-

On crie toujours le loup plus grand qu'il n'est V. loup

-

Pour haut crier le droit ne se remue V. droit1

-

Tant crie l'on Noël qu'il vient V. Noël

-

Tel crie haut le matin, qui le soir a le coeur triste et dolent : Pour ce dit ung parler que tel va hault crïant Au matin, bien souvent, Qu'enchois vespres sonnant A le coeur de son ventre monlt triste et monlt dolant. (Enfances Doon de Mayence P., c.1450-1500, 401).
 

I. -

Empl. intrans. "Crier" : ...car sans faulte ce n'est point de honte de tenir estat selon sa terre, quelque petit qu'il soit, mais c'est honte de le tenir si grant que les debteurs viennent tous les jours crier et braire a l'ostel et lever les bateaulx, tel fois est, ou que il conviengne par neccessité que engrieve ses hommes ou ses hostes ou que on face quelque autres extorsions. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 153).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Faire l'éloge de, vanter" : Certes, ceste benignité le rent si amant son dit seigneur que il mourroit pour lui se besoing estoit. Et par tout crie et renomme celle grant debonnaireté. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 116).

B. -

Crier merci à qqn + complét. en/que. "Implorer qqn" : Une femme vesve parler Vint a lui, et hault s'escria, Et pour Dieu merci lui cria Qu'il lui voulsist faire justice D'un qui, par cruel malefice, Avoit un sien enfant occis. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 245).
 

I. -

Empl. intrans. "Crier, dire qqc. à voix forte" : Cinelle, escoulte Jhesus ! N'entens tu pas qu'il a crïé ? Va t'en corant, aste ton pié ! (Pass. Auv., 1477, 221).

-

Crier à l'oreille à qqn. V. oreille

II. -

Empl. trans.

A. -

"Proclamer"

1.

"Proclamer, publier (un jugement, une sentence, un décret)"

-

Crier justice : Ce foul Jhesus en chargerons, Mes que justice soit crïee. (Pass. Auv., 1477, 179).

-

Crier que + complét. : Sus, Malque, en chesque contree De la cité alés crïer Que chascun vieignhe compaignher La justice bien enbastonné. (Pass. Auv., 1477, 179).

2.

"Proclamer, réputer"

-

Crier qqc. estre + attribut désignant une qualité : Helas, mauldite soit envie Que chescun crie Estre la mere de faulx tours. (Pass. Auv., 1477, 181).

B. -

"Demander"

-

Crier merci de qqc. V. merci

C. -

[D'un animal] "Crier" : Lors la beste crye : "Ay ! Ay !", Quant l'a ung peu menassee (Pass. Auv., 1477, 142).
 

I. -

Empl. intrans. "Crier"

-

[Avec un terme de compar.] : Il crie comme ung homme yvre. Maulgré Dieu, qu'il a dure vie ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 259).

.

Crier plus fort que lion. V. lion

-

[Formule redondante] Crier et braire : Cryer et brayre Si est du tout nostre reffuge. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 17). Jamés ne ferons que lainguir, Que ne vault tant crier ne braire, Faisons du pis que pourons faire, Jamés autre plessir n'aray Que faire du pis que pouray. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 11). Vous en aurez incontinent Devant voz yeulx de mainte paire ; Il n'en fault ja crier ne braire, Vous en aurez tantost assez. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 222).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Proclamer, chanter"

-

Crier Noël : Lors yci y a grant pause et grant bruit en la ville, de joye et resjouyssement, toute nuyt sonner, trompiller et cryer Noé. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 479). Cryez Noel, grans et petis, Devons pour vous tous, noble dame, Et sommes tous a vous soumis, De voz servir de corps et d'ame ; Que vous estes celle qu'on clame La reduction de la ville (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 522).

B. -

"Demander avec force, réclamer"

-

[Le suj. désigne un obj. concr.] Crier que + complét. : Les larmes quil sont sur sa face Crient que pardon je ly face. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 139).

.

Le sang crie vengeance. V. sang
 

A. -

Empl. trans.

1.

"Lancer un appel"

-

Crier merci à qqn. "Implorer la pitié de qqn" : LA DAME. Mon seigneur, je vous cri mercy : Menez moy a l'ostel briefment. Je travaille certainement (Mir. enf. diable, c.1339, 12).

2.

"Annoncer, proclamer" : LE ROY D'ESCOSSE. Or me dy, se Dieu te sequeure : Se fera il [tournoy] ? LEMBERT. Puis que herault le crie, oil (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 33). Je vueil que par les quarrefours Soit crié que nul ne remaingne Que tantost après moy ne veigne (Mir. roy Thierry, c.1374, 316).

3.

"Convoquer" : Vaz tantost et sanz detrier L'arriére ban faire crier (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 55).

B. -

Empl. intrans. "Crier" : PREMIER VOISIN. Diex soit ceens ! Quelle achoison Vous fait ainsi crier et braire ? (Mir. femme, 1368, 193).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Dire qqc. d'une voix forte" : Beau sire Dieu, nous te rendons grace et mercy pour l'excellence de ce don, que nous querions avec le prophete, et devotement demandons, en criant : Ostende nobis (GERS., Purif., 1396-1397, 62). ...vous devez trop mieulz croire que les ames de purgatoire ont plus grant desir que nous soyons repentans de noz pechiez, et nous crient maintenant a haulte voix : Ceulz au monde sont bieneureux Qui les cuers ont doloreux. (GERS., Déf., 1400, 241). ...par grant admiracion je, tout espouenté et presques ravy hors de moy mesmes, criay avec l'apostre saint Pol : "O altitudo diviciarum sapiencie..." (GERS., Trin., 1402, 164).

-

Qqn/qqc. (un acte, un crime) crie vengeance (à Dieu). "Qqn/qqc. demande, réclame que vengeance soit faite (par Dieu)" : ...et briefment chascun crioit vengence a Dieu encontre luy. (GERS., Annonc., a.1400, 236). C'est le pechié qui crie a Dieu vengence, qui put aux angels, voire a aucuns dyables, qui sur toutes choses empesche confession pour son horreur (GERS., Noël, p.1404, 297).

Rem. FEW II-2, 1484b : seulement dans le sens «"rendre absolument nécessaire (la vengeance)" (seit 16. jh.)».

B. -

"Annoncer publiquement, proclamer" : ...[lui et ses sergens fieffés] doivent chevauchier deux fois l'an lesdictes forestz (...) et se ilz tiennent que par rason ilz doyvent avoir pasnage, ilz le doivent certiffier au verdier affin qu'il le face crier et publier. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 139).

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Pousser des cris (de douleur)" : ...lequel lincieul incontinent fut esprins si très fort que merveilles ne po souffler tousjours plus s'alumoit, et continua par trois jours icelui roy, tousjours brulant et criant que l'on n'y savoit que fere (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°).

B. -

[D'un enfant] "Pleurer" : Dont un enfant, quant est sailli Du corps sa mère, est si failli Qu'il n'a puissance, à dire voir, à soy drecier ne soy mouvoir, N'autre chose ne peut-il faire Fors peu crier, plorer et braire (LA HAYE, P. peste, 1426, 67).

C. -

Crier après qqn/qqc. "Critiquer, protester contre" : Laquelle chose est et fait fort contre noz calumpniateurs, qui toujours crient et hurlent après ses graveures et sculptures et ne entendent pas ce qu'ilz cuident dire (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 25 r°).

Rem. FEW II-2, 1486b : «crier après qqn "gronder bruyamment" (Est 1549 - DG)».

D. -

Crier de faim. "Crier famine, se plaindre de la faim" : Notez se une povre femme grosse, malade, honteuse, a VI petiz enfans, estoit en la froidure, et n'eust pain pour donner a ses enfans qui criroint a la rage de fain, et une noble et riche dame la veoit, elle seroit trop dure s'elle ne luy donnoit du pain, et tant plus s'elle luy ostoit. (GERS., Annonc., a.1400, 239).
 

A. -

"Dire des paroles très fort" : Dessus la porte mille petiz enfans A haulte voix crioyent : "Vive le roy !". (LA VIGNE, V.N., p.1495, 184).

B. -

"Demander en parlant très fort, implorer" : Chascun s'estoit ce jour la confessé Devotement (...) Et tout le peuple qui la fut amassé A haulte voix crioit misericorde. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 237).

C. -

"Proclamer publiquement" : Et le dit jour furent cryees les jouxtes en la grant place (LA VIGNE, V.N., p.1495, 258).
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Crier"

1.

"Pousser des cris" : Lors cria haut a sa vois clere L'enfant entre les bras sa mere... (MACH., C. ami, 1357, 12).

2.

"Parler fort" : Messagiers et garsons d'estables Dressent fourmes, trestiaus et tables. Qui les veïst troter et courre, Herbe aporter, tapis escourre, Braire, crier et ramonner Et l'un a l'autre araisonner, François, breton et alemant, Lombart, anglois, oc et norment Et meint autre divers langage, C'estoit a oïr droite rage. (MACH., R. Fort., c.1341, 144).

B. -

"Faire entendre une plainte, une protestation ; se lamenter en criant" : Moult a crié, moult a huchié Quant il a le corps approchié ; N'est creature, S'il veÿst le mal qu'il endure, Son brait, son plaint, sa grietté dure (...) Qui n'en plorast a larme sure (MACH., Voir, 1364, 532). Et se a raison ne se vuelt mettre, Ains se vuelt de m'amour demettre, Je l'en doi laissier couvenir, Puis qu'a raison ne vuelt venir, Et, sans plus plaindre ne crier, L'en doi hautement mercier Et li dire a chiere levee : "Puis qu'il vous plaist, forment m'agree" (MACH., Voir, 1364, 726).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Crier, dire qqc. d'une voix forte"

-

[P. méton. du suj.] : Sire, s'enseingne Crie Lembourc [cri de guerre, de ralliement de Jean de Luxembourg], et est roys de Behaingne, Fils de Henry, le bon roy d'Alemaingne, Qui par force d'armes, qui que s'en plaingne, Comme emperere Fu couronnez a Romme avec sa mere. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 107).

.

Crier mercy : Adont Florimons se dressa Et aus espices s'adressa. Le dragier prist et la touaille, Au bon roy vint et se li baille ; Et à un genouil le servi Et encor li cria mercy. Et li bons roys qui bien perçut Son cuer en grace le reçut. (MACH., P. Alex., p.1369, 245).

-

[Introd. le style dir.] : Car il menoient moult grant noise, Einsi com chascuns crie et noise : "Faites tost ; la messe est chantée, Et l'iaue est grant piessa cornée." (MACH., R. Fort., c.1341, 144). ...m'i tirerent a force Et lors je criai : "On m'efforce !" Mais Dieus scet que de la gesir C'estoit mon plus tresgrant desir (MACH., Voir, 1364, 338). Adonc n'i ot resne tenue, Tant qu'il veinrent en la place Où de sanc avoit mainte trace, Puis crierent : "à mort ! à mort ! Mauvaise gent, vous estes mort !" Et quant li Sarazin veïrent Les nostres qui les encloïrent, En l'eure tournerent en fuie (MACH., P. Alex., p.1369, 77).

.

Crier à haute vois : La mauvaise et la decevable Devant nous getta sus la table Ceste pomme d'or que tu vois, Et puis cria a haute vois : "Donnee soit a la plus belle !" (MACH., F. am., c.1361, 205).

.

Crier à haute haleine : Lors crierent à haute alainne : "Avant ! signeurs, montez, montez !" (MACH., P. Alex., p.1369, 89).

B. -

"Annoncer, faire connaître publiquement (par le crieur)"

-

Faire crier qqc. : Qu'encor le voloit honnourer Et, pour li faire demourer, Fist crier joustes et tournois, Et pluseurs autres esbanois. (MACH., P. Alex., p.1369, 45).

-

Faire crier que + ind. : Li roys les mercia forment, Puis fist crier isnellement, Que le landemain partiroit, Mais ne dist pas quel part iroit, Pour ce que se li anemy Heüssent là aucun amy, Il lor peüst faire savoir... (MACH., P. Alex., p.1369, 59). ...il vuet la ville assaillir. Avec ce, le crieur cria Que le premier qui montera Sus les murs, ara sans doubtance Mil petis florins de Florence (MACH., P. Alex., p.1369, 84).

-

Faire crier que + subj. : Si fist crier, sans nul detry, Parmi son ost, à moult haut cry, Que toute maniere de gent, Grant, petit, seigneur et sergent, Le sievent tuit et sans faillir, Car il vuet la ville assaillir. (MACH., P. Alex., p.1369, 84).

C. -

"Regretter qqn en se lamentant" : Elle cria a haute vois : "Hé ! douce mere, je m'en vois. A Dieu vous commant, douce dame !" Et droit a ce point rendi l'ame. Elle fut de la gent criée, Et sa mere en fu tourmentée. (MACH., J. R. Nav., 1349, 206).

III. -

Inf. subst. "Action de crier, de faire entendre une plainte, une protestation" : Fay bonne chiere Et lay ton crier et ton braire. Que vaut uns homs de tel affaire ? (MACH., F. am., c.1361, 231). Si n'en puis attraire Amoureus salaire Pour crier ne braire. (MACH., Lays, 1377, 438).
 

A1 humain crie : Si tost comme il les vey, il commença à crier. L'un deux sailly tantost avant et le prist par la gueule et luy dist : "Villain, tu y es mors se tu sonnes mot." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213). ...et conmenchierent a criier et a huier et a faire signe que on parlast a euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 692). Qant il oirent ce raport, il conmenchierent tout et toutes a criier et a plorer si tenrement et si amerement que il ne fust si durs coers ou monde, se il les veist et oist euls demener, qui n'en euist pité. (FROISS., Chron. D., p.1400, 842).

A1 humain crie A2, cri de guerre : Et furent sus le point li François que de estre souspris, qant on cria : "A l'arme ! Monjoie Saint Denis !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 178). Guillaumes de Douglas (...) se feri moult vassaument en l'oost des Englois, en criant : "Glas ! Glas !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 148). "Et quel cry cryerent-ilz ?", demanda le chevalier. "En nom Dieu, sire, ilz crierent La Trimoulle." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 194). Là eurent-ilz parlement pour savoir quel cry ilz crieroient. On vouloit prendre le cry de messire Bertran, mais il ne voult (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6).

A1 humain crie A2, proposition indépendante. "Dit en criant" : Li dus de Lancastre, assés priés de la, se combatoit a Espagnols et oy criier en englois : "Rescouse, rescouse au prince de Galles !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 887). ..les povres gens dou pais (...) lor vinrent au devant en criant et en braiant et en disant : "Ha ! chier signour, li larron nous ont ars et pris et desrobé le nostre" (FROISS., Chron. D., p.1400, 539). Si conmencierent a criier a euls et a dire : Bonnes gens, arestés ! Parlés a nous ! Que vous fault ? Quel cose vous est avenue ? Pourquoi vous desroiiés vous ensi ? (FROISS., Chron. D., p.1400, 448).

A1 humain A1 fait crier que A2, une nouvelle ou un ordre : Et fu adont nonchié et criié, de par le roi, que, qui se vodroit tant avanchier et travillier que on peuist trouver les Escos, chils qui les premieres nouvelles certainnes en raporteroit, li rois li feroit delivrer, en deniers apparilliés, cent livres d'estrelins. (FROISS., Chron. D., p.1400, 138). ...faites a savoir et criier par toute la ville que casquns se loge et se tiengne en sa paix, car ja ont vostres gens tant conquesté que tout li plus povre sont rice. (FROISS., Chron. D., p.1400, 694).

A2, une nouvelle, est criée (de par A1) : Et fu la feste prononchie et criie et segnefiie par hiraus ens ou roiaulme d'Escoce, en Alemagne, en Flandres, en Hainnau, en Braibant et ens es marces d'Aquitainnes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 597). Et fu adont nonchié et criié, de par le roi, que, qui se vodroit tant avanchier et travillier que on peuist trouver les Escos, chils qui les premieres nouvelles certainnes en raporteroit, li rois li feroit delivrer, en deniers apparilliés, cent livres d'estrelins. (FROISS., Chron. D., p.1400, 138).

A1, trompette, crie alarme. "Sonne l'alarme" : ...dont oissiés tronpetes et claronciaus retentir et bondir et criier alarme, et toutes gens sallir sus et euls armer. (FROISS., Chron. D., p.1400, 553).

A2 humain est crié. "Est célèbre" : Ensi estoit messires Jehans d'Evrues par sa chevalerie criés et renommés ou pays. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 203).
 

Inf. subst. "Cri de protestation" :  Par son cornet chascun enchace Et tout ausi comme l'agache Par son crier et agacier Nul oysel ne laisse anichier Prez de li, ains les fait fuïr (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7869). Et ce pelerin que la oy Semble que contre ceste loy Vueille venir par son crier Et par la court toute exciter, A quoi ne me puis consentir (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 1089).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Introduisant le style dir.] : ...luy, qui sur l'eschelle estoit, cryoit a ses compaignons : "Prenez chula, prenez cestuy !..." [L'homme s'adresse à ses amis, entrés de force dans la ville] (C.N.N., c.1456-1467, 452).

B. -

[Suivi d'un subst. exprimant le sens des cris]

-

Crier merci. "Implorer la pitié" : Elle, qui se vit par exemple vaincue, cria mercy, et il luy fut pardonné (C.N.N., c.1456-1467, 446).

.

Crier pour Dieu merci : ...le maistre curé, a qui les oeufz et le beurre crevoient les yeulz, cria pour Dieu mercy. (C.N.N., c.1456-1467, 446).

-

Crier alarme. "Appeler au secours" : ...elle commence a cryer alarme, tant que les voisins s'i assemblerent, qui demanderent que c'estoit. [Un mari bat sa femme] (C.N.N., c.1456-1467, 544).

-

Crier au feu : Si print après une poignée d'estrain, et en bouta le feu en la maisonnette (...) et s'en fuyt en la rue crier au feu. (C.N.N., c.1456-1467, 495).

II. -

Empl. abs. "Pousser des cris" : "Emy ! qu'est ce la que j'oy crier ? - C'est moy, de par Dieu, c'est moy ! dit le mary..." (C.N.N., c.1456-1467, 187). Elle crie, elle plore, elle se demaine, c'est grand pitié que de la veoir. (C.N.N., c.1456-1467, 300).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Pousser (une exclamation de détresse)" : ...[elle] vit et apperceut que le feu ardoit au long de la couverture de l'ostel dudit Miserele ; et, pour ce, afin de resqueurre, cria de son povoir : Harou le feu ! (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 63).

-

Crier le feu : ...en la rue du Sac, où l'en crioit le feu en l'ostel d'un chevalier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 92).

B. -

Crier que + subj. "Dire à voix forte que" : ...quant il vit que ledit Eustace l'aisné s'enfuïoit, il est vray qu'il cria au filz dudit Huitasse, qu'il descendeist aval, alast avecques lui, et qu'il faisoit que mauvez garçon de s'enfouir et lessier son pere en cest estat. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 410). ...et, en ce faisant, avoit crié à haulte voix que pour Dieu il ne feust pas mené prisonnier ou Chastellet, et que s'il y estoit menez, il seroit mort. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 457).

C. -

"Annoncer par cri public, par proclamation" : ...et que oudit pillory feust crié la cause pour laquelle elle estoit mise en icellui pillory. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 201).

-

Crier le ban. "Proclamer le ban" : ...et publiquement fu illec crié le ban et jugement dessus donnez contre icellui Berthaut, prisonnier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 508).

II. -

Empl. intrans. "Pousser des cris" : ...et que pour ce que icelui homme se mist à deffence, le despouillierent tout nu, nonobstant qu'il criast bien hault, et, en après se, par l'un de leursdiz compaignons fu jetté en la rivierede Saine et noyé. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 374).

III. -

Part. passé en empl. adj. Treves criees. "Trêves proclamées" : ...icellui prisonnier est chargé d'avoir tué et occiz de sa main plusieurs François, puis le temps desdites treves criées oudit pays (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 203). ...par maniere de traïson veult prendre, exiger et lever en son royaume patis et raençons, comme desjà a fais depuis le temps d'icelles treves criées (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 207).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Lancer avec la voix un son perçant"

-

DR.

.

Crier haro. "Crier pour appeler au secours (contre des assassins)" : ...iceulx Collemart et sa femme, de leur voulenté desraisonnable et sans cause nulle, se prindrent a crier haro a haulte voix, c'est assavoir ledit Collemart en pleine rue devant ledit hostel et sadicte femme en icelui hostel (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 187).

.

Crier merci. "Demander grâce" : Auquel Bouyon icellui Collin cria mercy, en lui priant qu'il ne lui fist mal. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 9).

B. -

"Proclamer, annoncer publiquement"

1.

Crier qqc.

a)

"Annoncer publiquement au nom d'une autorité la vente aux enchères de qqc." : ...que ladicte contesse, se il lui plaist, puisse faire vendre, crier et subhaster la propriété de ladicte tierce partie (Cartul. Laval B., t.2, 1385, 326). Des hoirs feu Jehan Hallé, pour une bove ou logette assise en la rue de l'Escorcherie, à l'opposite de la Grant [Yraigné], laquelle est enclavée de toutes pars en l'ostel du Cygne, en laquelle les Prevost des marchands et eschevins souloient faire leurs prisons, et leur avoit esté baillée pour 50 s. p. pour chacun an, neant ycy, pour ce que ladite maison et logette dedans enclavée fut criée et subhastée par lesdits heritiers, et ne fu aucun qui pour lors s'opposast pour ladite ville, et estoit lors en la main du Roy nostre sire (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 7). ...ils facent ledict marché crier et publier en et par tous les lieux qu'il appartiendra (Cartul. Laval B., t.3, 1490, 365). ...il a certain procés de criées pardevant vous à l'encontre du seigneur de Cors, son frere, qui a fait crier les biens et heritages de nostredict conseiller, ausquelles criées se sont opposez la veuve de feu Loys de Culant et Charles Dauzon, tuteur et curateur des enfans de feu Jehan de Culant (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 283).

-

Crier qqc. à rabat : ...une taache de XLV perques de diqueries sur la riviere d'Ouve, alloée aus dessus dis par Martin l'Ours en la presence de Thomas Ventlove, procureur de Monseigneur, et de Thomas Ybert, sergent du lieu, à ce commis de Monseigneur le Captal ; et fut le dit alloage bany et crié à rabat, comme tout ce appart par le mandement de Monseigneur le Captal, lettre de tesmoignance des dis procureur et sergent (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 220).

-

Crier qqc. à vendre : ...ou quel jour et lieu les offices du roy avoient aussi esté criez à vendre ; ès diz jour et lieu, Huguet Gauvaing, de Frontenay, presens le dit seneschal et le procureur du roy, afferma à perpetuité de moi, par nom du dit nostre seigneur le roy, un molin à vent, (...) et la moitié de IJ. moulins à yaue (Doc. Poitou G., t.2, 1334, 106).

-

Faire crier qqc. en vente : ...la terre (...), la quelle vous avez fait crier en vente et subaster pour le dit seigneur, ou cas que deuement seroit criée et subastée, de laquelle chose nous n'estions pas acertenez, vous bailliés pour le pris à noble et puissant homme monseigneur le duc d'Athenez, ainsi comme ès dites lettres est contenu, et nous aions entendu que le procureur de nostre dit seigneur en Poitou ait la dite terre mise à fuer et fait crier en vente à mil et Vc livres (Doc. Poitou G., t.3, 1351, 98).

b)

Crier que + prop. complét. "Proclamer par cri public que" : ...comme nous (...) eussions fait crier et défendre en nostre host que nulz de nostre compaignie, sur peine de perdre corps et biens, [ne sortit du camp]. (Ch. VI, D., t.2, 1382, 80). Lesquelz supplians (...) n'oserent parler (...) par devers justice (...), ja soit ce que par avant eust esté crié et publié que, se aucuns avoient congnoissance de aucuns brigans ne que ilz eussent esté en aucunes places, que ilz les denonçassent a justice sur paine de pugnission. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 10).

c)

Crier qqc. à la clochette. "Publier (un avis) à son de cloche" : ...octroions (...) que ilz [les cordoanniers] puissent fonder (...) et tenir la dicte confrarie en (...) Paris (...) le jour de la solempnité des diz sains et ycelle faire crier par la dicte ville à la clochete (Industr. Paris F., 1379, 283).

2.

Crier qqn. "Proclamer publiquement le bannissement de qqn" : Se monseigneur le duc banniz aucun senz terme de son païs, il le puet rappeller quant il lui plaist, car de son droit il puet faire grace ; et se un sire subgiéz banniz aucun, il ne le puet faire rappeller, car bannissement est execucion de haulte justice, se n'est par l'octroy de son souverain, tant comme la quarte assise dure. Se cellui qui est criéz vient, il sera receuz et oïz en ses deffenses (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 225).

C. -

Crier qqc. "Proposer qqc. à la vente"

-

[D'un pâtissier] Crier les oublies : ...trois ou quatre jours avant la feste de la Chandeleur derrenière passée au soir, environ sept ou huit heures devers le soir, ainsi que ledit Moulin et son varlet alloient criant les oblies par ladicte ville de Poictiers, comme il et autres pasticiers de ladicte ville ont acoustumé faire (Doc. Poitou G., t.12, 1479, 275).

II. -

Empl. intrans. "Faire des annonces, des publications" : Pour deniers payez à Jehan Vint-Soulz, crieur de corps, pour li et 7 varlez crieurs de corps, pour leur salaire de sonner entour le corps dudit chevalier par 2 jours, et d'icelui crier au Palais et aillieurs à Paris (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 184).
 

I. -

"Dire d'une voix forte"

A. -

[Suivi d'un subst. compl. d'obj.] : ...et a l'en crié Noë par toutes les rues où a passé. (BAYE, I, 1400-1410, 261). ...l'en disoit et semoient pluseurs aval Paris que, la nuit derrien passée, l'en devoit crier par Paris à l'ayde du Roy et du Dauphin et du duc de Bourgoigne (BAYE, II, 1411-1417, 226). ...et alerent les aucuns garder la porte de Bordelles, lez murs et autres portes de Paris et firent crier alarme par la Ville (FAUQ., I, 1417-1420, 136).

-

Crier merci à qqn. "Implorer son pardon, demander grâce" : La Court a condempné ledit Gendreau à faire amende honorable audit Boschet, laquelle a faicte en icelle Court à genoulx en criant mercy audit Boschet (BAYE, I, 1400-1410, 170).

B. -

[Suivi d'une complét. introd. par que] : ...et peut estre que vit l'un de ses gens qui wolt fraper un long vestus (...) et lui cria que ne le ferist, alias le feroit pendre (BAYE, I, 1400-1410, 106). Et à celle heure y ot dedens Paris gens affectez ou corrumpuz, qui esleverent une voix en toutes les parties de la ville deça et delà les pons, crians que tout estoit perdu, et que les ennemis estoient entrez dedens Paris (FAUQ., II, 1421-1430, 322).

II. -

"Annoncer au nom de l'autorité"

A. -

"Proclamer publiquement"

1.

[Suivi d'un subst. compl. d'obj.] : ...et ce nonobstant a l'en crié l'edifice du pont, et a esté miz à priz à IJ vies, à XXXIJ libvres de rente (BAYE, I, 1400-1410, 255). ...l'en feroit mandement à tous bailliz et prevosts royaulx de faire crier l'ordonnance du Roy et commander à tous vassaulx et subgiez de soy mettre sus en armes (BAYE, II, 1411-1417, 264).

2.

[Suivi d'une complét. introd. par que] : Et sera crié et publié de par le Roy et ladicte Court (...) que tous ceulz qui doivent ou devront aucune chose, ou vouldront contractier à cause dudit temporel, ilz paient et contractent doresenavant ausdis commis et non à autre. (FAUQ., II, 1421-1430, 113).

B. -

"Convoquer" : ...le Roy avoit fait crier son arrier ban à occasion des gens d'armes qui venoient par deçà (BAYE, I, 1400-1410, 332). Pour lequel secours faire le Roy avoit long temps par avant mandé les chevaliers, escuiers et fiefvez de son royaume, et fait crier son arriere-ban par ses cités et bonnes villes (FAUQ., I, 1417-1420, 203).

C. -

"Vendre aux enchères" : Fu commendé par messrs les presidens delivrance estre faicte au sr des Quesnes du decret des douaires de madame Marguerite de Mailly, criez à la requeste de madame Jehanne d'Argones (BAYE, II, 1411-1417, 149). ...et trois maisons assises en la rue des Rosiers, criées à la requeste de maistre Pierre Guirault (FAUQ., II, 1421-1430, 336). ...et trois maisons ou masures, assises es rues du Temple et des Rosiers, avec leurs appartenences et appendences, appartenans à Jehan Barrau, criées et subhastées à la requeste de maistre Pierre Guirault (FAUQ., II, 1421-1430, 337).
 

I. -

Empl. intrans. "Pousser des cris, des lamentations" : ...car elle [Mélusine transformée en serpent] s'en vient, tel doulour menant, et faisant si grant escroiz que c'estoit grant hideur a veoir et a l'ouïr. Et en estoient les gens du pays tous esbahiz. Et tant ala qu'elle vint a Lusegnen, et l'avironna trois tours, et crioit moult piteusement, et se lamentoit de voix femmenine, dont ceulx de la forteresse et de la ville furent tous esbahiz et ne scorent que penser, car ilz voient la figure d'une serpente et oyent la voix d'une dame qui yssoit de lui. (ARRAS, c.1392-1393, 260).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Dire à haute voix" : Lors scorent bien que le jayant estoit mort, si en louent Jhesucrist. Lors montent la montaigne et vindrent au fort et treuvent Gieffroy emprez le jayant, qui crie a ceulx du pays : Jamais ce traitre ne vous tendra en pastiz ; il n'a a present talent de le vous demander. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

-

Crier merci à qqn. "Lui demander pardon" : Et il si fist, et dès si loing qu'il vit son pere, si se gecte a genoulx en lui criant mercy, et lui dist : Chier pere, veulliez moy pardonner vostre yre, et je vous jure que je feray refaire l'abbaye plus belle et plus riche qu'elle ne fut oncques, et y feray renter XX. moines plus qu'il n'y avoit. (ARRAS, c.1392-1393, 269).

-

Crier Noël. V. Noël

B. -

"Annoncer, faire connaître publiquement"

1.

[Une information]

a)

Faire crier une feste. "Annoncer une fête" : Et lors la dame se loga dedens sa forteresse, et fist Remondin crier une grant feste et noble. (ARRAS, c.1392-1393, 46).

b)

Crier treves. "Proclamer une trêve" : Et furent les trieves criees cent ans et ung jour, et en furent les chartres seellees. (ARRAS, c.1392-1393, 237).

2.

[Une convocation]

-

Faire crier (à la trompe) que : Lors fist crier a la trompe que tout gentil homme, de quelque pays que ilz feussent, qui vouldroient aler aux gaiges d'Anthoine et de Regnault de Luseignen se traisissent dedens un jour nommé a Lusignen, et la seroient paiez pour un an de leurs gaiges. Et ainsi le fist crier par tout le pays de Poictou et des marches d'environ. (ARRAS, c.1392-1393, 151).

.

Absol. Faire crier : En ceste partie dit l'ystoire que dedens le jour que Melusigne ot fait crier, s'assemblerent en la pree de Lusignen grant multitude de gentilz hommes, tant du pays de Poictou comme des marches voisines, et furent nombrez jusques a quatre mille bacinez et mil et cinq cens que archiers que arbalestriers. (ARRAS, c.1392-1393, 151).

3.

[Un ordre, une défense]

a)

[Domaine militaire]

-

Faire crier (à la trompette) que : Lors a fait crier a la trompette que chascun appreste son harnoiz, et que chascun parte le matin, au tiers son de la trompette, en ordonnance, dessoubz sa banniere, et sieve la bataille de l'avant garde. (ARRAS, c.1392-1393, 94). Et fist crier Uriiens que qui vouldroit boire un cop, qu'il beust, et donnast avoine aux chevaulx. (ARRAS, c.1392-1393, 98).

-

Estre crié sur la hart. "Être ordonné haut et fort sous peine de pendaison" : Et noz gens passent tout par my leurs tentes sans y arrester ne prendre ne pillier chose qui y feust, car ainsi fu crié sur la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 235).

b)

[Lors d'un tournoi] : Et lors monta Remondin a cheval moult legierement, et prist la lance. Et, d'autre part, monta Oliviers moult vistement, et prist la lance au fer trenchant. Et lors cria un herault par trois foiz : Laissiez les aler, faictes vostre devoir, faictes vostre devoir. (ARRAS, c.1392-1393, 62). Et lors cria un heraut, de par le roy, que nulz ne feust si hardiz qu'il parlast mot, ne ne fist signe nul que nulz des champions peust entendre ne appercevoir, sur peine de la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 62).

4.

[Un cri de ralliement]

-

Crier son enseigne : Mais le roy Selodus crie son enseigne a haulte voix, et joint l'escu au pitz, et brandist le fust de lance et broche le destrier des esperons ; au doz le vont suivant Xm. Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 184). Lors crie le roy Selodus son enseigne, disant : Ferez, seigneurs barons, la journee est a nous, ilz ne nous pevent eschapper. (ARRAS, c.1392-1393, 184).

-

Crier + nom propre "Pousser le cri de ralliement propre à son camp" : Et lors part le rampin, et vint jusques prez de la bataille, et oyent ceulx de dedens le rampin hault crier : Cordes et Anthioche, et d'autre part : Lusegnen et Saint Jehan de Rodes. Lors vindrent dire a Gieffroy : Sire ce sont d'un costé Sarrasins, et d'autre costé, crestiens qui crient Lusegnen et Saint Jehan de Rodes. (ARRAS, c.1392-1393, 217).

5.

[Un signal annonçant l'approche de l'ennemi]

-

Crier : À l'arme!/ Alarme! : Et ly fuiant vindrent en l'ost, criant : A l'arme ! La veissiez Sarrasins armer et mettre en bataille au dehors des logeis. (ARRAS, c.1392-1393, 103). Ceulx qui furent eschappez des vaisseaux vindrent courant a l'ost, criant alarme a haulte voix, et dirent comment crestiens avoient assailli le navire. (ARRAS, c.1392-1393, 133). Et quant vint a primsomme les deux freres firent crier a l'arme moult effreement tout parmy l'ost. Lors veissiez grant toilliez, et se arma chascun de toutes pars, et se mist en bataille par dessoubz sa banniere. (ARRAS, c.1392-1393, 156).