|
|
|
JOIE, subst. fém. |
| [ ] |
| | - | [Alternance ou coexistence de joie et de peine] |
| | . | Après courroux il vient grande joie V. courroux |
| | . | Après grandes joies mondaines aucunefois adviennent les pleurs et regrets ... |
| | Rem. Morawski 109 : Aprés grant feste grant pleur, et aprés grant joie grant douleur, 111 : Aprés grant joie grant corroux ; Hassell 141, J20. |
| | . | De coeur dolent joie ne peut issir ... |
| | Rem. DI STEF. 454a, joie. |
| | . | En amour il y a plus de joie que de douleur V. amour1 |
| | . | En armes et en amours, contre une joie, il y a mille douleurs V. arme |
| | . | Grande joie vient après grand deuil ... |
| | . | Joie dont deuil sourd est nourrice de tourment ... |
| | . | Joie en la fin tourne en tristesse ... |
| | Rem. Hassell 141, J23. |
| | . | Grande tristesse abat grande joie V. tristesse |
| | . | La fin de joie en deuil redonde V. fin1 |
| | . | Qui sème en larmes de tristesce, il cueillera joie à cent doubles V. semer |
| | - | Celui-là est riche à qui joie demeure V. riche |
| | - | Le mal tourne souvent à joie V. mal1 |
| | - | Le sage fils est la joie de son père et le fils fou la détresse de sa mère V. fils |
| | . | Qui de joie ist en deuil trébuche ... |
| | . | Qui entre en grande joie à moindre joie sort. "Les débuts sont joyeux, la fin l'est moins" ... |
| | . | Qui sans donner à fou promet, de néant en joie le met V. promettre |
| | . | Tel vit en joie qui meurt en grande tristesse ... |
| | . | Vieux deuil est apaisé par nouvelle joie V. deuil |
| | - | [Point de vue de moraliste] |
| | . | [Ce qu'on cache (au lieu de le donner) laisse un goût amer] Bien mussé porte joie petite ... |
| | . | Joie de manger est peu durable ... |
| | - | Joie mondaine est peu durable ... ... |
| | Rem. Hassell 141, J21. |
| | . | Joie ou deuil, tout est à commun ... |
| | . | Joie s'en va comme feu de feurre ... |
| | - | Il n'est joie sans tristesse ... |
| | - | Qui la mort craint jamais n'a joie V. mort1 |
| | . | Tôt passe la joie de ce monde ... |
| | Rem. Hassell 141, J21. |
| | . | Toute joie fine en tristesse ... |
| | Rem. Hassell 141, J23. |
| | . | Trop de joie fait l'homme foloyer V. foloyer |
| | - | [Joie de la nostalgie] |
| | . | Joie de vieux chien gît en cor. "La joie du vieux chien est dans le cor de chasse ; vieux, on se souvient avec plaisir de ce qui nous réjouissait, jeune." ... |
| | Rem. DI STEF. 454a, joie. |
| | . | Vivre en joie est plaisant séjour ... |
| | - | [La joie ne doit pas être égoïste] |
| | . | Avec bonne compagnie fait il bon joie mener V. compagnie |
| | . | Mal de la joie ("maudite la joie") dont ceux d'autour n'ont leur part ... |
| | - | [La joie de la bonne conscience] |
| | - | Celui-là est riche à qui joie demeure V. riche |
| | . | Il n'est telle joie comme paix de conscience ... |
| | . | La joie du juste est que justice soit faite ... |
| | - | [La joie doit être modérée] |
| | . | Mener joie trop excessive à honneur répugne et estrive ... |
| | . | Qui a joie de tout, il ne sait quel en est le goût ... |
| | - | [La joie se mérite] Il n'est bien ni joie que l'on prise se on l'obtient à peu de peine ... |
| | - | [Point de vue de chevalier] Toute joie et tout honneur viennent d'armes et d'amours ... |
| | - | [La joie des autres fait souffrir celui qui est triste] Joie triste coeur travaille ... |
| | Rem. Hassell 141, J22. |
| | - | C'est droiture qu'en amour ait joie et ardure V. droiture |
| | - | De courte joie grand méchef ... |
| | Rem. DI STEF. 454a, joie. |
| | - | Deux joies valent mieux qu'une ... |
| | - | Famine abat toute joie et affaiblit la vie V. famine |
| | - | Grande joie nourrit grand courroux ... |
| | - | Une joie contre mille maux pèse ... |
| | Rem. Cf. aussi Morawski 894 : Il n'aura ja joye qui ne l'a d'amer, Cf. aussi Morawski 926 : Il n'est plus de joie que de bien faire.
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
15 articles