-

La brève oraison perce le ciel V. oraison

-

[Sentence] Qui bien considere la gloire des cieux et les miseres d'ici bas, quiert les cieux, laisse la misere ...

-

Qui vainc la terre il a le ciel V. vaincre

-

Si tu veux être exhaussé au ciel humilie toi au monde V. humilier
 

"Ciel"

-

Ciel de feu. "Troisième ciel après l'éther" ...

-

Premier ciel. "Première sphère qui sépare la région des éléments qui entourent la terre des sphères des planètes et des étoiles fixes" ...
 

A. -

"Ciel"

-

Dessous le ciel/les cieux. "Ici-bas, sur terre" ...

.

En partic. [Comme deuxième élément de superl. rel] ...

Rem. V. monde.

B. -

Les cieux

1.

"Séjour de Dieu" ...

-

Le Prince des cieux. V. prince

-

Dieu des cieux. V. dieu

2.

"Lieu où les élus jouissent de la béatitude éternelle auprès de Dieu" ...
 

A. -

ASTR.

1.

"Espace de l'univers où évoluent les astres" ... ...

2.

"Ensemble des influences astrales sur la destinée de l'homme" ...

B. -

[Dans le domaine de la météor.] "Atmosphère" ...

C. -

RELIG. [Dans la conception chrétienne du monde et de l'au-delà ; p. oppos. à enfer] "Ciel" ...

-

Au plur. ...
 

A. -

"Ciel" ...

-

Ciel cristallin. V. cristallin

-

Ciel empyree. V. empyree

-

Ciel imperial. V. imperial2

-

Sous le ciel/sous les cieux. "Ici-bas, sur terre" ...

.

[Comme deuxième élément de superl. rel.] ...

B. -

Les Cieux. "Lieu où les élus jouissent de la béatitude éternelle auprès de Dieu"

-

Royaume des Cieux ...

-

[Titre de la Vierge Marie] Dame des Cieux. V. dame
 

Au plur.

-

"Espace aérien" ...

-

"Séjour de Dieu et des êtres surnaturels" ... ...

-

En partic. [En parlant de la royauté de Marie] ... ...
 

I. -

[Dans les sciences]

A. -

ASTR.

1.

"Chacune des sphères de matière transparente, concentriques à la terre, sur lesquelles sont fixés les différents corps célestes et qui accomplissent un mouvement rotatif autour du centre" ... ... ... ... ...

-

Ciel de la lune. "Première sphère qui sépare la région des éléments qui entourent la terre des sphères des planètes et des étoiles fixes" (synon. cercledelalune) ...

-

Ciel cristallin. "Neuvième sphère" (synon. cieleaueux) ... ...

Rem. V. aussi cristallin.

-

Premier ciel mobile ...

2.

"Disposition des corps célestes étudiée du point de vue de leur influence sur la terre et sur la destinée humaine" ... ... ...

-

Mi ciel. V. mi

B. -

GÉOGR. "Partie de l'espace visible d'un point quelconque de la terre et formant au-dessus d'elle une sorte de voûte circonscrite par l'horizon" ...

II. -

RELIG. "Séjour de Dieu, des êtres surnaturels et des bienheureux après la résurrection, symbole de l'éternel et du spirituel (p. oppos. à la terre et aux réalités terrestres)"

A. -

"Séjour de Dieu et des êtres surnaturels" ... ... ...

-

La reine des cieux. "La Vierge Marie" ...

-

Le roi des cieux. "Dieu ou le Christ" ...

-

[En tant que lieu d'où vient le salut ou la damnation] ...

B. -

P. méton. "Dieu" ...

-

Le feu du ciel. "La colère de Dieu" ...

-

Le royaume des cieux. "Le royaume de Dieu, son règne en ce monde et au delà" ...

C. -

Ciel empyrée, ciel empireum. "Partie suprême, immobile et ignée du ciel ; séjour de Dieu et des bienheureux" ... ...

D. -

SPIRITUALITÉ

1.

[Dans la tradition ascétique et dans le courant victorin] Premier, second, tiers ciel. "Degré par lequel l'âme s'élève à la connaissance de Dieu" ...

2.

Tiers ciel. "Vision intellectuelle des choses transcendantes, plus élevée que la vision corporelle et imaginative" ...

-

Estre ravi jusques au tiers ciel ... ...

E. -

[En tant qu'élément de la création divine] ...

-

Le ciel et la terre. "L'univers" ...

III. -

[Dans la lang. cour.]

A. -

[P. oppos. à terre ou à mer, en tant qu'élément physique] "Partie de l'espace" ...

-

Sous le ciel. "Sur terre, ici-bas" ...

B. -

Au fig. [En tant qu'expression d'une grandeur ou d'une hauteur incommensurable] Plus haut que ciel ...

C. -

[P. anal. de forme] "Ciel de lit, baldaquin"

-

Plein ciel/demi ciel ...
 

A. -

"Élément formé d'air qui recouvre la surface terrestre" ...

B. -

"Séjour de Dieu et des élus" ...

C. -

"Pièce d'étoffe qui recouvre en hauteur un lit à baldaquin" ...
 

I. -

"Espace dans lequel évoluent les astres" ; en partic. "espace environnant la terre, et conçu p. oppos. à celle-ci" ...

II. -

"Dais fait d'étoffe et destiné à protéger du soleil ou de la pluie" ...
 

A. -

"Ciel"

1.

"Espace au-dessus de nos têtes" ... ...

-

[Dans un tour à valeur hyperbolique] ...

2.

"Voûte céleste" ... ...

3.

RELIG.

a)

"Séjour de Dieu, des dieux" ... ... ...

b)

P. méton. "Dieu, la providence" ... ...

B. -

"Ciel de lit"

-

P. compar. ...
 

xxx ...

A1, la pluie, descend du ciel ... ...

A nu ciel. "A la belle étoile" ... ...
 

I. -

Au sing.

A. -

ASTR. Ciel bas. "Espace infini dans lequel évoluent les astres (p. oppos. au ciel haut des théologiens)" ...

B. -

RELIG.

-

[P. réf. au Gloria, Luc II, 14] Ciel haut. "Partie la plus élevée du ciel où séjournent Dieu et les élus à qui est accordée la vie éternelle" ...

Rem. V. aussi T-L IV, 1007, s.v. haut et GDC VIII, 87c, s.v. alt

-

[P. réf. aux malédictions prononcées dans Lév. XXVI, 19] Ciel de fer ...

-

Ciel cristallin. V. cristallin

II. -

Au plur. RELIG. "Séjour de Dieu, des êtres surnaturels et des bienheureux après la résurrection" ...
 

"Tenture fixe ou mobile en forme de baldaquin, muni de rideaux"

-

Ciel d'autel. "Tenture en forme de baldaquin surmontant un autel" ...

-

Ciel de chapelle ...

-

Ciel de pavillon ...

-

Ciel de table ...

-

Demi-ciel ...

-

[Pour un lit] "Ensemble de tentures disposées au-dessus d'un lit" ... ... ... ...
 

I. -

"Espace dans lequel tous les astres accomplissent leur révolution ; en terme de théologie, séjour des puissances célestes, divines" ...

II. -

"Dais" ... ...
 

A. -

"Ciel" ...

-

Le commencement du ciel. V. commencement

-

Foudre qui chiet/ descend du ciel ... ...

B. -

RELIG. "Séjour de Dieu et des élus"

-

[Pour s'adresser à Dieu] Tendre ses mains vers le ciel ...
 

ASTR. [Dans le système des douze lieux utilisé en astrologie, le milieu du ciel correspond à la pointe de la dixième maison ou à la dixième maison elle-même, censée représenter la carrière et les honneurs] "Milieu du ciel" ...

REM. À rattacher à FEW VI-1, 620 : medius.