C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/ciel 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 16 articles
 
 Article 1/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[ ]
 
Lexique de proverbes Pierre Cromer

 Article 2/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

"Ciel"
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 3/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

A. -

"Ciel"

B. -

Les cieux

 

1.

"Séjour de Dieu"

 

2.

"Lieu où les élus jouissent de la béatitude éternelle auprès de Dieu"
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

A. -

ASTR.

 

1.

"Espace de l'univers où évoluent les astres"

 

2.

"Ensemble des influences astrales sur la destinée de l'homme"

B. -

[Dans le domaine de la météor.] "Atmosphère"

C. -

RELIG. [Dans la conception chrétienne du monde et de l'au-delà ; p. oppos. à enfer] "Ciel"
 

Oresme Charles Brucker

 Article 5/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[T-L : ciel ; GDC : ciel ; AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ; FEW II-1, 34b : caelum]

A. -

"Ciel"

B. -

Les Cieux. "Lieu où les élus jouissent de la béatitude éternelle auprès de Dieu"
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

Au plur.
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 7/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[T-L : ciel ; AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ; FEW II-1, 34b-35a : caelum]

I. -

[Dans les sciences]

A. -

ASTR.

 

1.

"Chacune des sphères de matière transparente, concentriques à la terre, sur lesquelles sont fixés les différents corps célestes et qui accomplissent un mouvement rotatif autour du centre"

 

2.

"Disposition des corps célestes étudiée du point de vue de leur influence sur la terre et sur la destinée humaine"

B. -

GÉOGR. "Partie de l'espace visible d'un point quelconque de la terre et formant au-dessus d'elle une sorte de voûte circonscrite par l'horizon"

II. -

RELIG. "Séjour de Dieu, des êtres surnaturels et des bienheureux après la résurrection, symbole de l'éternel et du spirituel (p. oppos. à la terre et aux réalités terrestres)"

A. -

"Séjour de Dieu et des êtres surnaturels"

B. -

P. méton. "Dieu"

C. -

Ciel empyrée, ciel empireum. "Partie suprême, immobile et ignée du ciel ; séjour de Dieu et des bienheureux"

D. -

SPIRITUALITÉ

 

1.

[Dans la tradition ascétique et dans le courant victorin] Premier, second, tiers ciel. "Degré par lequel l'âme s'élève à la connaissance de Dieu"

 

2.

Tiers ciel. "Vision intellectuelle des choses transcendantes, plus élevée que la vision corporelle et imaginative"

E. -

[En tant qu'élément de la création divine]

III. -

[Dans la lang. cour.]

A. -

[P. oppos. à terre ou à mer, en tant qu'élément physique] "Partie de l'espace"

B. -

Au fig. [En tant qu'expression d'une grandeur ou d'une hauteur incommensurable] Plus haut que ciel

C. -

[P. anal. de forme] "Ciel de lit, baldaquin"
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 8/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

A. -

"Élément formé d'air qui recouvre la surface terrestre"

B. -

"Séjour de Dieu et des élus"

C. -

"Pièce d'étoffe qui recouvre en hauteur un lit à baldaquin"
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 9/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

I. -

"Espace dans lequel évoluent les astres" ; en partic. "espace environnant la terre, et conçu p. oppos. à celle-ci"

II. -

"Dais fait d'étoffe et destiné à protéger du soleil ou de la pluie"
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 10/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

A. -

"Ciel"

 

1.

"Espace au-dessus de nos têtes"

 

2.

"Voûte céleste"

 

3.

RELIG.

B. -

"Ciel de lit"
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

xxx

A1, la pluie, descend du ciel

A nu ciel. "A la belle étoile"
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 12/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[T-L : ciel ; GDC : ciel ; AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ; FEW II-1, 34b : caelum ; TLF V, 800b : ciel]

I. -

Au sing.

A. -

ASTR. Ciel bas. "Espace infini dans lequel évoluent les astres (p. oppos. au ciel haut des théologiens)"

B. -

RELIG.

II. -

Au plur. RELIG. "Séjour de Dieu, des êtres surnaturels et des bienheureux après la résurrection"
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

 Article 13/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[T-L : ciel ; GDC : ciel ; AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ; FEW II-1, 34b, 35 : caelum ; TLF V, 800b : ciel]

"Tenture fixe ou mobile en forme de baldaquin, muni de rideaux"
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 14/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ]

I. -

"Espace dans lequel tous les astres accomplissent leur révolution ; en terme de théologie, séjour des puissances célestes, divines"

II. -

"Dais"
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 15/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIEL     
FEW II-1 caelum
CIEL, subst. masc.
[T-L : ciel ; GDC : ciel ; AND : ciel1 ; DÉCT : ciel ; FEW II-1, 34b : caelum]

A. -

"Ciel"

B. -

RELIG. "Séjour de Dieu et des élus"
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

 Article 16/16 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MI-CIEL     
*FEW VI-1 medius
MI CIEL, subst.
[Ø]

ASTR. [Dans le système des douze lieux utilisé en astrologie, le milieu du ciel correspond à la pointe de la dixième maison ou à la dixième maison elle-même, censée représenter la carrière et les honneurs] "Milieu du ciel"
 

Lexique de la langue scientifique Danièle Jacquart / Claude Thomasset

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre