbe qui n'est pas homme V. barbe

-

[L'homme entre vertu et défauts divers (ingratitude, manque de générosité...)]

.

C'est par ses vertus que l'homme est ennobli ...

.

Homme ne vaut sans attemprement ("mesure") V. attemprement

.

Il n'est homme qui bien pourrait vivre sans étude de sapience ...

.

Quand ire vainc homme paisible à rapaisier n'est pas aisible V. ire

.

Tout homme est mensonger ... ...

.

Un homme pauvre n'a pas d'amis ...

Rem. Hassell 136, H152

.

Nul homme ne peut mieux se perdre qu'en se livrant à l'oisiveté, à la crapule et à délit ...

.

À l'homme qui se fourvoye même la courte voie lui est trop longue V. fourvoyer

.

[Dans la moralité de la fable Du Chien qui cheï en viellesce] Tant que l'homme peut et donne, tant est aimee sa personne ...

-

[La valeur de l'homme se manifeste dans ses actes] L'homme se fait écouter par sa parole et se fait connaître par les actes ...

Rem. Hassell 135, H42.

-

[La peur est dangereuse] Homme qui s'ébahit est à moitié mort ...

-

[Tous les hommes ont les mêmes besoins] Il n'est homme qui ne dorme et qui ne prenne somme ...

-

[Tel est pris qui croyait prendre] Souvent l'homme enchiet au mal et au danger qu'il appareille à autrui ...

-

[Faiblesse et fragilité de l'homme]

.

À l'homme qui se fourvoie la courte voie lui est longue V. fourvoyer

.

L'homme n'est que viande pour les vers ...

.

Tant s'éloigne l'homme qu'il n'en souvient V. éloigner

-

[L'homme est capable de se surpasser] Nul homme n'est obligé à l'impossible ...

Rem. Hassell 135, H48

-

[L'homme n'est pas toujours sage quand il s'agit de défendre ses intérêts] Nul homme n'est sage en son fait/en sa cause ... ...

Rem. Hassell 135, H49 ; DI STEF. 438c, homme.

-

[L'homme et la femme]

.

Diffamer femme à homme trop messiet, car tout le blâme sur soi-même assied V. femme

.

Folle est la femme qui a homme montre son coeur avant qu'elle ne l'ait éprouvé V. femme

-

Hommes de leurs femmes sont chefs et droits sires ...

.

Il est plus d'hommes en prison Et plus de femmes aux sermons ...

.

Les hommes se montrent infâmes En voulant diffamer les femmes ...

.

L'homme est bien fortuné qui est sorti ("pourvu de") de mauvaise femme V. fortuné

.

L'homme peut porter en patience tous méchefs, sauf la perte d'amie V. meschief

.

Pire vaut la mauvaise femme que l'homme plain d'outrage V. femme

-

À un homme jugé, quand il a mérité la mort, le juge peut bien faire l'aumône V. juger

-

Jamais homme cruel ne fut hardi ...

Rem. Hassell 135, H47.

-

De petit homme nul ne doit vengeance requérir V. vengeance

-

En homme roux peu de fiance V. fiance

-

Exercite fait l'homme V. exercite

-

Homme fait saint lieu, mais lieu ne fait saint homme V. lieu

-

Homme solitaire, ou il est meilleur que homme ou pire que bête ...

Rem. Hassell 135, H43.

-

L'homme peut tout apprivoiser sauf une mauvaise femme ...

-

Il n'est chère que d'homme joyeux V. chère

-

Il n'est si grande vengeance que de vieil homme V. vengeance

-

L'homme ne peut se garder de son aventure V. aventure

-

L'homme qui n'a essayé le dur et le mou est de petite valeur V. essayé

-

Nul homme d'armes ne doit manger autre chair que chair de vache V. chair

-

On ne doit tenir homme pour fou s'il ne fait folie V. fou

-

Sur son fumier est l'homme hardi vu V. fumier
 

I. -

"Être humain" ...

II. -

"Être humain de sexe masculin" ...

III. -

[Précédé du déterm. poss.] "Soldat" ...
 

A. -

"Être humain"

1.

En gén. ... ... ... ...

-

Par pléonasme. Homme terrain. "Être humain vivant sur terre" ...

-

THÉOL. L'homme ancien/l'homme vieux. "Le vieil homme, symbole des habitudes de péché, de corruption et de mensonge" ... ...

Rem. Cf. Eph. 4, 22 et Col. 3, 9.

2.

En partic.

a)

"Une certaine personne" ...

-

En appellatif ...

b)

L'homme premier. "Le premier homme, Adam" ...

c)

Homme-Dieu. "Jésus-Christ, à la fois homme et Dieu" ...

B. -

"Être humain mâle"

1.

Jeune homme ...

-

[Avec valeur générique] ...

2.

[Dans une hiérarchie] Homme d'autorité. "Homme investi du pouvoir de donner des ordres" ...
 

A. -

"Être humain en général" ... ...

B. -

"Être humain de sexe masculin"

-

Jeune homme ...

C. -

"Homme adulte" ...

D. -

"Homme, symbolisant le courage et la virilité" ...
 

I. -

[Avec un déterminant générique ou bien sans article] "Être des deux sexes appartenant à l'espèce animale la plus évoluée"

A. -

[L'homme est considéré par rapport à sa place dans l'univers ou bien dans sa nature]

-

[P. réf. à Dieu, en parlant du Christ]

.

Dieu et homme. V. dieu

.

Dieu homme. V. dieu

.

Fils de l'homme. V. fils

B. -

[Avec valeur indéf. ou indéterm.] "Individu quelconque, quelqu'un"

1.

[En tournure positive]

-

Se monstrer homme à + inf. "Se montrer capable de" ...

2.

[En tournure négative] "Personne"

-

Il n'est homme qui ...

-

Oncques homme vivant ...

II. -

"Être humain adulte de sexe masculin"

A. -

[L'homme est considéré du point de vue de son appartenance à une population] ...

B. -

[P. réf. au couple homme-femme] ...

-

Mon homme. "Mon mari" ...

C. -

[L'homme est considéré dans sa nature morale, psychique, dans ses aptitudes]

-

Homme de façon. "Homme de bonnes manières, de bonne compagnie" ...

D. -

[L'homme est considéré du point de vue de sa condition]

-

Homme d'eglise. V. eglise "Membre du clergé"

-

Homme de village. "Paysan" ...

E. -

[L'homme est considéré du point de vue de son activité, de sa fonction, de ses attributions]

-

[Dans l'activité militaire]

.

Homme de fait. "Bon combattant" ...

.

Homme de guerre. V. guerre "Soldat"

F. -

[Précédé d'un adj. poss.]

-

Mon homme. "Celui dont il est question" ...
 

A. -

"Être humain" ... ...

-

[Valeur proche du pron. indéf.] ...

-

[P. oppos. à Dieu ou ange] ... ...

-

Homme humain ... ...

-

RELIG. [Par le baptême] Nouvel homme ...

B. -

"Être humain mâle" ...

-

[Considéré comme possédant les qualités propres à son sexe] ...

-

[Considéré comme étant sous l'autorité de qqn] ...

.

"Vassal" ...

.

Sujet homme. "Sujet" ...

.

"Serf" ...
 

A. -

"Être humain" ... ... ...

-

[Avec l'idée de faillibilité] ...

-

Homme contre homme. "À force égale" ...

-

Langue d'homme ...

-

Prov.

.

Tant (vaut) l'homme, tant (vaut) sa terre ... ...

.

L'homme propose et Dieu dispose ...

B. -

[Dans un cont. relig.]

1.

[L'homme fait à l'image de Dieu] ... ...

2.

Premier homme ... ...

3.

[Dans le mystère de l'incarnation] ...

C. -

P. méton. "Genre humain, humanité" ... ...

D. -

"Être humain de sexe mâle" ... ... ...

-

[Distingué dans ses qualités ou ses défauts] ... ...

.

Homme savant ...

Rem. D'apr. U. Ricken, "Gelehrter" und "Wissenschaft" im Frz., 1961, 241, note 2, homme savant se trouve att. pour la 1^re fois chez Simon de Phares (cf. FEW XI, 195b : sapere).

-

Loc.

.

Gentil homme ... ...

.

Proude homme. "Homme honnête et sage" ...

.

Homme d'armes. "Combattant" ...

.

Homme à cheval/homme de cheval. "Cavalier" ... ...

Rem. Homme de cheval, cf. TLF, cheval : av. 1511.

.

Homme d'état. "Homme de condition noble" ...

.

Homme à pied/homme de pied ... ...
 

Bon homme. "Paysan" ... ...

REM. Sens signalé comme nouveau à la date de S.M. par G. Roques, in : Le M. fr. (3^e Colloque, Düsseldorf), 1982, 109, bien att. à partir de 1520.
 

I. -

"Être appartenant à l'espèce humaine, caractérisée en particulier par le langage et la raison" ...

Rem. Ce sens gén. est souvent estompé par le sens partic. qui suit.

-

En partic. "Être de sexe masculin appartenant à cette espèce" ... ...

II. -

"Vassal" ...
 

I. -

"Etre humain" ... ...

II. -

"Etre humain de sexe masculin" ... ... ... ...

Mari ...

Combattant ... ... ... ...

Opposé à varlet ...

à cheval ...

A1 humain est homme de/à A2 humain. Vassal de A2 ... ... ... ... ...

Homme lige ...

Homme d'hommage ...

Homme de fief ... ...

A2 reçoit A1 à homme ...

Homme de A2, pays, ou ville. Citoyen ou habitant de A2 ... ... ... ...

Homme, p. oppos. à gentil homme ...

Bénéficiaire, dans le pays A2, de terres qu'il tient d'un autre ...

Homme de A2, château ...

Homme de + nom de qualité ... ... ... ...

Homme de métier ...

Homme d'armes ...

Homme de pied ...

Homme de cheval ...

Homme de guerre ...

Homme d'église ...

Un homme à femme ...

Gentil homme ...

Jeune homme ...

Noble homme ...

Bon homme ...

Forme de cas sujet. Homs en apostrophe ...

III. -

Valeur quasi-pronominale : quelqu'un, une personne ... ... ... ...

L'homme du monde qui + phrase, c'est A1. La personne au monde qui ...

Ne ... homme. Ne ... personne ... ... ...

Ne ... nul homme ...

Nul homme du monde ...

Homme ... ne ... ...

Sert de support à un adj. ... ... ...

Dans un syntagme attributif ou appositif ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Évite de substantiver un adj.

Riche homme ... ...

Pauvre homme ... ...

Saint homme ...

Homme paysan ...

Homme bourgeois ...

Ancien homme ...
 

A. -

"Être humain" ... ... ...

-

Homme mortel ... ... ...

-

Homme vivant. "Être humain quel qu'il soit" ...

B. -

[L'individu par rapport à sa place dans la société, dans une hiérarchie de valeurs] ...

C. -

"Être humain adulte de sexe masculin"

1.

[En parlant (du caractère) de l'homme, de ses qualités morales] Homme de fer. "Homme qui est, intransigeant" ...

2.

[Dans le couple antithétique homme/femme]

-

Homme et femme. "Tout le monde" ...

-

Ne homme ne femme. "Personne" ... ... ...
 

I. -

"Être humain"

A. -

[Considéré comme un être social] ... ... ...

B. -

"Individu quelconque, quelqu'un"

1.

[En tournure positive]

-

Estre homme pour + inf. "Être en mesure de faire qqc." ... ... ...

-

Estre homme + part. prés. "Se trouver en état de" ...

-

Il y a homme qui + subj. "Il existe qqn capable de" ...

2.

[En tournure nég.]

-

Ne pas estre homme que + subj. "Ne pas être fait pour/disposé à" ...

-

Ne pas estre homme pour ...

-

Ne pas estre homme de + inf. "Ne pas être en mesure de" ...

II. -

"Être humain de sexe masculin"

A. -

Estre l'homme. "Faire preuve de qualités viriles" ...

B. -

[Considéré du point de vue de son origine ou de sa situation] ... ... ...

-

[Syntagme nominal susceptible d'être traité comme un adj., v. femme de bien, gens de bien] Homme de bien ...

C. -

[Précédé d'un adj. poss.]

1.

[Désignant différentes catégories sociales]

-

[Un valet] ...

-

[Un mari] ...

-

[Un clerc] ...

-

[Un rival] ...

-

[Un des gens d'un chevalier] ...

-

[Un amant] ...

-

[Un assistant du prévôt] ...

2.

[Désignant le héros de l'histoire racontée] Nostre homme ... ... ... ...
 

A. -

"Individu appartenant au genre humain"

1.

[En général] ... ...

-

Ne...homme. "Ne...personne" ... ...

2.

"Individu adulte de sexe masculin" ... ... ... ... ...

-

Jeune homme. V. jeune

3.

[Appartenant à une classe sociale, à un état, à une profession] ... ... ...

-

Bon homme

.

"Personne quelconque, habitant, quidam" ... ...

.

En appellatif ...

.

Bon homme de village/de plat pays. "Paysan" ... ...

-

Noble homme ... ...

-

Honorable homme. V. honorable

-

Homme lai. V. lai

-

Pauvre homme. V. pauvre

-

Homme de (grand) estat. V. estat

-

Homme d'honneur. V. honneur

-

Homme de labeur. V. labeur

B. -

ART MILIT. "Guerrier, soldat" ... ... ...

-

Homme d'armes. V. arme1

-

Homme de cheval. "Cavalier" ...

-

Homme de pied. V. pied

C. -

"Vassal" ... ... ...
 

A. -

"Être de l'un ou l'autre sexe appartenant à l'espèce animale la plus évoluée"

-

Prov. Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre. "C'est la valeur de l'homme qui lui permet de donner de la valeur à sa terre, de la valoriser ; c'est la valeur de l'homme qui fait la valeur de sa terre" ...

B. -

"Être humain adulte de sexe masculin"

1.

[Dans une formule où qqn se reconnaît vassal de qqn] Je suis votre homme ...

Rem. Il s'agit ici de Jean de Croy, seigneur de Chimay. Tout comme son frère Antoine, il fut un des négociateurs du traité d'Arras en 1435 et à ce titre, fut doté par le roi de France dont il devint ainsi le vassal, même s'il est ici au service du duc de Bourgogne (cf. P. de Win, in : Les Chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or au XV^e s., dir. R. de Smedt, 1994, 50, 61).

2.

"Soldat"

-

Homme à cheval. V. cheval

-

Homme de pied. V. pied

-

Jusques au dernier homme. "Jusqu'à l'épuisement, la capture, la mort du dernier combattant ; jusqu'à épuisement de toutes les ressources possibles" ...
 

A. -

"Être humain"

-

Homme nu. "Statue figurant un homme non vêtu" ...

B. -

[L'individu par rapport à sa place dans la société, dans une hiérarchie de valeurs]

-

Homme de neant. "Homme de rien" ...

-

Petit homme. "Homme de petit état" ...

C. -

[L'individu considéré comme exécutant un travail, une fonction]

1.

"Ouvrier, manoeuvre" ...

2.

Homme de + subst. pour désigner une fonction

-

Homme de bras. "Manoeuvre" ...

-

Homme de metier. "Artisan" ...

-

ART MILIT. Homme d'armes ... ...

.

Homme de cheval/de pied. "Cavalier/fantassin" ...

.

Homme de trait. "Arbalétrier, archer" ...

D. -

DR. FÉOD. "Vassal" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Franc homme. "Celui qui est propriétaire d'un fief et demeure dessus" ...

-

Homme de corps et de condition. "Serf" ... ...

-

Homme de foi ...

-

Homme levant et couchant. "Homme domicilié sur les terres du seigneur (p. oppos. à aubain, étranger)" ...

-

Homme lige. "Vassal qui doit l'hommage au seigneur" ...

-

Homme vivant et mourant. "Détenteur fictif d'un bien acquis par un établissement de mainmorte (afin d'obliger l'établissement à payer le droit de relief à la mort du détenteur)" ...

E. -

DRAP. Treize Hommes. "Hommes choisis parmi les membres du conseil de la halle aux draps afin de contrôler la qualité des draps" ... ...
 

A. -

"Être humain" ... ... ... ...

-

Homme mortel. V. mortel

-

Homme vivant ...

-

[Dans un cont. nég.] "Personne" ... ... ...

B. -

"Être humain adulte de sexe masculin"

1.

En gén. ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Jeune homme ...

-

Ancien/ vieil homme ... ...

-

Homme naturel. V. naturel

-

Homme de grand affaire. "Homme de haut rang" ...

-

Gentil homme. "Noble" ... ...

-

Homme d'armes. V. arme

-

Homme de la main. V. main

-

En main d'homme. "Entre les mains de qqn" ...

-

En partic.

.

[À la chasse] "Veneur" ...

.

[À la guerre] "Soldat" ...

2.

"Homme (par rapport à la femme), amant, mari" ... ... ...

3.

"Homme qui appartient à un autre, qui dépend d'un autre, vassal"

-

[Précédé d'un adj. poss.] ... ... ... ... ...

-

Homme de qqn ...

-

Homme de par qqn. "Messager de qqn" ...
 

"Aumônier" ...

REM. Cf. FENNIS, Gal., III, 1651. À rattacher à FEW IV, 455a : homo.