I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre. [P. réf. à la vision]

1.

"Être en mesure de percevoir par la vue"

-

Voir qqn/qqc. ... ...

-

Voir à l'oeil ...

-

Voir et apercevoir ...

-

Ne voir goutte ...

-

Voyant + nom de pers. en fonction de sujet. "Sous l'oeil de cette personne" ... ...

-

[Associé à l'ouïe]

.

Entendre et voir/voir et ouïr ... ...

2.

"Faire un constat visuel"

a)

Voir qqn/qqc. + adj./part. ... ... ...

b)

Voir qqn/qqc. + compl. ... ...

c)

Voir qqn + inf./prop. inf. ... ... ...

d)

Voir que ...

-

Voir à l'oeil que. "Être témoin oculaire de qqc." ...

e)

Voir + interr. indir. ... ... ...

-

[Avec prolepse] ...

f)

[Empl. conjoint avec un verbe de mouvement, le verbe voir exprimant alors la finalité (effective ou virtuelle) de la démarche]

-

Venir voir ...

-

Aller voir (si) ...

-

Envoyer qqn voir ...

3.

"Être en présence de qqn"

a)

Voir qqn. "Le rencontrer" ... ... ...

-

[Empl. conjoint avec rencontrer] ...

-

P. ext. "Le recevoir" ... ...

b)

En partic. Voir Dieu. "Assister à l'office" ...

c)

Venir voir qqn. "Rendre une visite"

-

[Dans la vie quotidienne] ... ...

d)

[Dans un cont. amoureux] ... ...

-

[Avec jeu de mots sur voir] ...

-

[Comme parler, voir peut être chargé d'une connotation érotique forte] ...

e)

[Dans un cont. méd.] "Examiner (de la part du médecin)" ... ...

-

Voir un cas ...

4.

Voir et regarder

a)

[Termes complémentaires]

-

[Dans un même champ sém.] ...

-

[Dans des champs sém. différents : voir est l'équivalent d'accepter] ...

b)

[Voir empl. seul au sens de "regarder"] ... ...

c)

P. ext. "Visiter" ...

5.

[Valeur passive] ...

B. -

Au fig. [P. réf. à la notion de compréhension]

1.

"Prendre conscience de"

a)

Voir qqn + adj. "Constater ce que cette personne est" ... ...

b)

Voir qqc. ... ... ... ...

-

Voir qqc. + adj. ...

c)

Voir qqn + compl. circ. ...

d)

Voir que ... ...

-

Voir bien que. "Comprendre clairement que" ... ...

e)

Loc.

-

Voir son coup. "Constater que les circonstances sont favorables" ... ...

-

Voir son point. "Constater que les circonstances sont favorables" ... ...

f)

[Avec les verbes aller/venir] "Chercher à s'informer"

-

Aller voir qqc. à qqn ...

-

Aller voir si ...

-

P. ext. [Dans un cont. relevant du sens de l'ouïe] ...

.

Aller voir ce qu'on dit ... ...

g)

[Compl. en constr. abs.] ...

-

Veu que. "Ce fait ayant été constaté que" ...

2.

"Constater la réalité d'une chose" ...

-

Voir à l'oeil ...

-

En partic. [Dans la présentation des nouvelles en tête du recueil] ...

3.

[Empl. conjoint en complémentarité avec d'autres verbes]

-

Voir et connaistre ... ... ...

-

Voir et savoir ...

C. -

[Empl. ambivalents : double valeur du terme ou passage du sens A au sens B] "Examiner, étudier en regardant"

-

Voir qqn ... ...

-

Voir qqc. ... ... ... ...

-

Voir pays. "S'instruire par le voyage" ... ...

-

Voir + interr. indir. ... ... ... ...

.

Voir si ... ... ...

-

Voir en un livre ...

-

Voir une lettre. "La lire" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

Soi voir + adj. "Constater ce que l'on est" ... ... ...

B. -

Soi voir + compl. ... ... ...

C. -

Soi voir entre gens. "Fréquenter la société" ...

III. -

Empl. abs.

A. -

"Être doté de la vision" ...

B. -

Voir clair

1.

Au propre ...

2.

Au fig. ... ...

C. -

Voir + un autre adv. ... ...

D. -

"Rendre visite" ...

E. -

"Dresser un constat" ...

F. -

Voir et apprendre. "Faire son apprentissage" ...

G. -

[Avec un adv. tenant lieu de compl. d'obj.] "Acquérir de l'expérience" ...

IV. -

Voici/voilà

A. -

Voir + adv. de lieu ... ...

B. -

[Syntagme énonciatif (agglutiné ou non)]

1.

[Réf. à la vision d'une pers. ou d'un objet] ... ... ...

-

P. ext. [Réf. à l'ouïe] ...

2.

[Réf. à une pers. ou une action]

a)

[Pour attirer l'attention sur elle]

-

Voir + subst. ...

.

[Subst. non exprimé] ...

-

Voir + subst. suivi d'une rel. ... ...

.

[Pron. rel. non exprimé] ...

-

Voir + subst. suivi d'un inf. ... ...

-

[Dans un groupe exclam., pour marquer la surprise] ... ... ...

b)

[Pour conclure sur ce qui précède] ... ... ... ...

c)

[Pour présenter ce qui suit] ... ... ...