A. -

"Plaisir, bonheur"

-

[Empl. seul] : ...ung des grans plaisirs qu'il pourroit en ce monde avoir, ce seroit de veoir sa fille en son vivant bien allyée. (C.N.N., c.1456-1467, 169). Pour ung plaisir mille doleurs. (C.N.N., c.1456-1467, 372).

-

[Empl. conjoint avec un autre terme] : M'amye, Dieu vous doint joye et plaisir de vostre mary (C.N.N., c.1456-1467, 497). Mais quel plaisir, quel soulas puis je jamais avoir ? (C.N.N., c.1456-1467, 556).

-

Le désiré plaisir. "La jouissance amoureuse" : ...le desiré plaisir ne luy fut pas escondit neant plus que aultresfoiz (C.N.N., c.1456-1467, 290). ...je plains et complains mon gent et jeune corps qu'il fault pourrir sans avoir eu ce desiré plaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 348).

-

Avoir du plaisir : ...tout le plaidoyé d'entre eulx estoit au maistre par elle racompté, qui grand plaisir en avoit. (C.N.N., c.1456-1467, 455).

-

Prendre plaisir à/en qqc. : Il faut dire que vous prenez plaisir a abuser femmes, qui par ma foy n'est pas bien fait. (C.N.N., c.1456-1467, 81). ...jeunes gens se mectent a voyager et prennent plaisir a veoir et sercher les adventures du monde (C.N.N., c.1456-1467, 324). ...ce bon marchant avoit prins grand plaisir en sa marchandise, pendant le temps qu'il la menoit (C.N.N., c.1456-1467, 558).

-

Prendre plaisir avec qqn : ...[il] fist tresbonne chere et prenoit grand plaisir avec sa belle et doulce femme. (C.N.N., c.1456-1467, 558).

-

Faire (un) plaisir à qqn : ...vous me ferez le plus grand plaisir que jamais homme fist a aultre. (C.N.N., c.1456-1467, 107). ...ce n'est pas traïson de faire plaisir a son amy, et luy faire secours (C.N.N., c.1456-1467, 210). Le pouvre serviteur (...) cuidoit faire grand plaisir a son maistre (C.N.N., c.1456-1467, 311).

-

Faire à qqn le plaisir que de + inf. : ...je vous faisoie encores, avecques ce, le plaisir que de vous prester jusques a vingt frans (C.N.N., c.1456-1467, 297).

B. -

"Volonté, désir ; ce qu'il plaît de faire" : Monseigneur, si c'estoit votre plaisir, je me trouveroye voluntiers aux nopces de ma cousine (C.N.N., c.1456-1467, 312). ...[la chambrière] estoit fort en grand de conduire et acomplir les voluntez et plaisirs de sa maistresse. (C.N.N., c.1456-1467, 388). J'ay proposé de visiter, se c'est le plaisir de Dieu, une foiz encores le païs d'Alixandrie (C.N.N., c.1456-1467, 561). C'est bien mon plaisir que vous vous accordez ad ce ou vostre nature vous forcera et contraindra (C.N.N., c.1456-1467, 562).

-

En partic. Le bon plaisir : Si me semble bon, sauve toutesfoiz vostre bon plaisir, que me faissez faire ung habillement d'homme (C.N.N., c.1456-1467, 171).

.

Faire son bon plaisir de qqn/qqc. "En disposer à son gré" : ...tout ce qu'elle avoit, et que son mary voulut demander, elle luy bailla pour en faire son bon plaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 419). Ha ! mon voisin, pour Dieu mercy, dit le curé, faictes de moy vostre bon plaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 494).

-

Faire son plaisir. "Suivre son désir" : ...il n'est si estroicte garde au monde qui peust destourber n'empescher la femme oultre sa volunté a faire son plaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 562).

-

Faire le plaisir de qqn. "Lui obéir" : Je suis contente de faire vostre plaisir, madame ; il n'est rien que a vostre commendement ne face. (C.N.N., c.1456-1467, 248).

-

Venir à plaisir à qqn. "Être à sa convenance"

.

[Constr. pers.] : ...[je] suis celuy a qui vous povez ordonner et commender tout ce que bon vous semble, et qui vous vient a plaisir (C.N.N., c.1456-1467, 166). Je veil avoir maintenant liberté et franchise de faire tout ce qui me vient a plaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 560).

.

[Constr. impers.] : ...[il] demouroit tressouvent aux champs (...) aucunesfoiz trois jours, aucunesfoiz quatre jours (...) ainsi qu'il luy venoit a plaisir (C.N.N., c.1456-1467, 507).

-

Au plaisir de qqn. "Selon sa volonté, son désir" : ...au plaisir de Dieu promect de tantost retourner. (C.N.N., c.1456-1467, 145). "...quelque chose qu'il [le mari] vouldra faire, seuffre tout. - A vostre plaisir, madame, et je le feray." (C.N.N., c.1456-1467, 249). La bonne damoiselle luy promist que tout a son plaisir elle feroit. (C.N.N., c.1456-1467, 375).

C. -

[Empl. illustrant le passage de A à B] : Si est force qu'elle obeisse, mieulx aymant, comme sage, le bon plaisir de son mary que par refus son desplaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 90).

-

[Ambivalence] : ...en publicque ycy nous l'amerrons, et chacun de nous quatre en fera son bon plaisir. [Quatre ribauds se sont emparés d'une jeune fille] (C.N.N., c.1456-1467, 549).