-

Chaque grain a sa paille ...

Rem. Hassell 129, G46.

-

Honneur est grain, richesse est paille V. honneur

-

Moult vaut le grain qui porte médecine. "Le bon remède est le remède efficace" ...

Rem. Hassell 129, G47 ; DI STEF. 410c, grain.

-

Pauvre amoureux se doit prendre à gros grain V. amoureux

-

Plus point un grain de poivre que dix setiers de froment V. poindre

-

Pour néant on jette le grain en terre non labourée. "On fait quelque chose qui ne sert à rien, on se donnerde la peine pour rien" ...

-

Trop mieux vaut le grain que la paille ... ...

-

Un grain de millet sur une montagne est haut et cependant toujours petit ...
 

I. -

"Grain" ...

II. -

"Grain destiné à la semence, semence" ...
 

"Grain" ...
 

"Grain"

-

Ne ... grain ne goutte. V. goutte

-

Laisser le grain pour la paille. "Lâcher la proie pour l'ombre" ... ...
 

"Grain"

A. -

[En composition dans le surnom d'une pers.] "Fruit de céréale" ...

-

RELIG. ...

B. -

[En composition dans le surnom d'une pers.] "Fragment infime de matière" ...

C. -

[Simple renforcement de la nég.] ...
 

A. -

"Semence comestible des céréales" ... ... ... ...

-

Au fig. [Grain en cooccurrence avec paille] "Ce qui est bon, qui a de la valeur (p. oppos. aux choses futiles, aux fausses apparences)" ...

B. -

"Semence de plantes herbacées" ...

C. -

P. ext. "Semence comestible (des légumineuses)" ...

D. -

"Graine de certains fruits (des pommes, des poires), pépin" ... ...

E. -

"Baie" ...

F. -

Grain de paradis. "Graine de la cardamome au goût poivré, utilisée comme condiment" ...

Rem. FEW : «Fr. graine de paradis "cardamome" (seit 13. jh. ; auch grain de paradis, 15. jh., Fagniez Doc)».

G. -

P. anal. au fig. Grain de sel ...

Rem. FEW IV, 234b : «Fr. grain (de sel, de poudre, etc.) "morceau grenu d'une substance" (seit 14. jh.)» ; pour sel de discrétion v. sel.

H. -

[Mesure] "Très petite unité de poids employée en médecine (correspondant au poids d'un grain de froment)" ... ... ...

Rem. FEW IV, 236b : «Nfr. grain "très petite unité de poids employée en médecine et en orfèvrerie" (seit Nic 1606)» ; DEAF, G 1163 : «environ 1/20 gramme».

I. -

[Empl. comme valeur minimale] Ne valoir grain ...
 

"Chacun des fruits contenu dans l'épi d'une céréale"

-

[Sert à exprimer une valeur minimale] ...

.

N'avoir grain ni goutte (de). "Ne pas avoir la moindre partie (de)" ...

Rem. Cf. DI STEF., 409c.
 

A. -

Au propre

1.

"Grain, graine" ...

2.

P. anal. Grain de sel ...

B. -

Au sing. à valeur coll. "Blé"

-

Loc. fig. [P. oppos. à paille] ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ...
 

Plur. "Céréales" ... ...

Auxiliaire de la nég. ...
 

A. -

"Fruit comestible contenu dans les épis des céréales" ... ...

-

[P. oppos. à paille "ce qui est sans valeur"] "Ce qui a de la valeur" ...

B. -

"Fruit de certaines plantes"

-

Grain de senevé. V. senevé
 

"Grain"

-

Empl. adv. Ne ... grain. "Ne ... pas du tout" ...
 

"Blé, ensemble des fruits contenus dans l'épi de blé" ... ...
 

A. -

"Fruit et semence de certains végétaux"

1.

"Fruit comestible contenu dans les épis des céréales" ... ...

2.

"Baie, fruit de certaines plantes" ...

B. -

[P. anal. de forme]

1.

"Point, travail fin martelé formant le fond dans un ouvrage d'orfévrerie" ...

2.

MES. Grain (d'aloi). "Unité d'évaluation du titre de l'argent et l'or" ... ... ... ... ...
 

I. -

"Chacun des fruits contenus dans l'épi des céréales" ...

II. -

Grain d'aloi ou, p. ell., grain. "Petite mesure de la pureté de l'argent, cette pureté s'évaluant en douzièmes appelés deniers, chaque denier se divisant à son tour en vingt-quatre grains" ... ... ...
 

"Grain "

-

Grain de poivre

.

Prov. ...