"Plaisir"

A. -

"Volonté, désir" : Ma dame l'abeesse m'envoie A vous (...), Savoir se vous devez preschier : Or, m'en respondez, pére chier, Vostre plaisir. (Mir. abbeesse, 1340, 59). Saint Prist, mon ami debonnaire, Dire pouez vostre plaisir, Car de l'oir ay grant desir (Mir. prev., 1352, 251). Alez vous en, c'est mon plaisir, Garder au port qu'ame ne passe Par dedeça qui ne me face Ce qu'il doit faire. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 278). Diex te mande que (...) hardiement t'en voises Avec t'espousée jesir : C'est le Dieu vouloir et plaisir. (Mir. fille roy, c.1379, 88). Chier oncle, qui me demandez, Vez me cy preste : conmandez Vostre plaisir. (Mir. Clov., c.1381, 220).

-

Au plaisir de qqn. "Selon le souhait de qqn, à son gré" : ...car bien sçay Que bien receuz y serez : Pain et vin et chapons arez A vo plaisir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 155). LA CHASTELLAINE. (...) Mon seigneur, bien puissiez venir ! L'ostel est a vostre plaisir, Bien le sachiez. (Mir. femme roy Port., c.1342, 158).

-

Au plaisir Dieu. "Grâce à Dieu" : Tant ay erré qu'au plaisir Dieu Vous ay trouvé cy en ce lieu (Mir. parr., 1356, 42).

-

Par le plaisir de qqn : Doulx Dieux, (...) Donnez moy, par vostre plaisir, Et vous, doulce vierge Marie (...), Que combien, dame, c'on me voie, Jamais, en quel lieu que je soie, Ne me congnoisse homme ne famme. (Mir. st J. Cris., c.1344, 268).

-

Faire le plaisir de qqn. "Agir au gré de qqn" : ...vostre seneschal ira Droit a Compaigne, ou il fera Bien son plaisir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 172). Sire, nous ferons liement Vostre plaisir. (Mir. st J. Cris., c.1344, 285). Amilles, faites son plaisir Sanz li desdire. (Mir. Amis, c.1365, 42).

.

[Suivi d'un compl. circ. introd. par de] : Chiére mére, Diex, qui fera De nous son plaisir, vous doint joie ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 257). Biaux seigneurs, ma mort vous pardoing Puis que me requerez pardon : Faites de moy tout a bandon Vostre plaisir. (Mir. st Panth., 1364, 368).

-

[Le suj. désigne une chose] Venir à plaisir à qqn. "Plaire à qqn" : Or vous viengne, sire, a plaisir Que me laissiez icy seul estre. (Mir. st Guill., c.1347, 35). Frére, s'il vous vient a plaisir Et a gré, je sui vostre amie. (Mir. Theod., 1357, 97). Puis qu'avez d'aler y desir, Il me vient assez a plaisir Et congié de cuer vous en doing (Mir. st Lor., 1380, 131).

.

Venir à plaisir à + inf. : Dieux, te venroit il a plaisir A moy de grace pourveoir, Tant que cil oeil ci de veoir Ycellui soient saoulé... ? (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 221).

B. -

"Volupté, jouissance sexuelle"

-

[L'obj. du plaisir désigne une femme] Faire son plaisir de qqn. "Jouir sexuellement de qqn" : ...avec femme ne peut jesir, Que s'il fait d'elle son plaisir Qu'il ne la laisse aussi com morte, Tant est de complexion forte (Mir. Berthe, c.1373, 166).