A. -

[Organe situé dans la bouche]

1.

[La langue comme organe de la parole]

-

Où la dent souffre va la langue V. dent

-

Qui langue a, à Rome va. V. Rome

-

Tel vous fait belle chère par devant, qui vous trait la langue par derrière V. chère

-

[Mauvaise langue]

.

Celui-là a langue de chien, qui aboye le bon et le mauvais V. chien

.

[Moralité de la fable De la Mouche et du Fromy] La langue qui est venimeuse parole n'aura gracieuse ...

.

Langue mal sage épand les trésors du coeur ...

.

Langue tout le monde détruit ...

.

[Moralité de la fable De l'Aigle et de la Limace] Male langue par sa parole tout le monde engine et affole ...

.

Périlleuse chose est de mauvaise langue entre amants ...

.

Pire est coup de langue que d'épée ... ... ... ...

Rem. Hassell 85, C326 ; DI STEF. 474a, langue.

.

[Prov. équivalent] On fiert plus fort de la langue qu'on ne ferait d'une toise ("baguette") ...

Rem. Cf. aussi Morawski 662 : En la langue gist la mors et la vie.

-

[Moralité de la fable Du Loup et de la Truie ; la langue qui endort pour mieux tromper] Quand langue doucement parole, elle endort les gens comme citole... ...

Rem. Cf. aussi Morawski 662 : En la langue gist la mors et la vie, 1015 : Langue n'a pas os et se les brise.

2.

[La langue comme organe du goût] Plus de gens meurent de coup de langue que de coup de lance ...

Rem. Cf. aussi Morawski 1016 : Langue n'a pas os et se les bris(s)e

3.

[Chez l'animal] Celui-là a langue de chien, qui aboye le bon et le mauvais V. chien

B. -

[Tige perpendiculaire au fléau d'une balance, indiquant l'équilibre des plateaux] La langue de la balance demonstre à chacun la verité du poids V. balance
 

I. -

"Langue (organe)" ...

II. -

"Moyen d'expression d'un groupe social donné, langue" ...
 

"Langue"

-

Loc. fig. Estre goutteux de la langue. "Être dans l'incapacité de boire" ...
 

A. -

ANAT. "Langue" ...

B. -

P. méton. "Parole" ...
 

A. -

"Langue"

1.

"Organe charnu, allongé et mobile qui se trouve dans la bouche" ...

-

[Dans la confection d'une substance magique conférant l'invincibilité] Langue de serpent ...

2.

"Organe de la parole" ...

-

Taire sa langue. V. taire "Se taire"

B. -

RELIG. [P. anal de forme] Langues de feu. "Manifestation théophanique de la descente de l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte" ... ...

C. -

"Façon de parler"

-

Changer langue. "Adopter un autre langage, parler sur un autre ton" ...
 

A. -

"Langue, organe de la parole" ...

-

P. méton. "Personne en tant qu'elle produit la parole, locuteur" ...

B. -

"Chose en forme de langue"

-

[Comme plante médicinale] Langue de chien. "Cynoglosse" ...
 

MÉD. "Langue" ... ...
 

A. -

Au propre. "Organe charnu, allongé et mobile qui se trouve dans la bouche" ... ... ...

-

Au fig. Coup de langue. V. coup

-

P. anal. [Symbole du Saint-Esprit] Langue ardente/langue de feu/langue enflammée ... ... ...

B. -

P. méton. [Langue en tant qu'organe de la parole]

-

En partic. "Faculté d'expression propre à l'homme" ... ...

.

Avoir don de langue. "Avoir le don de la parole ; montrer de l'éloquence" ...

.

Avoir sa science sur le bout de la langue. "Étaler sa science" ...

.

Vendre sa langue ...

.

Mordre de (la) langue à qqn. "Le critiquer" ...

-

"Parole (donnée)"

.

Ne pas avoir fiance ni foi en langue lombarde ...

Rem. Non att. par DI STEF., s.v. langue, mais cf. les valeurs péj. des loc. s.v. lombard.

C. -

"Langage parlé ou écrit propre à un peuple" ... ... ... ...

-

Langue commune. "Langue d'un peuple (p. oppos. au latin)" ...

-

Langue maternelle ...

D. -

P. anal. Langue de la balance. "Style perpendiculaire au fléau de la balance indiquant les pesées"

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...
 

"Faculté d'expression par la parole"

-

Avoir belle langue. "Parler avec éloquence, être éloquent" ...

Rem. Cf. DI STEF., 473a : «avoir belle langue, pour avoir la langue bien pendue».
 

I. -

"Organe mobile situé dans la cavité buccale" ...

II. -

"Système de signes, qui permet la communication orale ou écrite à l'intérieur d'un groupe humain" ...
 

A. -

"Langue"

1.

[Organe situé dans la bouche] ... ...

2.

[Chez l'homme, en tant qu'organe de la parole] ... ...

-

Maise langue. "Mauvaise langue" ...

B. -

"Langue, idiome" ...

-

Estre de la langue de. "Être du même pays que" ...

C. -

"Communauté d'individus parlant la même langue" ... ...
 

La langue d'oc. Nom de région ... ...

La langue française ...
 

A. -

Au propre "Organe musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche d'un homme ou d'un animal, langue" ... ...

-

[Dans une comparaison ; à propos des flammes de la descente du l'Esprit-Saint sur les Apôtres le jour de la Pentecôte] ...

B. -

P. méton. "Langue de l'homme en tant qu'organe de la parole" ...

-

Langue de + compl. déterm. ...

-

Aiguiser sa langue. V. aiguiser

-

Ferir qqn de sa langue. "Médire, calomnier qqn" ...

-

Porter langue double. V. double

C. -

P. anal. [À propos de la balance] "Style perpendiculaire au fléau de la balance, indiquant le poids d'un objet" (synon. languette) ...

Rem. Cf. FEW V, 362b.
 

"Langue"

A. -

[Organe] ...

B. -

P. métaph. "L'expression verbale" ... ... ...

-

En partic. [P. oppos. au sentiment éprouvé] ...
 

A. -

"Organe charnu situé dans la cavité buccale et principal agent de la parole"

-

Percer la langue (à qqn) ... ...

Rem. Supplice réservé à ceux qui profèrent des mensonges ou des injures.

B. -

"Système d'expression et de communication" ...
 

A. -

"Banderole en forme de langue"

-

Mettre langue rouge par la gueule à qqn. "Accrocher une langue rouge à la bouche de qqn en signe d'infamie" ...

Rem. Cf. C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t.3, 1916, 439.

B. -

"Tige perpendiculaire au fléau d'une balance, indiquant les pesées" ...

C. -

Langue de serpent. "Dent de requin, fossile qui sert à faire l'essai des aliments" ...

-

Langue serpentine. V. serpentine

D. -

Langue de boeuf. "Plante comestible" ... ...
 

I. -

"Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche d'un homme ou d'un animal" ...

II. -

"Idiome, parler ; système d'expression du mental et de communication, propre à un groupe social" ...
 

"Langue"

-

P. méton. "Ensemble de tous ceux qui parlent une langue, nation" ...