A. -

Empl. trans.

1.

[Voir qqn/qqc.]

2.

[Voir + sub.]

B. -

Empl. abs.
 

"Percevoir par la vue, voir"
 

"Vue (un des cinq sens de perception)"
 

I. -

[Verbe de perception ou marquant l'acquisition d'une connaissance]

A. -

[Le compl. est soit un nom, soit un inf. dont le suj. est différent de celui de voir]

1.

[Voir renvoie exclusivement au sens de la vue] "Percevoir qqn ou qqc. par le sens de la vue"

2.

[Voir renvoie à l'expérience humaine]

3.

[Voir renvoie à l'imagination] Voir qqn/qqc. "Se représenter (par la pensée, au cours d'un rêve, sous l'effet d'une hallucination...) une personne ou une chose absente ou inexistante"

4.

[Voir renvoie à la vision d'êtres spirituels, de réalités surnaturelles]

B. -

[Le compl. est une prop. sub. ou une constr. équivalente] "Acquérir la connaissance d'un fait"

1.

[Connaissance acquise exclusivement grâce au sens de la vue]

2.

[Connaissance acquise par des moyens divers, éventuellement grâce à une information reçue ou à la suite d'une réflexion]

II. -

[Marque une opinion, un jugement]

III. -

[Marque l'attention que le sujet porte à un objet]

A. -

[Avec un compl. nom.]

1.

[Sens concr., faisant réf. au regard ; le compl. désigne une pers. ou une chose concr.] "Diriger les yeux sur qqn ou qqc."

2.

[Sens abstr. ; le compl. désigne une chose abstr.] "Porter son attention sur qqc., éventuellement pour examiner cette chose, l'étudier, y réfléchir"

B. -

[Avec une sub.]
 

A. -

"Voir, percevoir par la vue qqc. ou qqn"

B. -

"Constater qqc."

C. -

"Comprendre qqc."
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

Au propre

1.

"Avoir l'usage du sens de la vue"

2.

[En fonction adverbiale, après un verbe qu'il renforce]

B. -

Au fig.

II. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Voir"

2.

"Être témoin de"

B. -

Au fig.

1.

Voir + compl. désignant une époque future "Vivre pendant cette époque"

2.

[Dans une vision prophétique]

3.

"Constater"

4.

Voir venir qqn. V. venir "Deviner les intentions de quelqu'un"

III. -

Empl. pronom.

IV. -

Part. prés.

A. -

Part. prés. en empl. adj.

1.

"Visible"

2.

Non-voyant. V. non-voyant "Aveugle"

B. -

Part. prés. en empl. subst. masc. "Celui qui voit quelque chose, spectateur"

C. -

Part. prés. en empl. prép. "En présence de"

V. -

Part. passé

A. -

Part. passé en empl. prép. "Étant donné"

B. -

Loc. conj. Vu que. "Étant donné que"
 

"Voir"

A. -

Empl. intrans. "Percevoir par la vue"

B. -

Empl. trans.

1.

"Apercevoir"

2.

"Assister à qqc."

3.

"Être témoin de qqc."

4.

"Visiter (un lieu)"

5.

"Regarder, examiner"

6.

Au fig.

C. -

À l'impér. [empl. présentatif]

D. -

Part. passé en empl. subst. fém. [Avec prédéterm.] Vue

1.

"Vision"

2.

"Fait de regarder"

3.

"Perception (de qqc.)"

4.

"Aspect"
 

Empl. unipersonnel. Faire beau voir. "Être impressionnant de voir"
 

I. -

"Percevoir par le moyen de la vue, des yeux"

II. -

Au fig. "Constater"
 

"Voir"

1. -

[A1 humain] voit [A2 concret]

2. -

[A1 humain] voit [A2 humain]

3. -

[A1 humain] voit [A2 abstrait]

4. -

[A1 humain] voit [A2] [A3 inf.].

4. -

[Procédés de mise en valeur d'un fait]
 

I. -

Empl. trans. "Voir, percevoir par la vue qqc. ou qqn"

II. -

Inf. subst. Au voir. "À la vue"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre. [P. réf. à la vision]

1.

"Être en mesure de percevoir par la vue"

2.

"Faire un constat visuel"

3.

"Être en présence de qqn"

4.

Voir et regarder

5.

[Valeur passive]

B. -

Au fig. [P. réf. à la notion de compréhension]

1.

"Prendre conscience de"

2.

"Constater la réalité d'une chose"

3.

[Empl. conjoint en complémentarité avec d'autres verbes]

C. -

[Empl. ambivalents : double valeur du terme ou passage du sens A au sens B] "Examiner, étudier en regardant"

II. -

Empl. pronom.

A. -

Soi voir + adj. "Constater ce que l'on est"

B. -

Soi voir + compl.

C. -

Soi voir entre gens. "Fréquenter la société"

III. -

Empl. abs.

A. -

"Être doté de la vision"

B. -

Voir clair

1.

Au propre

2.

Au fig.

C. -

Voir + un autre adv.

D. -

"Rendre visite"

E. -

"Dresser un constat"

F. -

Voir et apprendre. "Faire son apprentissage"

G. -

[Avec un adv. tenant lieu de compl. d'obj.] "Acquérir de l'expérience"

IV. -

Voici/voilà

A. -

Voir + adv. de lieu

B. -

[Syntagme énonciatif (agglutiné ou non)]

1.

[Réf. à la vision d'une pers. ou d'un objet]

2.

[Réf. à une pers. ou une action]
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Percevoir par la vue"

B. -

"Regarder"

C. -

"Rendre visite à"

D. -

"Constater, examiner, se rendre compte"

II. -

Empl. intrans. "Percevoir par la vue"

III. -

Part. prés. empl. prép. "En présence de"

IV. -

Part. passé

A. -

Part. passé en empl. adj. [Comme ablatif abs.] "Considéré, examiné"

B. -

Prép. [En fin de grammaticalisation] "Étant donné"

C. -

Loc. conj. Vu que + ind. "Étant donné que"

D. -

Part. passé en empl. subst.
 

I. -

Empl. trans. au fig. "Percevoir par l'esprit, discerner"

II. -

Empl. pronom. Se voir + attribut du suj. "Former mentalement telle image de soi"

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Personne qui voit qqc. ; spectateur"
 

I. -

Empl. trans. Aller voir qqn. "Aller chez qqn pour lui rendre visite"

II. -

Empl. pronom.
 

Empl. prép. Vu. "Étant donné, en considération de"
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

Au propre "Faire usage du sens de la vue"

B. -

Au fig.

II. -

Empl. trans.

A. -

"Percevoir par le sens de la vue"

1.

"Percevoir, voir"

2.

"Être spectateur, témoin de qqc."

3.

Voir qqn. "Être, se trouver en présence de qqn"

4.

"Regarder attentivement, examiner"

B. -

Au fig.

1.

Voir que + complét. "Se rendre compte que"

2.

"Constater"

3.

"Imaginer, supposer"

III. -

Empl. pronom.

A. -

"S'apercevoir, se rendre compte de la situation ou de l'état dans lequel on se trouve"

B. -

"Se trouver dans un certain lieu"

IV. -

Part. prés.

V. -

Part. passé

A. -

"Vu, examiné"

B. -

Empl. prép. "Étant donné"

C. -

Loc conj. Vu que. "Étant donné que"