"Lien"

-

Au fig. Tenir qqn es jets. "Tenir quelqu'un en sujétion" : ANNE. Nostre regne nous ont tolu Tant que n'avons seigneur ne maistre, Fors ainsi qu'i [les Romains] le veulent mectre, Et ainsi nous tiennent es géz Leurs tributeurs et leurs subgéz Et, pour nous plus mectre en denger, Font nostre roy d'un estranger (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 531).
 

A. -

"Rejet, damnation" (Éd.)

-

Enjeter de jet. "Sauver de damnation" : ...car adonqes n'en avera il cure, nostre douz seignur Jesus Crist, mes a getter hors a touz les diables d'enfern, car pur eaux est bone le fruyt qe a nule autre chose ne vaut. De ceo nous en garde Celui qui de ceo giet nous engetta. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 38).

B. -

"Ruban, étroite bande d'étoffe" : Aprés ceste belle vertu de Chasteté est une autre dame et maistresse de vertus qui est nommee Obedience, laquelle porte en ses mains de beaux gés et lasses de soye qui signifient les commandemens et consaulx et observances de saincte religion (Déclar. Hyst. S., a.1449, 160).

C. -

"Vomissement, éruption (d'un volcan)" : Cestui maistre Eustache predist les feux soubz terre qui s'estoient mis aux gestz, qui firent plusieurs subversions de villages et de terres avant que par tranchées l'on y peust obvier (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 159 v°).
 

"Distance parcourue (par un objet que l'on lance)" : Et parla le dit prince au roy en ung jardin joignant l'artillerie soubz ung olivier au bout du dit jardin, arriere de toutes gens ung petit get de pallet ou environ de loing (LA VIGNE, V.N., p.1495, 254).
 

(Arme) de jet. "Destinée à être lancée" : ...et lors on lui baille en sa destre main sa lance ou son espee de giet pour offendre et soy deffendre au mieulz qu'il puet. (LA SALE, J.S., 1456, 33). ...lors baissa sa visiere et sa lance de giet en sa destre main (LA SALE, J.S., 1456, 266).
 

"Jet"

-

Jet de pierre. "Distance que peut parcourir une pierre que l'on lance" : On n'osoit aler ne venir, N'on ne se pooit soubstenir, Car si horriblement venta Que li vens mainte fois jetta Pluiseurs gens plus loing, par saint Pierre, De .C. pas ou d'un jet de pierre. (MACH., Voir, 1364, 608). Car la mer estoit là si plate, Si pleinne, si coie et si mate, Que pour ce estoient demourées Long dou port toutes les galées, Aussi comme à get d'une pierre, Que ne pooient penre terre. (MACH., P. Alex., p.1369, 68).
 

Action de jeter

Le jet de A2 projectile : ...il se pourveirent de cloies renforchies que li archier faisoient porter devant euls pour le get des pieres qui venoient d'amont. (FROISS., Chron. D., p.1400, 533). Et la avoit dedens la forterece une damoiselle gentil fenme, qui (...) avoit esté destourbee et travillie dou ject des pieres des enghiens (FROISS., Chron. D., p.1400, 398). Et toutdis li gentilhonme les recomfortoient, et fissent couvrir les maisons de cloies et d'estrain et de terre, pour brisier le ject des pieres qui ceoient sus les tois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 615). ...li archier qui estoient hault ens es estages, les desfendoient de ject et de tret. (FROISS., Chron. D., p.1400, 626). Et furent tellement tapés sus lors bachinés dou jet de deus pieres que il rendoient sanch par la bouce et par les orelles (FROISS., Chron. D., p.1400, 544).

Un jet. Un brouillon : "Chiers sire, vous devés sçavoir que ma ligance ferai je volentiers et je m'en meterai en painne. Vous ferés un ject sus quel fourme vous vodrés avoir le sauf conduit, et nonmerés tous ceuls que vous vodrés avoir en vostre compagnie ; et sus l'escript que vous me baillerés, je ordonnerai ma requeste et priiere." (FROISS., Chron. D., p.1400, 752).

Du premier jet. Immédiatement : ...il monta amont et se mist à voie parmi l'ost (...) Et fu encontrés dou premier get, et ala oultre, car il sçavoit bien parler gascon, et nomma un signeur de l'host, et dist qu'il estoit à lui. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 64).
 

Au plur. CHASSE "Liens de cuir fixés autour des pattes d'un rapace servant à le retenir quand on le lance vers la proie" : Et de l'escoufle le maintieng [éd. maintien(g)] Estoit quë aus nis retournoit Et de l'un a l'autre voloit ; Et d'or avoit le plumage, Et pas ne sembloit ramage, Quar en ses piés uns giéz avoit, Et c'on l'ëust tenu, sembloit. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 4489). Entre hayes les las mirent Où il fu pris et arreste Et si com vouloient lïé. Comment que ne soit mie droit Que mis en giéz li aigles soit, Mez y doivent estre ceuz [des rapaces] mis, Par qui il est lïé et pris, Et a haute perche jouchiés Selonc leur droit et atachies. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 7518).

Rem. Dans la première citation les rapaces figurent les pilleurs et dans la seconde les conspirateurs de Caiphe et des Juifs pour le meurtre de Jésus (Jean XI, 50-53).
 

"Action de jeter"

-

Jet d'une pierre. "Espace parcouru par une pierre lancée par main d'homme" : Lequel homme, eulx trois, d'un commun assentement, prindrent et le tirerent dedens le bois dessus dit, aussi loings du chemin comme le jet d'une pierre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 266).
 

"Fait d'envoyer une arme dans une direction donnée" : Mes querroit fort messire Jehan a asseoir son get au visaige de messire Henry pour ce que descouvert estoit (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 166).

-

[Pour indiquer l'estimation d'une dimension dans l'espace] Un jet de + subst. désignant une arme, un engin de guerre dont la portée sert de référence : ...a ung get de lance pres l'un de l'aultre. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 166). Dont, quant approchié estoit [le duc de Clèves] a II miles, vint l'evesque d'Espolette (...). Et darrenierement, environ d'un get de canon loings, vuida le cardinal des Ursins, bien haultement accompagnié aussi, et vint bienviegner ladicte ambassadde (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 248).
 

"Action de jeter, d'envoyer dans l'espace ; résultat de cette action"

A. -

"Unité approximative pour évaluer la distance"

-

À un jet d'arbalete : ...Jehan Coutelleau, demourant au villaige du Fresne, distant d'un giet d'arballeste de la maison dudit suppliant (Doc. Poitou G., t.11, 1467, 80).

-

À un jet d'arc : ...certaines brandes (...) assises comme à trois traiz ou gectz d'arc dudit lieu de la Cepaie (Doc. Poitou G., t.12, 1479, 244).

-

À un jet de pierre : ...ycellui Pierre suyvi le dit Bourreau en esloignant le dit hostel jusques à un four, prez d'icellui hostel à un get de pierre (Doc. Poitou G., t.6, 1403, 422). Et quant il fut environ un giect de pierre loing de ladite maison, il tumba à terre (Doc. Poitou G., t.9, 1455, 405). Et quant lesdiz suppliant et de Saint-Martin furent près d'eulx d'ung grant giest de pierre ou environ, ledit Mathelin Fouchier (...) feist signe trois ou quatre foiz ausdiz suppliant et de Saint-Martin (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 146).

B. -

Jet de mer. "Ce que la mer rejette sur le rivage ; épave" : ...auquel Berthelemi Le Vooght, nostre receveur de Flandres et d'Artois, nous avons donné (...) mandement especial de recevoir toutes noz rentes, droictures (...) gets de mer (...) et obvencions quelxconques (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 12).

C. -

"Ce qu'on ajoute à une mesure rase" : ...chascun desdiz bourgois (...) doit demi stier fronment et demi stier avoinne, mesure de Donchery, a tout les gez (Trés. Reth. L., t.3, 1449, 291).

D. -

"Ce que l'on jette par écrit sur un papier ; minute" : Prononcié est que le giet fu fait de la dite terre estant en la main monseigneur, pourquoy les deniers ne seront point dessaisiz. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 154). ...certaines lettres closes que mesdis seigneurs les commissaires rescrisoient au tresorier de Dole (...) par lesquelles ilz lui escripvoient envoyer la copie du giest fait ou bailliage de Chalon à la partie de l'empire (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 560). ...portant amende de XII den. par. après le ject, sur tous et chascun les deffaillans, pour chascun jour après ledit ject, a chascun de XII den. par. (Trés. Reth. L., t.3, 1449, 297). ...et, posé qu'on eust trouvé aucun escript en forme de compte ou d'estat, toutesfoiz n'estoit ce que une escripture privée et n'estoit chose à quoy on se deust arrester ne avoir regard, et estoit peut estre quelque gect d'un estat où lesdictes sommes avoient esté obmises (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 567).

E. -

"Répartition d'une imposition sur tous les habitants" : Le bailli monseigneur Hugues de Bourgoingne requeroit que deniers qui avoient esté getiéz sur les hommes de la terre dudit H., qui estoient saisiz par monseigneur, feussent dessaisiz. Prononcié est que le giet fu fait de la dite terre estant en la main monseigneur, pourquoy les deniers ne seront point dessaisiz. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 154).

F. -

"Jeton, pièce" : Item dit que (...) il print environ XVIII giez d'argent en la tasse d'un homme (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1350, 187).

G. -

COST.

1.

"Bande d'étoffe ou de fourrure formant bordure ou revers, pour rehausser la garniture d'un vêtement" : ...pour les gez de dessoubz et pour le colet, de garnison, sans pris. XVJ lettices. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 157). Item, cedit jour a esté vendu à Loys Fresneau, pelletier (...) une robe courte d'escarlate violete fourrée de coustez de martres, sans get, le pris de dix escus (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 41). ...huit choystes et faulx gitz pour lesdites robes (Comptes roi René A., t.2, 1478, 165). ...une robe d'escarlate violée, fourrée de rampans avecques ung grant bourt de la longueur de la beste, gict et penne tout ung (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 345).

2.

"Traîne" : ...troys cens de létisses, données par le roy à madamoiselle d'Estoges, pour faire gict à sa robbe de ses noces (Comptes roi René A., t.2, 1477, 45).

H. -

Au plur. FAUCONN. "Petites lanières de cuir destinées à entraver les pattes d'un oiseau de volerie" : ...deux grans peaulx de cuir de chien tenné, à faire des getz aux oiseaulx (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 360).
 

Au plur. [Terme de chasse] Jets. "Lacets de cuir fixés aux pieds des oiseaux de volerie et servant à les jeter, c'est-à-dire à les lancer vers leur proie" ; d'où p. métaph., "liens, attaches" : Et quant cuidoient estre allégiez, L'en leur mectoit aux piez les giez (SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 441).
 

A. -

"Action de jeter, de lancer" : Et a ce mot, se rampaingnent en la mer et s'esploitent tant qu'ilz voient le port du cap et le navire grant a merveille. Lors se mettent en ordonnance et s'en viennent comme tempeste ferir sur le navire des Sarrasins a force de trait et de giet de dardes, si horriblement que mal soit du Sarrasin qui se meist a deffense (ARRAS, c.1392-1393, 132). Les uns saillent, les aucuns luttent, les autres gectent la pierre ou la barre de fer ou la lance ou la darde. Les aucuns espreuvent leurs braguemars ou leurs pieces ou leurs bacinez de trait, de ject, d'espees, et d'autres pluseurs fors essays. (ARRAS, c.1392-1393, 178). La commenca grant effroy de canons et d'arbalestres, d'archiers, de gect de pierres et de coups de canons. Et quant vint a l'aborder, la veissiez gett de lances et de dardes d'archigayes. (ARRAS, c.1392-1393, 217). Saiches que, tant comme tu les auras [les deux anneaux], ou l'un des deux, toy ne tes hoirs, s'ilz les ont après toy, ne seront ja desconfiz en plait ne en bataille, se eulx ou vous ont bonne cause ; ne ja toy, ou ly hoir qui l'aura, ne morra par armes quelxconques de trait, de ject de pierre, ne d'autre chose. (ARRAS, c.1392-1393, 259).

B. -

"Distance parcourue par un objet que l'on jette"

-

Jet d'une lance : Et le roy baisse la lance et fiert un crestien par telle vertu qu'il lui met fer et fust et pennon tout par my le corps, et l'abbat mort a la terre. Et ses gens le suivent au doz, qui moult vaillaument se porterent et firent grant dommage de noz crestiens, et les ont reculez du gect d'une lance. (ARRAS, c.1392-1393, 184).