A. -

Empl. trans.

1.

[Voir qqn/qqc.]

-

Celui qui peu ou néant voit ne doit mener les aveugles V. aveugle

-

Ce que soleil ne voit ne peut être échauffé V. soleil

-

Certains vont aux études pour eux se faire voir et non pour savoir V. étude

-

De ce qu'oeil ne voit coeur ne deult/ ce qu'oeil ne voit coeur ne convoite V. oeil

-

Fou ne voit que sens en sa folie V. fou

-

Mal conduit autrui celui qui ne voit goutte V. conduire

-

Mal vous connaîtt qui ne vous a jamais vu V. connoistre

-

On ne doit pas louer la journe dont on n'a pas vu la nuit V. journée

-

On déchausse telle jambe qu'on voudroit voir arse/coupée V. jambe

-

On doit croire ce qu'on voit et non pas ce qu'on entend V. croit

-

Onques loup ne vit son père V. koup

-

Qui bien se garde bien se voit V. garder

-

Qui bien se mire bien se voit V. mirer

-

Qui femmes ne voit, il n'a rien V. femme

-

Qui parle du loup, il en voit la queue V. loup

-

Qui voit enfant ne voit néant V. enfant

-

Tel cuide être bien repu qui de tous côtés est vu V. repaistre

-

Tel a beaux yeux qui ne voit goutte V. oeil

-

Tel me voyez, tel me prenez ...

Rem. Morawski 2319 : Tel le veez, tel le prenez ; Hassell 253, V147.

-

Tel parle de théologie, qui n'y voit goutte sans lunettes ...

Rem. Cf. aussi Morawski 329 : Ce que l'ung ne voit, l'autre voit et 332 : Ce que ne voit en long si voit en lé, 1899 : Qui de loin voit de prés joit, 2096 : Qui plus se mire plus se voit, 2324 : Tel te voi, tel t'espoir.

2.

[Voir + sub.]

-

[Voir + prop. complét..] Le mauvais verroit volontiers que chacun suive la voie des mauvais V. mauvais

-

[Voir + sub. interr. indir.]

.

C'est à la fin qu'on peut voir quelle est la chose bonne ou male selon son effet V. fin1

.

Au péril voit on qui est fort V. péril

-

[Voir + prop. inf.]

.

On voit souvent fruit crochu sortir de belle fleur V. fruit

.

Souvent voit on l'homme plein d'indigence en hault degré venir par diligence V. indigence

B. -

Empl. abs.

-

Celui qui vit, il voit V. vivre

-

On voit plus clair en autrui fait que dans le sien ...