-

Ce que l'oeil dépend en plaisir, le coeur l'achète cher V. oeil

-

Contre un plaisir le plus heureux cent fois triste devient ...

-

Il n'est plaisir que déplaisir ne rue bas en peu de temps V. déplaisir

-

Il n'est plaisir que par bon temps ...

-

Nul ne sait ce que plaisir vaut, s'il ne l'a pas conquis par douleur ...

-

Penser est un des amoureux plaisirs V. plaisir

-

Plaisir mondain finit en pleurs ...

-

Pour un plaisir quatre douleurs ...

Rem. DiStefano 695a, plaisir.
 

I. -

Prendre plaisir en qqc. "Prendre plaisir à qqc." ...

II. -

Faire plaisir à qqn. "Faire plaisir à qqn" ...

III. -

[Pour qualifier un nom] Au plaisir de qqn. "Selon le plaisir de qqn, qui plaît à qqn" ...
 

A. -

"Plaisir"

1.

"Plaisir, état affectif agréable que procure la satisfaction d'un besoin, d'un désir" ...

-

En appellatif ...

-

Loc. verb.

.

Faire plaisir à qqn ...

.

Faire (un) grand plaisir à qqn ... ... ...

.

Faire plaisir à qqn de qqc. ...

.

Venir à plaisir à qqn. "Plaire à qqn" ... ... ...

.

[Dans une formule de bénédiction] Rendre un plaisir à qqn ...

.

[Verbe au fut.] Avoir un grand plaisir si ...

.

Prendre plaisir en qqc. ...

2.

P. méton. "La personne en compagnie de qui on éprouve du plaisir"

-

En appellatif ...

B. -

"Désir, volonté"

1.

Le beau plaisir de qqn ...

2.

Loc. verb.

-

Faire le plaisir de qqn. "Accomplir le désir, la volonté de qqn"

.

[Dans une formule de souhait] ...

.

[En tournure passive] ...

-

Accomplir le plaisir de qqn ...

3.

Loc. adv.

-

À vostre plaisir. "Comme il vous plaira, à votre gré" ...

-

Par son plaisir. "Si cela lui plaît" ...
 

A. -

"Bon plaisir" ...

-

À son plaisir. "Selon son bon plaisir" ...

B. -

"Plaisir"

-

[Suj. inanimé]

.

Estre au plaisir de qqn. "Procurer du plaisir à qqn" ...

.

Venir à plaisir à qqn ...

-

[Suj. animé] Avoir plaisir à + inf. ...
 

"Désir, volonté"

-

Au plaisir de Dieu. "Si Dieu le veut" ...

-

Venir à plaisir à qqn. "Plaire à" ...

-

Faire son plaisir d'une femme. "Jouir d'une femme" ...

-

Mettre une ville à son plaisir. "Soumettre une ville à sa volonté, s'en rendre maître" ...
 

"Plaisir"

A. -

"Volonté, désir" ... ... ... ... ...

-

Au plaisir de qqn. "Selon le souhait de qqn, à son gré" ... ...

-

Au plaisir Dieu. "Grâce à Dieu" ...

-

Par le plaisir de qqn ...

-

Faire le plaisir de qqn. "Agir au gré de qqn" ... ... ...

.

[Suivi d'un compl. circ. introd. par de] ... ...

-

[Le suj. désigne une chose] Venir à plaisir à qqn. "Plaire à qqn" ... ... ...

.

Venir à plaisir à + inf. ...

B. -

"Volupté, jouissance sexuelle"

-

[L'obj. du plaisir désigne une femme] Faire son plaisir de qqn. "Jouir sexuellement de qqn" ...
 

A. -

"Volonté irrévocable" ...

-

Le bon plaisir. "La volonté" ...

-

Empl. unipersonnel. Venir à plaisir à qqn. "L'accepter" ...

B. -

"Satisfaction"

-

Prendre plaisir à + inf. "S'y plaire" ...
 

I. -

"État affectif agréable" ...

-

À plaisir. "Pour la satisfaction personnelle de celui qui agit" ...

-

Perdre son temps et son plaisir. "Vivre sans connaître de grandes joies" ...

-

Prendre plaisir. "Trouver du plaisir" ...

-

Venir à plaisir à qqn. "Plaire à qqn" ...

II. -

"Service qui fait plaisir à celui qui en bénéficie" ...

III. -

"Témoignage de satisfaction, éloge" ...

IV. -

"Désir, volonté, intention d'accomplir ou de faire accomplir une action"

A. -

"Goût, inclination qui pousse à accomplir une action agréable" ...

B. -

"Ce que qqn veut" ...

C. -

"Ce que qqn veut faire" ...

-

Faire de qqc. à son plaisir. "Disposer en toute liberté de qqc." ...

V. -

"Attitude (présumée favorable) à l'égard d'une action proposée"

A. -

"Cette attitude elle-même" ...

B. -

"Autorisation, consentement qui manifeste cette attitude favorable" ...

-

En partic.

.

Plaisir de Dieu. "Volonté, consentement divin" ...

.

Loc. Au plaisir de Dieu. "Si Dieu le permet" ...
 

A. -

"Ce qui est l'expression d'une volonté, d'un désir" ... ... ... ...

-

À plaisir ...

-

Faire le bon plaisir/les bons plaisirs de ... ... ...

-

Faire son plaisir de. "S'amuser avec" ...

-

Faire (tout) le plaisir de qqn ... ... ...

-

À son plaisir. "À son gré, selon son désir" ... ... ... ... ...

.

À son plaisir et à son vueil ...

.

"À son aise" ...

B. -

"Plaisir, joie, sensation, émotion agréable" ... ...

-

Faire le plaisir de qqn. "Faire sa joie" ...

-

[Dans des tours plus ou moins stéréotypés] ... ... ... ... ...

.

Prendre moult grant plaisir à ...

-

En vo plaisir. "À votre discrétion" ...

-

Venir à plaisir à qqn. "Lui faire plaisir" ...

-

Prendre en plaisir. "Accueillir avec plaisir, avec faveur" ...
 

A. -

"Plaisir, bonheur"

-

[Empl. seul] ... ...

-

[Empl. conjoint avec un autre terme] ... ...

-

Le désiré plaisir. "La jouissance amoureuse" ... ...

-

Avoir du plaisir ...

-

Prendre plaisir à/en qqc. ... ... ...

-

Prendre plaisir avec qqn ...

-

Faire (un) plaisir à qqn ... ... ...

-

Faire à qqn le plaisir que de + inf. ...

B. -

"Volonté, désir ; ce qu'il plaît de faire" ... ... ... ...

-

En partic. Le bon plaisir ...

.

Faire son bon plaisir de qqn/qqc. "En disposer à son gré" ... ...

-

Faire son plaisir. "Suivre son désir" ...

-

Faire le plaisir de qqn. "Lui obéir" ...

-

Venir à plaisir à qqn. "Être à sa convenance"

.

[Constr. pers.] ... ...

.

[Constr. impers.] ...

-

Au plaisir de qqn. "Selon sa volonté, son désir" ... ... ...

C. -

[Empl. illustrant le passage de A à B] ...

-

[Ambivalence] ...
 

"Ce que l'on juge bon, ce qu'on veut"

-

Faire plaisir à qqn. "Donner satisfaction à qqn" ...

.

[D'une femme] Faire (son) plaisir à qqn/faire le plaisir de qqn. "Avoir des relations sexuelles avec qqn" ... ...

-

Faire son plaisir de qqc. "Faire à sa guise de qqc." ...

-

Au plaisir de qqn. "Au gré de qqn" ...

.

Au plaisir de Dieu. V. Dieu
 

[Dans des cont. de reconnaissance, d'acceptation de la volonté d'un être supérieur, d'une action de cette volonté]

-

Le (bon) plaisir (du roi) ... ... ... ...

-

Au plaisir de Dieu ...
 

A. -

"Ce qui agrée à qqn, satisfaction" ...

-

À son bon plaisir. "À sa volonté" ...

-

Du bon plaisir du roi. "Par la volonté du roi" ...

-

Faire (un) plaisir à qqn. "Traiter qqn avec bienveillance, lui être agréable" ...

-

Faire son plaisir de qqc. "Utiliser qqc. à sa guise" ...

B. -

[Dans un cont. érotique] "Satisfaction des sens"

-

[D'une femme] Faire (le) plaisir à/de qqn ... ...

-

[D'un homme] Prendre son plaisir à ...
 

I. -

"Ce qui plaît (à qqn) de faire, d'ordonner" ...

-

Au bon plaisir de qqn. "Selon le désir de qqn" ...

-

Jusqu'au plaisir de qqn. "Aussi longtemps qu'il plaira à qqn" ...

-

Avoir plaisir que + subj. "Désirer que" ...

-

Soumettre qqc. au plaisir de qqn. "Soumettre qqc. à l'approbation de qqn" ...

II. -

"Sensation ou émotion agréable"

-

Avoir plaisir à qqc. "Aimer qqc., avoir du goût pour qqc." ...
 

"Plaisir"

A. -

[Exprime un désir, une volonté]

-

Au plaisir de qqn ... ... ...

.

Au plaisir de Dieu ...

-

À son plaisir. "À son gré" ... ...

-

Obeir au plaisir de qqn. "Obéir à sa volonté" ...

-

Assouvir/ faire le plaisir de qqn. "Satisfaire ses désirs" ... ...

-

Commander son plaisir à qqn. "Lui ordonner ce que l'on veut" ...

-

[Dans une réponse] À vostre plaisir. "Comme vous voudrez" ...

B. -

"Plaisir, sensation agréable"

-

Avoir du plaisir de + inf. "Avoir du plaisir à" ...

-

Prendre plaisir en qqc. ...

-

Faire plaisir à qqn ... ...

-

Offrir un plaisir à qqn ...