"Instrument servant à attiser le feu ; tisonnier" ...

REM. Cf. DU CANGE I, 458a, s.v. atticinari.
 

"Signal d'éteindre les lumières et de rester chez soi" ...
 

-

C'est folie de mettre le feu à sa maison pour brûler celle de son voisin ...

-

D'une petite étincelle naît grand feu V. étincelle

-

Joie s'en va comme feu de feurre V. joie

-

Il ne faut pas adjoindre le feu et l'eau ensemble ...

-

[Contexte grivois] Il n'est feu que de jeune bois (seul le jeune bois vaut dans l'amour) V. bois

-

Il n'est si grand feu qu'on ne puisse éteindre ...

Rem. DI STEF. 343c, feu.

-

Feu, le feu engendre ...

Rem. DI STEF. 344c, feu.

-

Il ne faut pas mettre l'étoupe près du feu V. étoupe

-

Le tison brûlé, si on le jette au feu, prend plus rapidement V. tison

-

On a de verte laigne ("bois") feu et tisons V. laigne

-

Pas de feu sans fumée (mais fumée est souvent sans feu) ... ... ... ...

Rem. Morawski 745 : Feu ne fut oncques sans fumee, 1405 : Nul feu est sens fumee ne fumee sens feu ; Hassell 113, F69 ; DI STEF. 343b, feu.

-

Parler boute feu en maisons. "La parole peut semer la zizanie dans les familles" ...

-

Petits charbons allument les grands feux V. charbon

-

Plus il y a de bois, plus le feu se développe V. bois

-

Plus il y a de feu, plus vite bout le pot ...

-

Plus on est près du feu, mieux on se chauffe ... ...

Rem. Morawski 2088 : Qui plus est prés du feu de plus prés s'en chaufe ; Hassell 113, F72.

-

Qui a métier du feu finit par le chercher / au doigt le doit tâter V. métier

-

Qui est à saudées, il doit crémir le feu V. soldée

-

Qui est plus près du feu plus (tôt) s'art V. ardre

-

Qui ne veut se brûler, qu'il s'écarte du feu V. brûler

-

Retrais le feu et tu éteindras la fumée ...

-

Tard vient au feu qui souffle quand il est éteint ...

Rem. DI STEF. 344a, feu. Cf. aussi Morawski 564 : De torte buche fait len droit feu, 675 : En petite cheminee faict on bien grant feu et en grande petit feu, 744 : Feux en estoupes ne se puent celer, 746 : Feu ne sera ja bien couvert la ou il y a autruy sergent, 1754 : Quant plus a de buche el feu, et plus art, 2083 : Qi plus covre le fu e plus ard, 2382 : Torte buche fet droit feu, 2469 : Verte buche fait chault feu.
 

"Feu" ...

-

Ciel de feu. V. ciel

-

Feu gregeois. "Feu grégeois" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Feu" ...

-

En partic. "Le feu, considéré comme un des quatre éléments de la physique ancienne, avec l'air, l'eau et la terre" ...

2.

Feu d'enfer. "Feu où sont tourmentées les âmes des damnés" ...

-

Feu Griset. "Feu grégeois (?)"

.

[Empl. ici pour désigner le feu de l'enfer] ...

B. -

Au fig. "Caractère ardent"

1.

[À propos d'un sentiment bénéfique] ...

2.

[À propos d'une passion néfaste] ...
 

"Feu (en tant qu'élément)" ...

-

En partic. ...
 

A. -

"Feu" ...

-

Feu de vigile. "Feu destiné à durer toute la nuit" d'où "Très grand feu" (?) ...

-

Feu gregois. V. gregois "Feu grégeois"

-

Fourchette à feu. V. fourchette

-

Lance de feu. V. lance "Torche servant à allumer un canon"

-

Mettre (un lieu) à feu et à sang. "Ravager, détruire complètement" ... ...

-

Desfier qqn à feu et à sang. "Menacer d'une guerre sans merci" ...

.

Desfier qqn de feu et de sang ...

B. -

Feu d'enfer. "Feu où sont tourmentées les âmes des damnés" ...

-

Feu et flamme/flambe ... ...

C. -

RELIG. Langue de feu. V. langue "Manifestation théophanique de la descente de l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte"

D. -

[Dans une formule d'imprécation]

-

Mal feu ... ...

-

Le feu de saint Antoine. "La grangrène" ... ...
 

A. -

Au propre

1.

"Feu" ...

-

Bouter le feu qq. part ... ...

-

Mettre le feu qq. part ...

-

Querre du feu ...

-

[Avec personnification] ...

2.

P. ext.

-

"Foyer (pour cuire les aliments)" ...

-

"Bûcher" ...

-

[En parlant de l'enfer] ...

B. -

Au fig. "Feu"

1.

[Avec idée de brûlure] ...

2.

RELIG. [Avec idée de souffle ardent] ...
 

I. -

"Feu céleste" ...

II. -

"Feu en tant qu'élément, corps simple" ...

III. -

"Matière inflammable" ...

IV. -

MÉD. "Éruption cutanée"

-

Feu de saint Antoine ou feu de saint Marcel. "Érysipèle ou affection cutanée dont le zona, l'ergotisme gangréneux, etc." ...

-

Feu volage/volant. "Affection cutanée qui s'étend de façon passagère et sinueuse" ... ...

-

Feu pers/persique. "Éruption cutanée gangréneuse sous forme de vésicules, zona" ... ... ...
 

A. -

Au propre

1.

"Un des quatre éléments de la physique ancienne" ...

-

ASTR.

.

Triplicité du feu. "Groupement des signes du feu (aries, lion, sagittaire) qui, joints par des droites, forment un triangle équilatéral inscrit dans le cercle zodiacal" ... ...

.

Feu volant. "Météore igné (?)" ...

2.

"Le feu qui brûle"

a)

"Incendie" ...

-

Feu d'aventure. "Incendie accidentel" ...

-

Mettre le feu/mettre en feu. "Incendier" ... ...

b)

"Bûcher"

-

Punir par feu ...

c)

Feu grégois. "Mélange de soufre, de poix et de salpêtre difficile à éteindre" ...

Rem. Cf. les ex. de T-L III, col. 1786-1787, s.v. feu ; FEW IV, 210b : graecus.

d)

"Matière en fusion ; lave" ... ...

e)

P. méton. "Bûche"

-

Feu le roi. "Somme de bûches destinées au roi ou au seigneur" ... ... ...

B. -

P. ext. "Ensemble des personnes vivant dans un même foyer ; unité de base pour la répartition de l'impôt" ... ...

C. -

Au fig.

1.

"Ardeur de l'âme, des sentiments" ...

2.

MÉD. "Maladie inflammatoire"

a)

"Gangrène" ... ...

b)

Feu d'enfer. "Érysipèle gangréneux" (synon. feusaintAntoine) ...

c)

Feu sauvage. "Éruption cutanée" ...
 

Loc.

-

Estre en feu et en flamme. "Brûler" ...

-

Mettre à feu et à sang. "Détruire violemment" ...
 

I. -

"Combustion vive de certains corps, qui produit de la chaleur, de la lumière et des flammes" ...

II. -

"Amas de corps en combustion" ...

III. -

Au fig. "Passion violente" ...
 

A. -

"Feu" ... ... ... ...

-

De feu ...

-

Bouter les feus ... ...

-

Mettre/bouter le feu en/dedens ... ... ...

-

[Dans une compar.] ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ... ...

-

[Dans une formule imprécative] ... ... ...

-

Loc. ... ...

.

Bouter le feu es estoupes. "Mettre de l'huile sur le feu" ...

-

P. métaph. ou au fig. [Feu, ardeur d'une passion] ...

-

En feu ...

B. -

"Matières allumées" ... ...

C. -

"Embrasement, incendie, destruction par le feu" ... ... ... ...

-

Coulour de sanc et de feu ...

-

[Dans un cont. métaph.] Mettre à feu et à flame ...

D. -

En partic.

1.

"Flamme, langue de feu"

-

[Dans une compar.] ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

2.

"Lieu où l'on fait du feu, foyer"

-

Loc. ...
 

A1 humain fait (un) feu ... ...

A1 boute le feu/les feux en A2, ville, bâtiment ... ... ...

A1 met/contourne A2, une ville, en feu. Il l'incendie ... ... ...

A1 art A2 en feu ...

A1 humain jette A2 concr. au feu ... ...

A1 a feu. Il a du feu (pour se chauffer et s'éclairer) ...

A1 se chauffe devant le feu ...

A1 rôtit A2, viande, au feu ...

A1 met A2, chaudron, sur le feu ...

A1 humain éteint le feu ... ...

Le feu s'attache/prend à A2 concr. ...

Le feu est en A2 spatial. Il y a le feu en A2 ...

Le feu multiplie ...

A1 humain trait le feu à A2 spatial. A1 dirige un tir d'artillerie sur A2 ...

Fig. "Chaleur du corps" ...
 

A. -

"L’un des quatre éléments" ...

B. -

"Source de chaleur produite par la combustion vive de quelque chose et utilisée pour chauffer qqc."

1.

Coin du feu. V. coin

2.

Loc. verb.

-

Attiser le feu./Rembraser le feu./Raviver le feu. V. attiser, rembraser, raviver

-

[De Satan] Estre en feu. "Brûler" ...

-

Jeter au feu ...

-

Mettre le feu qq. part ...

C. -

RELIG. "Feu où les âmes des damnés sont tourmentées"

-

Porter [les dépouilles] au feu ...

-

Feu d'enfer ...

-

Feu du purgatoire. "Feu où les élus en expiation de leurs fautes sont, pour un temps, tourmentés" ...

D. -

"Flamme, langue de feu" ...

E. -

"Source lumineuse" ...

F. -

"Ardeur des sentiments" ...

-

RELIG. "Manifestation théophanique de la descente de l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Flamme" ...

-

Faire du feu ...

.

Faire bon feu ...

.

Faire de bon feu ...

.

Faire du bon feu ...

.

Faire beau feu ...

-

Éteindre le feu ...

-

Feu couvert ...

2.

"Incendie" ...

-

Mettre le feu ...

-

Bouter le feu ...

-

Crier au feu ...

B. -

Au fig.

1.

"Chaleur, fièvre" ...

-

Le feu saint Antoine. "Érysipèle"

.

[Formule de malédiction] ...

2.

P. ext. "Ardeur amoureuse"

-

[Avec réf. à l'amour] ... ...

-

[Simple désir sexuel] ...

-

[Empl. ambivalent dans un cont. humoristique] ...
 

A. -

"Âtre, foyer" ... ...

-

Tison de feu. "Braise" ...

B. -

"Incendie" ... ...

-

Bouter feu/feux. "Mettre le feu, incendier" ... ... ...

-

Crier le feu. V. crier

C. -

"Supplice du bûcher" ...

D. -

Au plur. "Feux que l'on allume sur les places ou sur les hauteurs à l'occasion de certaines fêtes" ... ...
 

[Loc. indiquant qu'une pers. a un défaut de pigmentation (de couleur rouge) de la peau, une "tache de vin" sur la figure] Avoir le feu au visage ...

REM. Il s'agit de Jacques II d'Écosse, mort en 1460. Villon, dans son Testament, parle aussi de cette singularité (cf. J. Rychner, A. Henry, Le Testament Villon, t. 1, 1974, 46 et la note des éd. concernant ces vers, t. 2, 1974, 57).
 

A. -

"Production de chaleur et de lumière obtenue en brûlant du bois, du charbon etc..."

1.

[Source de chaleur]

-

Faire du feu ...

2.

[Pour la cuisson des aliments] ...

-

Faisant feu. "Ayant son foyer, son âtre ; qui est chef de famille" ...

3.

[Pour la transformation du métal, du minerai]

-

P. méton. "Cuisson" ...

4.

En partic. Feu de joie. "Feu allumé en signe de réjouissance" ...

B. -

P. méton. [Comme unité de base de l'assiette de l'imposition] "Foyer, famille" ... ... ...

C. -

"Incendie" ...

-

Boute feu. "Celui qui provoque des incendies" ...

-

Menaces de feu et de sang. "Menaces d'incendie et de meurtre" ...
 

I. -

"Dégagement de chaleur et de lumière accompagnant la combustion vive"

A. -

"Toute matière combustible allumée, particulièrement pour se chauffer" ...

B. -

"Incendie, embrasement"

-

Bouter (le) feu, bouter feux. "Mettre le feu, incendier" ... ... ...

-

Gare feu. "Alarme, tocsin (pour annoncer un incendie)" ...

-

De feu et de sang. "En brûlant et en massacrant ; avec toutes les horreurs, toutes les destructions de la guerre" ...

-

Menacer de feu et de sang. "Menacer de toutes les horreurs, de toutes les destructions possibles" ...

C. -

"Feu (allumé dans la rue ou sur une place publique en signe de réjouissance)" ... ... ...

II. -

"Groupe de personnes vivant ensemble autour d'un même foyer" ...
 

A. -

"Feu"

1.

[Le feu servant au chauffage] ... ... ... ...

-

Faire du feu/ allumer le feu ...

-

Le feu est espris. "Le feu est allumé" ...

-

Tenir qqn au feu. "Le tenir près du feu" ...

2.

[Le feu servant à faire des signaux] ...

-

Signe de feu ...

3.

[Le feu servant à manifester sa joie] ...

4.

[Le feu servant à détruire, à incendier] ... ... ...

-

Bouter le feu qq. part ... ... ...

-

Mettre le feu partout ...

-

Mettre tout en feu et en flambe. "Mettre tout à feu et à sang" ...

-

Faire guerre de sang et de feu. V. guerre

B. -

[À propos du feu de l'enfer, dans une imprécation] ...

C. -

Au fig. "Ardeur" ...
 

"Défunt" ...
 

"Défunt" ... ... ...
 

"Décédé depuis peu de temps" ...
 

"Défunt" ...
 

"Celui qui est mort" ...
 

[Antéposé] "Défunt, mort" ... ... ... ... ...
 

"Qui est mort, défunt" ...
 

"Écran que l'on place devant une cheminée" ... ...