C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOIR1          VOIR2     
FEW XIV videre
VOIR, verbe
[DÉCT : vëoir ]

"Voir"

 

1. -

[A1 humain] voit [A2 concret] ... ...

 

-

[A2 concret]vu, [une certaine action a lieu] ... ...

 

-

[Une action a lieu] voyant [A1 humain] "à la vue de/ sous les yeux de [A1 humain]" ... ...

 

-

[A1 humain] a beaucoup vu. "Il a de l'expérience" ...

 

2. -

[A1 humain] voit [A2 humain] ...

 

-

"Il lui fait une visite" ... ...

 

-

[A1 humain] est vu et avisé / vu au monde "Il est l'objet de l'attention générale" ... ...

 

-

[A1 humain] voit [A2 humain]/se voit [A3, dans une certaine situation] ... ... ... ...

 

-

[Des A1 humains] voient volontiers [A2 humain] "Ils ont de lui une opinion favorable" ...

 

3. -

[A1 humain] voit [A2 abstrait] ... ... ... ...

 

-

[A1 humain] voit ce. ...

 

-

[A1 humain] voit ce que [A2, phrase à l'ind.] ...

 

-

[A1 humain] voit (bien/ clairement) que [A2, phrase à l'ind.] ... ... ... ... ...

 

-

[A1 humain] voit / est vu [A2, interrogative indirecte] ... ... ...

 

-

[A1 humain] voit que [A2, phrase au subj.] ...

 

-

[A1 humain] verrait/ aurait vu volontiers que [A2, phrase au subj.]. ... ...

 

4. -

[A1 humain] voit [A2] [A3 inf.]. ... ... ...

 

-

[A1 humain] voit [A2] [A3, attribut de A2] ... ... ... ...

 

-

[A1 humain] voit danger à [A2 humain] ...

 

-

[A1 humain] voit [A2 abstrait] à [A3, abstrait] ... ... ...

 

-

[A1 humain] voit [A2 abstrait] par [A3, un certain indice] ...

 

-

[A1 humain] voit [A3, un indice de A2 abstrait] ...

 

-

[A1 humain] voit clair ... ...

 

4. -

[Procédés de mise en valeur d'un fait]

 

-

Voyez vous [l'action A2] ! ...

 

-

Qui vît [A2] [Il pouvait s'étonner, admirer] ...

 

-

Dont / lors vissiez [A2] ... ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

Fermer la fenêtre