A. -

[Espace boisé, forêt]

-

Celui qui a peur des feuilles ne doit pas aller au bois V. feuille

-

Il faut être habile d'avoir un oeil au bois et l'autre vers la ville V. oeil

-

La faim chasse/fait saillir le loup du bois V. bois

-

Qui doute le bois pour les branches, doit prendre son chemin autre part V. branche

-

Toujours le loup s'en retourne au bois V. loup

Rem. Cf. aussi Morawski 857 : Il a peu au bois qui une branche n'en peut donner, 1513 : Len ne peut faire de bois tort droicte fleche, 1693 : Pur nient vet à bois qui merin ne quonoist, 2236 : Se bois n'a iauz, s'a il oroilles.

B. -

[Substance ligneuse]

-

Fou est celui qui met ses doigts entre le bois et l'écorce V. doigt

-

Fou est celui qui cuide son doigt musser entre le bois et l'écorce V. doigt

-

Il convient de faire flèches de tel bois qu'on a V. flèche

-

Un bon chapuis quand il chapuise doit aviser quel bois il pille V. chapuis

-

[Sentence] Le bois et les pierres t'apprendront ce que tu ne pourrais apprendre des maîtres ...

-

[Contexte grivois] Il n'est feu que de jeune bois (seul le jeune bois vaut dans l'amour) ...

-

Plus il y a de bois, plus le feu se développe ...

Rem. DI STEF. 88b, bois. Cf. aussi Morawski 2236 : Se bois n'a iauz, s'a il oroilles
 

I. -

"Bois, forêt" ...

II. -

"Bois (matière ligneuse)" ...
 

A. -

"Bois, matière ligneuse"

-

Bois vert/bois sec ...

B. -

"Bois, forêt" ...
 

A. -

"Le bois (en tant que matière)" ...

B. -

"Forêt" ...
 

A. -

"Forêt"

-

Péj. Une fille des bois. "Une sauvageonne, une coureuse de bois" ...

-

Loc.

.

En bois ne en prés. "En quelque lieu que ce soit" ...

.

Avoir l'oeil au bois. "Être aux aguets" ...

B. -

"Substance ligneuse des arbres" ...

-

Cheval de bois. V. cheval "Sorte d'instrument de torture"

C. -

"Lance"

-

Haut le bois ! "Commandement donné à des soldats pour se préparer à l'attaque"

.

[Ici, p. iron., parole d'un bourreau à sa victime] ...

Rem. En ce sens, cf. Myst. viel test. R., c.1450, IV, 170.
 

"Bois, forêt" ...
 

A. -

"Espace de terrain couvert d'arbres" ... ... ... ...

-

Haut bois. "Futaie" ...

B. -

"Matière ligneuse et compacte des arbres"

1.

[En tant que matière végétale] ...

2.

[En tant que matière combustible] ... ... ...

-

Bois pour ardoir/bois pour ardre/bois pour chauffer. "Bois de chauffage" ... ... ...

3.

"Essence de bois" ...

-

Bois aloé/bois d'aloès. V. aloès

-

Bois de coutume. "Bois que les habitants d'une commune ont le droit de prendre parmi les essences appelées mort bois pour leurs besoins personnels et dans certaines parties de la forêt" ...

-

[Terme générique regroupant différentes essences de bois vert de qualité inférieure, définies par la Charte aux Normands de 1315 et rappelées par les ordonnances royales de 1376 et de 1402 (c'est-à-dire le saule, le marsaule, le puisne, l'espine, l'aulne, le genest, le genievre et la ronce, auxquels s'ajoutent parfois le coudrier, le troëne, la viorne, le nerprun, la bourdaine, etc.)] Mort bois. "Mort-bois" ... ...

.

[Dans certaines forêts sont également considérés comme mort-bois l'érable, le boul, le fresne, le tremble, le charme, donnés ailleurs comme vif bois] ... ...

Rem. Cf. Éd., Introd., p. L ; L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 359-361.

-

[Terme générique regroupant différentes essences de bois de qualité, utilisées pour la construction et nécessitant une autorisation (livrée) du verdier (c'est-à-dire le chesne, le hestre ou le fou, le boul et généralement aussi l'érable, le tremble, le charme, le fresne)] Vif bois. "Bois d'oeuvre" ... ...

-

[Terme générique regroupant différentes essences de bois de qualité inférieure (dont probablement l'anagyre fétide, le puisne, le cornouiller sanguin, le fusain, la bourdaine, le nerprun, etc.)] Bois puant ...

Rem. Cf. FEW IX, 624b : putescere : «Mfr. bois puant "anagyris" (Est 1552)» ; FEW XV-1, 205b : *bosk- : «seit Est 1538».

4.

[Bois considéré du point de vue de son état, par nature ou par accident]

-

Bois mort. "Bois d'arbres ou de parties d'arbres mort, encore sur pied ou naturellement tombé sur le sol" ... ...

-

Vert bois. "Bois vert (dont le ramassage et la récolte sont strictement réglementés)" ... ...

-

[P. oppos. à bois en estant] "Arbre ou branche de bois (vert) abattus par le vent"

.

Bois versé ...

.

Bois (vert) en gisant ...

-

Bois en estant. "Bois sur pied"

Rem. Cf. les ex. de vert bois et de bois versé.

-

Bois sec en estant. "Bois mort avant l'abattage ; arbre ou partie d'arbre mort sur pied" ...

Rem. FEW XV-1, 205a.

-

Bois d'entrée. V. entrée

5.

[Bois considéré en tant que matériau de construction, de fabrication, d'art...] ... ... ... ...

-

Grand bois. "Bois de charpente" ...

-

Menu bois. "Bois de faible diamètre (servant à la construction des clôtures") ...

Rem. Sens et date à ajouter à FEW XV-1, 204b : «Nfr. menu bois "brindilles servant à allumer le feu" (seit Fur 1690)».

-

[P. oppos. à houvre] Plain bois. "Pièce de bois plane ; planche rabotée (?)" ...

-

Loc. Bois pour édifier, pour faire escarrie, pour hesberger, pour maisonner, pour réparer... "Bois de construction" ... ... ... ... ... ...
 

A. -

"Endroit où poussent des arbres" ...

B. -

"Matière ligneuse tirée des arbres" ...

-

Blanc bois. "Matière tirée d'un arbre qui ne porte pas de fruits" ... ...

Rem. Dans le dernier ex., peut-être faut-il voir une loc. abuser qqn de bois blanc sous écorce "tromper par l'apparence (?)".
 

I. -

"Matière qui constitue en particulier le tronc des arbres" ...

II. -

"Espace planté d'arbres" ...
 

"Pièce de bois, pieu" ...
 

A. -

"Bois, espace de terrain couvert d'arbres" ... ... ...

B. -

"Bois, matière ligneuse de l'arbre" ...
 

A. -

"Ensemble d'arbres" ... ... ... ... ...

Le bois de + nom de lieu ...

Métaph. ...

B. -

"Matériau provenant des arbres" ... ... ... ...

Menu bois ...
 

A. -

"Lieu couvert d'arbres, forêt" ...

B. -

"Buis (des Rameaux)" ...
 

A. -

"Ensemble d'arbres, d'arbustes, de taillis couvrant un espace de terrain ; terrain ainsi couvert" ...

B. -

"Substance ligneuse et compacte des arbres constituant un matériau dur" ... ... ...
 

"Petit bois" ...

REM. Peut-être lire bois.
 

A. -

"Lieu planté d'arbres" ...

-

Aller aux bois ...

B. -

"Substance des arbres"

-

Bois bastard. "Bois de qualité inférieure" ...

-

Bois mort. "Branches qui ne reçoivent plus de sève ; arbre séché sur pied" ...

-

Bois vert. "Bois récemment coupé" ...

-

Blanc bois. "Arbre dont le bois est tendre" ...

-

Mort bois. "Bois de peu de valeur comme les épines, le genêt" ...

-

De bois. "Dont la matière est le bois" ...

C. -

P. méton. "Partie en bois (d'une arme)" ...
 

I. -

"Espace de terrain couvert d'arbres" ... ...

II. -

"Matière ligneuse et compacte des arbres" ... ... ...

III. -

Charger de bois. "Donner des coups de bâton" ...
 

A. -

"Bois, forêt" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Au long du bois. "À travers le bois" ...

-

"Les arbres de la forêt" ...

B. -

"Bois (en tant que matière)" ... ...

-

Ouvrier de bois. V. ouvrier

-

En partic. [Dans une charpente] Piece de bois. V. piece
 

"Valet chargé des provisions en bois de l'armée" ...
 

"Grand couteau" ...