C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/lance 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 17 articles
 
 Article 1/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[FEW V, 151b : lancea]
 

-

Menace n'est pas lance V. menace

 

-

Plus de gens meurent de coup de langue que de coup de lance V. langue
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Lance" : A lances, a dars et aux mains S'entrecuerent sus (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 72).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Lance" : Las, bon Jhesus, j'ay trabuché, Car je t'ay frappé de ma lance. Pardonne moy ce grant peché ! (Pass. Auv., 1477, 231).

 

-

Demi-lance. "Hampe d'une lance (?)" : D'un baston, d'une dimy lance, Fraperons pour rompre leur os. (Pass. Auv., 1477, 229).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Lance" : ...se une lance estoit portee tout droit en travers et une mouche montast tout droit contremont ceste lance, le mouvement de la mousche seroit mixte de .II. mouvemens drois (ORESME, C.M., c.1377, 62).
 

Oresme Charles Brucker

 Article 5/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[T-L : lance ; GD : lance ; GDC : lance ; FEW V, 151b : lancea]

A. -

ARM.

 

1.

"Lance" : Faictes et soyez diligens De charger bombardes, canons Serpentines a grant puissance (...) Jaques et auberjons a maille, Lances, voulges a grant foison, Broches de fer, crochet, tenaille. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 208).

 

-

[La lance est utilisée pour exposer la tête d'un condamné] : Adonc met la teste au bout d'une lance sur l'eschauffault (Myst. st Laur. S.W., 1499, 242).

 

-

Loc.

 

.

Fer de lance. V. fer

 

.

La lance au poing. "Prêt au combat" : Je me tenray a ce costé Ma lance au poing prest pour combattre ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 234).

 

.

Courir la lance. "S'élancer l'un sur l'autre, la lance en arrêt" (DI STEF) : ... Et que chacun de point en point De soy armer se dispose ; Que, en non Dieu, comme je pance, Au plus matin nous partiron(t)[z] Et tous yrons courir la lance, Vois ci Anglois nous trouverons. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 585).

 

.

Presenter un coup de lance. V. presenter

 

.

De croc ou de lance. V. croc "Par tous les moyens"

 

2.

P. métaph. [En parlant d'une arme spirituelle] : Tu as souffert mout grant traval, Tu as bien le diable vaincu A la lance et a l'escu De pacïence et de victoire. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 118). Hé ! Jhesu, plain de grant vaillance, Lance moy en bonne balance L'ame [l.lance] me donne fort et bonne Pour resister a deesperance (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 135).

 

Rem. Lecture proposée par E. Langlois ds Bibl. Ec. Chartes 66, 1905, 316 (c.r. de l'éd. E. Roy), en considération du fait que ce passage fait partie d'un groupe de sizains à rime enchaînée (les deux premières syllabes d'un vers reprennent les deux dernières du vers précédent).

B. -

ART MILIT. Lance de feu. "Torche servant à allumer un canon" : Au point du jour que tout soit prest : Eschelles, cordes et crochez, Lances de feu et bien ardant, Coulevrynes pour despescher (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 444).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Lance" : Homs de Dieu maudit et hais, De ton sanc sera taint le fer De ceste lance (Mir. emp. Julien, 1351, 196).

 

-

[À propos de la passion du Christ] : Adonc la tendre humanité s'avance, Moustrant a Dieu la plaie de la lance Que sa char ot quant fu crucifiie. (Mir. chan., c.1361, 184).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 7/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[T-L : lance ; FEW V, 151b : lancea]

A. -

Au propre. "Lance" : ...pour sa challeur voulut incontinent encores courir sur eulx pour ce qu'ilz s'estoient ralliez, mais ung chevalier thebien, courant parmy le champ, l'abatit de sa lance et la lui passa par le corps. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 60 r°).

B. -

P. méton. "Soldat armé d'une lance" : ...sicomme par un exemple se puet moustrer, c'est [assavoir] la bonne ville d'Amiens ou de Troyes, les aides de son destroit et non pas de son baillage justement revenans, peuent monter a la somme de laquelle IIc lances aux gaiges acostumes continuelment serviront. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 394). ...et que assembler se devoient à Quinxton, .X. lieues près Londres et que icellui Madelain chevaucheroit ou millieu d'eux, ou lieu du roy Richard et avoient bien VIIIm archiers et IIIIc lances et la fleur de toute Angleterre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 149 v°).

C. -

[Mesure de longueur] : Les habitans de Gavray ont en la forest du lieu le bois vert pour paier l'amende acoustumee ; la branche et le couppel des demourans que l'en prent pour ouvrages ; les briseures sans receppe de la longueur d'une lance de mesure (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 105). Prenons que vous aves trouve que entre vous et a la tour y a la longueur de 3 lances et la haulteur de la tour 4 lances, mettes donc le quarre de 4 qui est 16 et le quarre de 3 qui est 9, adiontes 9 et 16 sont 25 du quel queres la racine qui est 5 car autant de lances y a entre vostre pie et la haulteur de la tour. (FUSORIS, Gnomo, éd. G. Arrighi, c.1407-1412, 346).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 8/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

A. -

"Arme d'hast, terminée par un fer aigu" : Pour ce il convient que, par mer et par terre, Qu'on face tant que, la bas, on l'enterre Et, pour ce faire, empoignez tous voz lances ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 227).

B. -

P. méton. "Soldat armé d'une lance" : En ce dict temps, monsieur le mareschal de Gyé, acompaigné de six cens lances et quinze cens Suysses avecques leurs capitaynes, (...) passa (...) a l'avantgarde au devant de noz ennemys (LA VIGNE, V.N., p.1495, 279).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 9/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Arme composée d'un long manche terminé par une pointe" : ...et lors on lui baille en sa destre main sa lance ou son espee de giet pour offendre et soy deffendre au mieulz qu'il puet. (LA SALE, J.S., 1456, 33).

 

-

Lance d'armes. "Lance qui peut être utilisée en cas de guerre (p. oppos. aux lances de joute)" : ...cellui qui le deliverra et lui seront tenus de courre a cheval l'un contre l'autre X coursses de lances d'armes de la mesure que le prince ordonneroit, et ce en harnois et selles de guerre (LA SALE, J.S., 1456, 144).

 

-

Lance aux dames. "Phase du combat chevaleresque, qui se déroule à pied, après que toutes les lances ont été rompues lors des séquences équestres" : ...messire Enguerrant, qui ja bien voit et sceit que les V lances de Saintré sont rompues et que il en a l'onneur, requiert a Saintré la lance aux dames (LA SALE, J.S., 1456, 119).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 10/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Lance" : Et quant il estoit bien armez, Bien montez et bien acesmés, La lance eu pong, l'escut au col, Il n'i avoit sage ne fol Qui ne deïst à grant murmure : "Cils roys fu nez en l'armeüre ;" Tant estoit gens, joins, lons et drois, Hardis, puissans en tous endrois. (MACH., P. Alex., p.1369, 27). Faites nous tres grant pourveances D'escus, de pavais et de lances, Et de toute autre artillerie, Qu'il convient à nostre maisnie, Pour assaillir et pour deffendre, Pour murs brisier et citez prendre. (MACH., P. Alex., p.1369, 53). Et einsi com chascuns descent, Dix se combatent contre cent. Mais onques mais si druement Ne vist homs gresler vraiement, Com lances, sajettes et dars Volent en l'air de toutes pars, Pour nos Crestiens damagier. Mais bien se savoient targier, Car autrement il fussent mort Et occis de piteuse mort. (MACH., P. Alex., p.1369, 69). Il dist au roy : "Viens-tu conquerre Nostre païs et nostre terre ? Je te moustreray ta folie, Ton outrage et ta cornardie." Lors donna au roy tel colée, D'une fort lance bien ferrée, Qu'il le fist reculer IIJ. pas. Li roy li dist : "Tu ne scez pas Encor comment m'espée taille, Mais briefment le saras, sans faille." (MACH., P. Alex., p.1369, 71). Courtoisement leur ottria [le roi aux ambassadeurs égyptiens], Et puis moult bien les festia, Et fist jouster en leur presence Ses chevaliers maint cop de lance. Li Sarrazin se mervilloient Coment il ne s'entretuoient ; Car il sont dou gieu desapris, Pour ce qu'il ne l'ont pas apris. (MACH., P. Alex., p.1369, 126). Prenons chascuns lance ou espié, Et leur courons sus vitement, Tous ensamble et serréement. (MACH., P. Alex., p.1369, 215). [Le pape] Moustra, à bon entendement, Comment on doit son Dieu amer Et son proisme sans point d'amer ; Et comment sa mort pardonna Au faus Juif, qui li donna Eu costel dou fer de sa lance, Et aus autres qui, par sentence, Sans cause, à mort le condampnerent Et en crois le crucifierent. (MACH., P. Alex., p.1369, 241).

 

-

[Dans un cont. métaph.] : Et s'Yre ou Despit te lance De sa lance, Recevoir Dois en bonne pacience (MACH., Lays, 1377, 420).

 

.

[Lang. de l'amour] : Bonne, belle et bien parée, De tres gentil renommée, Mort ou aligence De vo face coulourée, Qui "tout passe" est appelée, Aten ; car sans lance M'a fait douce blesseüre Vo simple regardeüre (MACH., Ch. bal., 1377, 605). Helas ! dame, vostre tres dous regart Navra mon cuer de l'amoureuse lance, Quant premiers vi vo gent corps que Diex gart ; Si que j'avoie en vous droite fiance D'avoir aucun bon confort. (MACH., L. dames, 1377, 219). ...de la belle ay la veüe Qui me point d'amoureuse lance. (MACH., Lays, 1377, 333). Si me merveil, quant doloir Et complaindre main et soir Voy maint amant et manoir En desesperence. L'un muert d'amoureuse lance Et l'autre ha toute grevance ; L'autre languist en doubtance De pis recevoir. (MACH., Lays, 1377, 452).

 

-

Sans lance. "Sans défense" : ...li contes de Tanquarville M'envoia une haguenée Sans selle, à bride renouée, D'un piet et d'un oueil desferrée, Qui est de tous poins aveuglée ; Si que je sui à piet sans lance. Et volentiers iroie en France, Car moult desir que je vous voie. (MACH., Compl., 1340-1377, 262).

 

-

Lance seur/sous fautre. V. fautre

 

.

Au fig. "Avec impétuosité, rapidement, sans hésiter" : Garde toy ; car lance seur [var. sous f.] fautre, Se [Fortune] vient encontre toy combatre, Pour toy de toute honneur abatre, Sans menasse et sans deffier ; Si que tu ne t'i dois fier, Ne qu'en baston d'un champion. (MACH., R. Fort., c.1341, 88). ...il estoit toudis errans, Puis ci, puis là, dessus les rans, Il s'en venoit lance sous fautre, S'abatoit l'un ci et là l'autre ; Encontre li riens ne duroit ; De son bien chascuns murmuroit, Et se seingnoit de la merveille. (MACH., P. Alex., p.1369, 27). Et dist qu'il s'en voloit combatre A IJ. ou à IIJ. ou à quatre, En IIIJ. jours l'un apres l'autre, Teste armée et lance seur fautre. Et seur cela bailla son gage Au roy, devant tout le barnage, Qu'autre prueve n'i trouveroit, N'autrement ne le prouveroit. (MACH., P. Alex., p.1369, 251).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[AND : lance ; DÉCT : lance ]

A. -

Arme offensive : ...il missent tout piet a terre et prissent les lances, et s'en vinrent asallir a ceuls qui as barrieres estoient ; et tantos furent conquisses (FROISS., Chron. D., p.1400, 327). Là ot grant poussieu et boutois de lances, et renversé des nostres et des leurs (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 7). Et se boutèrent de plains eslais et as roides lances sus leurs ennemis. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 123).

B. -

Petite troupe de chevaliers armés de la lance : Cil de Peronne envoiièrent devers lui lettres moult courtoises, en lui priant que il se volsist prendre priès de venir aidier à garder le bonne ville de Peronne, à ce que il poroit avoir de compagnons ; et on li paieroit vingt frans tous les jours pour se personne, et cescun chevalier desous lui dix frans, et cescune lance pour trois chevaus un franch le jour. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 203). ...il institua le conte de Sasleberi et le conte de Susforch a demorer en Flandres, a deus cens lances et .Vc. archiers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 343). ...cilz nous raffreschirent de LX. lances de bonnes gens que nous amenerent (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 7). Vous (...) euistes le jour de la bataille de Poitiers quattre lances de charge et moy LX. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 22). ...le roy d'Espaingne chevaucera a toutte sa puissance, car il a bien, si comme j'en suys informez, IIIIm. lances de François et de Bretons, et si en trouvera bien autant ou plus de son pays. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 97).

Ce sens est présenté par Froissart comme un néologisme : En ce temps parloit on de hyaumes couronnés ; et ne faisoient li signeur nul compte d'aultres gens d'armes, s'il n'estoient à hyaulmes et à timbres couronnés. Or est cilz estas mués maintenant ; on parolle de lances ou de glaves et de jakes. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 126).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 12/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

A. -

"Lance (arme)" : ...[je] feray semblant d'espier la ville, et de tenter de ma lance les fossez (C.N.N., c.1456-1467, 450).

B. -

P. ext. "Membre viril (dans le contexte de la "bataille amoureuse")" : ...el est contente qu'il entre vers elle, mais qu'elle sente et sache premier de quelles lances il vouldra jouster encontre son escu. (C.N.N., c.1456-1467, 107). ...[il] monte sur le lit, et se joinct au plus près de sa dame, la lance au poing, et luy presente la bataille. (C.N.N., c.1456-1467, 497).

 

-

Courir une lance. "Faire l'amour" : Il n'eurent gueres esté couchez, et plus couru d'une lance, quand veezcy bon chevalier (C.N.N., c.1456-1467, 211).

 

-

Fournir une lance : ...au deable de l'omme s'il peut oncques trouver maniere de fournir une pouvre lance a celle qui ne demandoit aultre chose (C.N.N., c.1456-1467, 195).

 

-

Rompre une lance : Quand il fut maistre de la place, il rompit seulement une lance, et lors cessa l'assault et ploya l'oeuvre. (C.N.N., c.1456-1467, 197). L'ung avoit rompu trois lances, l'aultre quatre, l'aultre six. (C.N.N., c.1456-1467, 203).

C. -

Estre fait à l'éperon et à la lance. "Avoir reçu une excellente formation (à l'origine guerrière)" : ...et elle, duicte et faicte a l'esperon et a la lance (...) et en son amour tant fort le boutoit qu'il eust pour elle ung Ogier combatu. [D'une séductrice. Ici cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 455).
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 13/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[T-L : lance ; GDC : lance ; FEW V, 151b : lancea ; TLF X, 955a : lance1]

A. -

ARM. "Arme d'hast à longue hampe et à fer pointu " : Cogneut aussi que lesdiz escoliers, venuz du retour d'Avignon en ladite ville de Troyes, vindrent à lui qui parle leurs lances ès poings, aspoyerent icelles contre sa poitrine pour le vouloir tuer (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 141). ...et que, à trompes cornans, il soit menez tant ès hales de Paris comme aillieurs, aus notables portes de la ville de Paris, et esqueles hales icellui Merigot feust decapité, et la teste mise au bout d'une lance sur l'eschaffaut (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 208). Item que lui estant ou païs de Barbarie, après ce que un sien arbalestre qu'il avoit ot esté cassée d'un cop de lance, il de fait print de l'un de ses compaignons un arbalestre sanz son sceu ou congié (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 454).

 

-

Demie-lance. "Pique" : ...au soir, ainsi qu'il venoit des champs esbatre, et qu'il vouloit entrer en sa maison pour soy coucher, vit et aperçut Jehan Eustace l'aisné qui estoit au devant de son huys, armé et vestu d'un jaques, garny d'une espée et d'une demie-lance (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 407).

B. -

P. méton. ART MILIT. "Soldat armé d'une lance" : Et dit que le plus grant nombre de gens d'armes qu'il veist oncques saillir dudit lieu de Salucet, pour aler sur les François et le pays de patis estant illec environ, estoient IIJc lances, jà soit ce que dedens icellui fort de Salucet soient le nombre de Vc hommes d'armes, sans les gros varlez. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 123).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 14/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[T-L : lance]

A. -

Demie lance. "Lance de moitié plus courte que la lance ordinaire, c'est-à-dire de 1,5 m à 2 m de long" : ...messire Jehan de Rebremettes envoya a messire Henry deux demies lances et deux hachez a daggue et a pointe desoulz pour choisir laquele il vouldroit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 163).

 

Rem. Cf. Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 302, n. 147.

B. -

TOURN. Rompre ses lances/n lances. "Briser, casser, faire voler en éclats plusieurs lances (possédées par le sujet), le nombre de lances fixé, en portant atteinte à son adversaire, dans des conditions plus ou moins difficiles donnant plus ou moins de points" : ...[Adolf de Cleves] estoit houssé de veloux cramoisy broddé d'or tresrichement, laquelle houssure donna aux heraulx aprés avoir ses lances rompues, dont a chescun il en convenoit rompre six (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 129).
 

Chastellain Martine Moulin

 Article 15/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[T-L : lance ; GD : lance1/lance2 ; GDC : lance ; FEW V, 151b : lancea ; TLF X, 955a : lance1]

A. -

ART MILIT.

 

1.

ARM. "Arme à long manche, terminée par une pointe de fer"

 

-

Demie lance. "Lance très courte ; pique" : ...ycellui de Poictiers donna au dit suppliant en traïson et de fait advisié de la dicte demie lance par derriere par le dos et lui fist grant plaie et mehaing, et comme près d'avoir esté tué (Doc. Poitou G., t.6, 1395, 200). ...alèrent à lui et tirèrent leurs espées et une demie lance, et le frappèrent en la teste et en plusieurs lieux de son corps, dont mort s'en ensuy (Ch. VI, D., t.2, 1407, 52).

 

-

Lance bourdon. "Lance à grosse poignée" : À Crestien de Besançon, marchant, la somme de cent frans qui deuz lui estoient, pour quatre cens demi de lances, comptee une lance bourdon pour deux lances (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 475).

 

2.

"Petit groupe de combattants à cheval, réunis autour de l'homme d'armes pourvu de la lance" : ...lesquelz estandart, guictons et pannons, ledit Pierre Galon a faiz par ordonnance dudit seigneur, pour estre bailléz au seigneur du Bellay, aiant la charge de cent lances et les archiers nouvellement mis ou pays d'Anjou pour aller en Guienne. (Comptes roi René A., t.1, 1453, 269).

 

-

Estre sous la lance de qqn. "Être sous le commandement de qqn" : ...il nous a servi comme archier soubz la lance de nostre amé et feal Jehan de Lezay, chevalier, seigneur des Maroys (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 260).

B. -

MES. "Mesure de longueur équivalant à celle d'une lance" : ...il s'en retournast en sadicte maison, où il n'a que la longueur de quatre lances dudit presbitere (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 82).

C. -

"Pièce de bois" : À Jehan Leroux, pour une nois a faire la pompe et pour une lanche de XX piés (Comptes Archev. Rouen J., 1440-1441, 230).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 16/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
 

"Arme d'hast, terminée par un fer pointu" : ...[ledit Montagu] fu devant infinité de peuple decapité, et sa teste fichée en une lance en l'eschafaut (BAYE, I, 1400-1410, 292).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 17/17 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LANCE1          LANCE2     
FEW V lancea
LANCE, subst. fém.
[T-L : lance ; GD : lance ; GDC : lance ; FEW V, 151b : lancea]

A. -

ARM. "Lance" : Et n'alerent pas si desgarniz que chascun n'eust la cotte d'acier, et le pan, et la piece, et le harnoiz de jambes es bouges. Les pages portoient la lance et le bacinet. (ARRAS, c.1392-1393, 51). Mais Remondin s'avise, et vint a son cheval, et prist l'estrier a une main et en l'autre main la lance, et s'en vint pas pour pas vers son ennemy. (ARRAS, c.1392-1393, 63). La peussiez ouïr grant martelleiz au reclouer pans, plates, gantellez, harnoiz de jambes, a enferrer lances, a ferrer chevaulx, au rouler cottes d'acier et jaserens, et toutes autres choses neccessaires. (ARRAS, c.1392-1393, 95). ...Uriien, qui estoit tous armez, a visaige descouvert, un chappel vert sur le chief, l'espee toute nue ou poing. Et lui portoit le cappitaine son heaume devant lui, sur le troncon d'une lance. (ARRAS, c.1392-1393, 117). ... et se viennent encontrer par telle vertu qu'il n'y ot si bonne lance qui ne volast en troncons jusques en leurs poings. (ARRAS, c.1392-1393, 300).

 

-

Mettre la lance en arrest. V. arrest

 

-

Mettre la lance sous le bras. V. bras

 

-

Lance sur feutre. V. feutre

 

-

La lance au poing : Atant esvous Uriien, qui met pié a terre, la lance ou poing. (ARRAS, c.1392-1393, 101).

 

-

La lance sur la cuisse : ... le jayant s'esveille, et vint a une fenestre et regarde Gieffroy tout armé sur le destrier, la lance sur la cuisse. (ARRAS, c.1392-1393, 245).

 

-

Brandir (le fust de) la lance : Mais le roy Selodus crie son enseigne a haulte voix, et joint l'escu au pitz, et brandist le fust de lance et broche le destrier des esperons (ARRAS, c.1392-1393, 184). Et quant Gieffroy les entent, si broche le cheval des esperons et brandist la lance. Le premier qu'il attaint fait voler mort par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 232).

 

-

Empoigner la lance : Et après, prist Gieffroy une souppe en vin, et puis s'arma de toutes pieces, et monta a cheval fort et viste, et pent l'escu au col, et empoingne la lance. (ARRAS, c.1392-1393, 299).

 

-

Baisser la lance : Et le roy baisse la lance et fiert un crestien par telle vertu qu'il lui met fer et fust et pennon tout par my le corps, et l'abbat mort a la terre. (ARRAS, c.1392-1393, 184).

 

.

Lance baissee : Ly contes de Poictiers s'esmerveilla moult qui ce chevalier estoit. Si joint l'escu au pitz et s'en vint vers lui, lance baissiee. (ARRAS, c.1392-1393, 40).

 

-

À l'abaisser des lances : Quant les deux osts s'entrevirent, la ot grant effroy, et a l'approuchier fu la huee grant. La en y ot de telz qui voulzissent bien estre dont ilz se furent partiz. A l'abaissier des lances ot grant abbateiz, et, d'un costé et d'autre, de mors et de navrez grant foison. (ARRAS, c.1392-1393, 183).

 

-

Coucher la lance. V. coucher

 

-

Ferir (sur) qqn de la lance : Et Olivier lui laisse [au cheval] le frain et le point de l'esperon, et, au redrecier que ly chevaulx fist, Remondin le va ferir de la lance ou cousté, tellement qu'il le porta a terre de l'autre lez du destrier, et demoura a Olivier bien demy pié du fer de la lance dedens le corps. (ARRAS, c.1392-1393, 63). Lors commencent a ferir de lances et d'espees sur tout quanqu'ilz trouverent de Sarrasins, et couppent cordes de paveillons, de trez et de tentes, et font moult horrible occision de payens, selon la quantité que ilz estoient. (ARRAS, c.1392-1393, 95).

 

-

Mettre (la tête d'un ennemi) sur une lance : Et ont trouvé la dame (...) et lui presentent la teste du jayant. Et la dame en fu moult lie, et l'envoya a la Rochelle, et la fut mise sur une lance a la porte Guiennoise. (ARRAS, c.1392-1393, 248).

 

-

Subst. + de lance(s)

 

.

Coup de lance. V. coup

 

.

Pouls de lance. V. pouls2

 

.

Boutis de lances : La commenca fort le bouteiz de lances. Uriien fiert un Sarrasin de la lance tellement par my le piz qu'il lui perce le foye et le poumon. (ARRAS, c.1392-1393, 102).

 

.

Froissis de lances : La ot a l'encontrer grant frosseiz de lances, et tourna grant la perte sur ceulx du siege. (ARRAS, c.1392-1393, 160).

 

.

En la pointe du fer de la lance. "En défiant qqn au combat" : Par foy, dist Gieffroy, je le vous diray. Je lui apporte [au géant] l'argent du patis que toutes les gens de la terre de monseigneur mon pere lui doivent, en la pointe du fer de ma lance. Comment, dirent ilz, le pensez vous a aler combatre ? Par mon chief, dist Gieffroy, autre chose ne quier je au lez de ca. (ARRAS, c.1392-1393, 244).

 

.

Le tronçon d'une lance. V. tronçon

B. -

[La lance servant de mesure]

 

-

Le jet d'une lance. V. jet

 

-

Le long d'une lance. "La longueur d'une lance" : La souffrirent crestiens grans faiz, et sont reculez le long d'une lance. (ARRAS, c.1392-1393, 235).

 

-

Le haut d'une lance. "La hauteur d'une lance" : ... et voit la tour haulte et grosse entre le bourc et le fort, qui les surmonte de haulteur de plus du hault d'une lance (ARRAS, c.1392-1393, 77).

 

-

P. méton. "Longueur d'une lance" : Mais quant ilz scorent la venue de leurs deux freres, si font faire place eulx, que nulz ne les approuchoit de plus de IIIJ. lances. (ARRAS, c.1392-1393, 281).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre