Au plur. "Eaux usées" ...
 

Au plur. "Eau qui s'écoule goutte à goutte" ...

REM. Déjà ds GD I, 163 a (Impr. c. 1500 : agoutz). Cf. Matsumura 234 quant à la datation erronée du texte par le DEAF.
 

Au plur. "Canal où s'évacuent les eaux usées" ...
 

Empl. trans. "Vider, évacuer" ...
 

Empl. intrans. "Couler lentement, sans arrêt ; ruisseler" ...
 

"Action de dégoutter, écoulement" ...
 

"Eau qui tombe par gouttes, écoulement"

-

P. méton. "Surface sur laquelle dégoutte la pluie à travers les arbres (?), espace qui se trouve en bordure du couvert végétal (?)" ... ...

REM. L'éd. définit : «ce qui tombe goutte à goutte ; fig. : écoulement, émanation».
 

"Action de dégoutter ; chute de liquide goutte à goutte" ...
 

"Eaux qui s'écoulent (du toit d'une maison)" ...
 

"Dégoutter, ruisseler" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Couler goutte à goutte, tomber" ...

II. -

Empl. trans. "Laisser tomber, distiller"

A. -

Au propre ...

B. -

Au fig. ... ...
 

I. -

Empl. intrans. "Tomber goutte à goutte ; couler" ...

-

[Avec un datif éthique] ...

-

Degouter goute à goute ... ...

II. -

Empl. trans. "Laisser tomber goutte à goutte" ...
 

"Installation servant à l'évacuation des eaux et immondices des habitations" ... ...
 

"Conduit pour l'écoulement des eaux pluviales ou des eaux usées" ...
 

Empl. trans. "Faire couler hors (un liquide de quelque endroit)" ...
 

MÉD. "Crampe" ...
 

-

[Ne voir goutte]

.

Amour ne voit goutte V. amour1

.

Mal conduit autrui celui qui ne voit goutte V. conduire

.

Tel a beaux yeux qui ne voit goutte V. oeil

.

Tel parle de théologie , qui n'y voit goutte sans lunettes V. voir1

-

Goutte d'eau fait la pierre caver. "La goutte d'eau réussit à creuser la pierre, l'obstination peut venir à bout de tout" ...

Rem. Hassell 129, G44.

-

Goutte répandue n'est pas toute recueillie ...

Rem. Morawski 1919 : Qui espand sa joute ne la requeut toute, 1134 : Li vins respandus ne sera ja toz recuilus ; Hassell 129, G45.
 

"Goutte (maladie)" ...

-

Goutte sciatique. "Sciatique" ...
 

I.
60;-

Subst. fém.

A. -

"Goutte" ...

B. -

"Chose ou quantité minimales" ...

-

En partic. [Comme obj. du verbe veoir] ...

II. -

Adv. [Valeur nég.] "En rien, pas" ...
 

"Goutte (maladie)"

-

Au fig. N'avoir pas la goutte aux bras. "Ne pas être impotent, être en mesure d'agir" ...

Rem. Cf. n'avoir point la goutte es dents "manger avec avidité" (1533 Rabelais, Pantagrueline prognostication, chap. 5), «n'avoir pas la goutte aux pieds "être tout prêt à courir, à s'enfuir" (ca1560-1866)» (FEW IV, 350a, s.v.gutta). V. également pouacre.
 

"Goutte" ...
 

I. -

"Petite parcelle d'un liquide"

A. -

[En cont. métaph.] ...

B. -

P. ext.

1.

"Très petite quantité" ...

-

Ne ... grain ne goutte. "Ne ... rien" ...

.

Empl. adv. Ne ... grain ne goutte. "Aucunement" ...

-

N'avoir goutte. "N'avoir rien" ...

2.

[Avec le verbe voir]

a)

[En tournure nég.] Ne voir goutte. "Ne rien voir"

-

[Le suj. désigne un aveugle]

.

Ne voir goutte ...

.

N'y voir goutte ...

.

Ne voir (nulle) goutte des yeux ... ...

-

[Le suj. désigne une pers. qui se trouve dans l'obscurité]

.

N'y voir goutte ...

-

[Le suj. désigne un objet inerte : une idole (cf.Ps. 135, 16 : Les idoles des païens (...) ont des yeux et ne voient point)]

.

Ne voir goutte ...

.

Ne voir goutte de lumiere ...

-

[Voir a le sens de "concevoir, envisager"] ...

b)

[En tournure interr.] Voyez-vous goutte ? "Voyez-vous quelque chose ?" ...

3.

[Avec le verbe ouïr]

-

[En tournure nég., le suj. désigne un objet inerte : une idole (cf. supra)] N'ouïr goutte. "Ne rien entendre" ... ...

II. -

"Maladie des articulations"

-

Male goutte

.

[Dans une formule d'imprécation] ... ...

-

Mangé de goutte. V. manger
 

A.
60;-

"Goutte, très petite quantité de liquide" ...

-

P. métaph. ...

B. -

P. ext. "Quantité minimale" ... ... ...

-

[Suivi d'un compl. introd. par de] ... ...

-

[Simple renforcement de la nég.] ... ... ...

.

Goutte ne grain ...

.

Ne grain ne goutte ...

.

Ne peu ne goutte ...

C. -

"Goutte, affection métabolique" ...
 

MÉD. "La goutte articulaire" ... ... ... ...

-

Goutte artetique. "La goutte articulaire" ...

-

Goutte rose. "Couperose" ... ...
 

I. -

"Très petite quantité d'un liquide de forme arrondie"

A. -

Au propre. ... ... ...

B. -

Au fig. [Exprime la nég. renforcée] Ne oïr goutte/ne voir goutte. "Ne rien entendre, ne rien voir" ... ... ...

Rem. FEW IV, 344a et 349b ; DEAF, G 1041.

II. -

MÉD.

A. -

"Maladie des petites articulations caractérisée par un gonflement et de vives douleurs et due à la fluxion d'humeurs âcres non évacuées" ...

-

Goutte aigre. "Crise de goutte (?)" ...

-

Goutte artétique. "Rhumatisme articulaire" ...

Rem. DEAF, G 1046 : «forme arthritique de la gote».

-

Goutte colique ...

Rem. Syntagme non att. par FEW et DEAF.

-

Goutte en os. "Forme de la goutte qui se manifeste dans les os" ... ...

Rem. Syntagme non att. par FEW ; Cf. AND, s.v. enosser ; DEAF, G 1047 : gote enossee.

-

Goutte paralytique. "Goutte qui paralyse les membres (?)" (synon. gouttecolique) ...

Rem. DEAF, G 1048 atteste gote palacine.

-

Goutte ès pieds. "Podagre" ...

-

Goutte volage/goutte volante. "Goutte qui se manifeste par intermittence" ... ...

Rem. DEAF, G 1049.

B. -

Goutte rose. "Rougeur du visage accompagnée de boutons dispersés sur la peau en forme de petites gouttes ou tubercules rougeâtres" (FEW) ; "forme atténuée de la couperose" ...

Rem. FEW IV, 350a et 353a, note 27 ; DEAF, G 1048.
 

A.
60;-

"Maladie (attribuée à l'infiltration de gouttes d'humeur)" ...

B. -

"Quantité extrêmement faible"

-

N'avoir grain ni goutte (de). V. grain
 

"Très petite quantité de liquide, constituant une masse de forme arrondie" ...
 

MÉD. "Goutte" ... ...

-

[Dans une imprécation] ...

-

Loc. ...
 

A.
60;-

"Goutte" ... ... ...

-

Boire jusqu'à la darreniere goute ...

-

Goute à goute ... ... ... ...

B. -

[Renforce la nég.]

1.

N'i veoir goute ... ...

2.

Ne veoir (nulle) goute ... ... ... ...

3.

Loc. fig. Ne veoir goute en qqc. "Ne pas y voir clair, ne pas savoir ce qu'il convient de faire" ... ... ...

C. -

N'avoir goute de + partitif. "Ne pas avoir du tout de" ... ... ...
 

Sorte de rhumatisme ... ...

Auxiliaire de la nég.

A1 humain n'ot [n'entend] goutte ...

Ne voit goutte ...
 

A. -

"Très petite quantité d'un liquide de forme arrondie" ... ...

B. -

P. ext. au fig. "Très petite quantité"

-

[En tournure nég., comme particule de renforcement de la négation] N'y voir goutte. "Ne rien voir" ...

.

[Avec une valeur de renforcement] Ne voir goutte en plein midi. "Ne voir absolument rien" ...

C. -

MÉD. "Maladie des petites articulations due à la fluxion d'humeurs âcres non évacuées, caractérisée par un gonflement et de vives douleurs"

Rem. Cf. FEW IV, 350a et DEAF, G 1046.

-

Ne pas montrer que l'on a goutte. "Paraître vigoureux" ...
 

"Goutte"

-

Ne voir goutte. "Ne rien voir" ...
 

"Quantité minimale (d'eau)"

-

N'y voir goutte. "Ne rien voir, être privé de lumière" ...
 

A. -

Loc. verb. Ne voir goutte. "Ne rien voir" ...

B. -

Loc. adj. Goutte de sang

-

[D'une pierre] "Semé de taches d'un rouge intense" ...

Rem. Il faut peut-être lire goutté de sang.
 

"Goutte"

-

Ne voir goutte. "Ne rien voir" ...
 

-

Maux d'amours sont plus forts que gouttes ...

-

Tel souloit saillir et danser, qui a la goutte maintenant V. saillir

Rem. Cf. aussi Morawski 810 : Goute enossee est a poine curee
 

[D'une étoffe] "Semé de goutte" ...

REM. DEAF : «qui présente de petites taches ou inclusions».
 

[D'un vêtement] "Qui présente de petites taches" ... ...

REM. À la seconde citation semble correspondre celle de GD IV, 323a (Ars. 2319 [et non 2323]). GD cite en outre deux autres attestations du mot (Impr. c.1500 : goutey, goutee), toutes deux sont empruntées à la seconde version du Pèler. vie hum. (PelVie ² 786, 3691), la première est une variante des vers 505-506 de notre manuscrit (Le signe thaü qui du sanc Paint estoit de l'aigniau blanc), la seconde, un ajout à notre manuscrit, après le vers 3374.
 

[D'un tissu] "Semé de gouttes ornementales de couleur différente de celle du tissu lui-même" ...
 

Empl. trans. "Drainer, assainir" ...

REM. FEW : (sens donné pour le dér. esgouter).
 

Tel fut goutteux qui saute comme léopard ...
 

"Atteint de la goutte"

-

Estre goutteux de la langue. V. langue
 

MÉD. "Qui souffre de la maladie de la goutte" ...
 

Empl. subst. fém. "Celle qui est atteinte de la goutte" ...
 

A. -

"Petit canal qui capte les eaux de pluie" ...

B. -

"Tuyau d'évacuation des eaux usées" ...

REM. FEW : «agn. guter (ca. 1210)» ; AND, s.v. gutere.
 

Trois chose boutent l'homme hors de sa maison, la fumée, la gouttière et la mauvaise femme V. choses
 

"Bord du toit, gouttière" ...
 

A. -

"Canal fixé au bord d'un toit d'où s'écoule l'eau de pluie" ... ... ... ... ...

B. -

[P. anal. de forme] "Parement de passementerie retombant autour d'un dais, d'un ciel de lit, d'un pavillon" ... ... ... ... ...
 

"Bandeau de tissu qui orne la partie supérieure d'un catafalque" ...
 

MÉD. "Flux, écoulement" ...