A. -

"Plaisir"

1.

"Plaisir, état affectif agréable que procure la satisfaction d'un besoin, d'un désir" : Il n'est plesir Que desplesir Ne rue bas en peu de temps (Pass. Auv., 1477, 110).

-

En appellatif : Adieu, tout pleisir ; adieu, feste ; Adieu, bon temps ; adieu, pleisance ! (Pass. Auv., 1477, 104).

-

Loc. verb.

.

Faire plaisir à qqn : Herodes a fait murtrir Jehan batiste, personne pure, Pour faire a Herodias plesir. (Pass. Auv., 1477, 111).

.

Faire (un) grand plaisir à qqn : Balhés moy, si vous plait, le livre, Et vous me fairés grant plaisir. (Pass. Auv., 1477, 116). Si vous plait, Bien me fariés ung grant plaisir. (...) Qu'il vous pleust de moy eslargir Et donner le corps de Jhesus (Pass. Auv., 1477, 236). Les gardes faront plaisir grant Au pouvre peuple et a Dieu, Pour ce qu'en bien gardent ce lieu Il cognoistré la verité, Si Jhesus avoit deïté, Et s'il ressussitera (Pass. Auv., 1477, 275).

.

Faire plaisir à qqn de qqc. : A Annas bien te lougerons Et de ta cage pleisir ferons A noustre meistre et es Juifz, Pour la provision que y as mys. (Pass. Auv., 1477, 147).

.

Venir à plaisir à qqn. "Plaire à qqn" : Ton parler me vient a plaisir. (Pass. Auv., 1477, 219). Seigneur, si te vien a plaisir, La mort on leur advansera Pour le grant sabbat que sera Demain, fin qu'on ne les y voye. (Pass. Auv., 1477, 228). Josep, si vous vient a playsir, Montés a l'ault de ceste eschelle. (Pass. Auv., 1477, 239).

.

[Dans une formule de bénédiction] Rendre un plaisir à qqn : Simon, Dieu te rende la [l. le] bien Et le plaisir que nous as fait ! (Pass. Auv., 1477, 156).

.

[Verbe au fut.] Avoir un grand plaisir si : Ung grant pleisir certes aré Si je puis avoir le prophete A disner. (Pass. Auv., 1477, 139).

.

Prendre plaisir en qqc. : Mon filz en est en croix cloué, Mort et tüé, Pour ton peché, maleureux homme ! Il en a sa vie donné, Tout rebroué, Pour le plaisir que pris en pomme. (Pass. Auv., 1477, 246).

2.

P. méton. "La personne en compagnie de qui on éprouve du plaisir"

-

En appellatif : Adieu, ma joye et mon desir ! Adieu, mon bien, mon esperance ! Adieu, mon amoreux plaisir ! Avec vous me vaiz sevellir. (Pass. Auv., 1477, 263).

B. -

"Désir, volonté"

1.

Le beau plaisir de qqn : De plaisance me veulx souler, Pour consouler Mon corps a tout son beau plaisir. (Pass. Auv., 1477, 135).

2.

Loc. verb.

-

Faire le plaisir de qqn. "Accomplir le désir, la volonté de qqn"

.

[Dans une formule de souhait] : Dieu vous doint faire son plaisir, Raby ! (Pass. Auv., 1477, 127).

.

[En tournure passive] : Dieu, ton plaisir De moy soit fait ; aultre choisir Ne veulx que toy, mon Dieu des cieulx. (Pass. Auv., 1477, 99).

-

Accomplir le plaisir de qqn : Souverain Dieu, de cuer parfond Accomplirons vostre plaisir. (Pass. Auv., 1477, 98).

3.

Loc. adv.

-

À vostre plaisir. "Comme il vous plaira, à votre gré" : Or sa, veez vous la vostre roy ! Faictes en a vostre plaisir. (Pass. Auv., 1477, 169).

-

Par son plaisir. "Si cela lui plaît" : Adonaÿ par son plaisir Vous veulhe rendre ce grand don ! (Pass. Auv., 1477, 173).