"Arrangé comme un potage" (Éd.)

-

Un brassin mal apotagé. "Un sale coup, un coup fourré" : Pour ce qu'il [Jésus] est bien mal en grace, Nosseigneurs veulent qu'on luy brasse Ung brassin mal appotagié. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 611).

Rem. FEW fournit plusieurs ex. dialectaux de apotagé "loti, accommodé, arrangé ; mal en point" et mal apotagé "défavorisé, mal à son aise, en mauvaise posture".
 

-

À tel pot telle cuiller V. cuiller

-

Bien appert par les tessons confais (comprendre "comme fait") ? le pot était V. tesson

-

Ce ne vaut pas la peine de changer pinte pour pots : Tout se change et prend nouveau terme, Assez de son compte on rabat D'an en an et de terme en terme. Viellesse qui es cuers s'embat En homme toute joye abat Et change maniere et propos : Changer ne vault pinte pour potz. (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 141).

Rem. DI STEF. 688a, pinte.

-

Deux gros ne peuvent (tenir) en un pot V. gros

-

Grande soif fait boire dans les pots V. soif

-

Plus il y a de feu, plus tôt bout le pot V. feu

-

Tant va le pot à l'eau qu'il se brise. "À trop s'exposer au danger, on finit par en souffrir" : Tant va ly pos a l'iaue que brisier le voit on. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 466). Le pot va a la riviere Qu'au derrener s'an vient par le brisant (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 267). Tant va le pot a l'eaue qu'en la fin brisera. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 152). Car folement fis l'entreprise, Parquoi convient que je l'endure, Tant va le pot a l'eaue qu'il brise. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 13). Comme j'oy que chascun devise : On n'est pas tousjours a sa guise ; Beau chanter si ennuye bien ; Jeu qui trop dure ne vault rien ; Tant va le pot a l'eaue qui brise. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 322). Tant va le pot à l'eaue qu'on le troeuve brisié. (Enfances Doon de Mayence P., c.1450-1500, 512). LE MOUTON (au Loup qui veut le manger). Tant va le pot au puis qu'il brise. Peu a peu approche ma mort. Ma vie alonge et peu la prise, Quand je sens ton dent qui me mort (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 665). LA VIEILLE. A tout mon cas bien recongnoistre, Je n'ay vescu sans reprouche ; Me suis affeublé de mon maistre Comme fait coquin de sa pouche ; J'ay souvent mis ces vins en brouche Et l'ay fait despendre en ma guise. Mais maintenant la mort m'aproche : Tant va le pot a l'eau qu'il brise. (Danse macabre femmes H., p.1480, 98). J'en ay bien veu par cy devant Qui ont bien mis le voille au vent, Et je vous jure sans mentir Qu'ilz s'en pourroint bien repentir: Tant va le pot a l'eau qu'il brise, Tant gratte chievre que mal gist. (S. fol, c.1480-1490, 8). ROUSSIGNOL. Jouay avons habillement Et acompli nostre entreprise. SOTIN. Or n'en fais plus [ hardiement ], Tant va le pot a l'eau qu'il brise. (Sots Magn., a.1488, 194).

Rem. Morawski 2302 : Tant va li pot poz a l'aive qu'il brise ; Hassell 207, P240 ; DI STEF. 721a, pot. Variantes : LA TOUR LANDRY, 141 (Tant va le pot à l'eaue que le cul en demeure) ; Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 206 (Tant va li kanne a l'iauwe qu'il le convient briser), Baud. Sebourc B., t.2, 380 (Tant va le quane a l'iawe qui le convient froer) ; Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 46 (Tant va pot a riviere Qu'il s'y treuve rompu.

-

Tel a bu le vin de nos pots qui pourtant s'en tient bien de rire V. vin

Rem. Cf. aussi Morawski 2414 : Touz jourz sent le pot la saveur.
 

"Pot" : Si y a femmes qui repairent en l'ostel qui aident a faire les lessives et a escurer les poz (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 209).
 

"Pot, récipient servant à contenir un liquide" : Je boyrey du vin de ce pot, Pour ce qu'il a belle couleur. (Pass. Auv., 1477, 89).
 

A. -

"Pot" : Je suis contant, pour tous potaiges, Seulement de garder les gaiges Et regarder le jeu de loing Ou, au fort, de bouter mon groing Dedens le pot a la moutarde. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 352).

-

Pot à noir

.

[Comme terme de compar.] Reluire comme un pot à noir : Il semble a vir qu'on l'ait fardé, Il reluist comme ung pot a noir. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 171).

-

Plus dru que pois en pot. V. pois

-

Pot de vin. "Pourboire, gratification" : Tien cy, vela ung marc d'argent, C'est ung pot de vin de par moy. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 129).

-

Escumer le pot. V. escumer

B. -

P. méton. "Le contenu d'un pot"

-

Plein pot de qqc. : Encor ordonnons et voulons qu'il soit sceü En quel païs les citéz sont et sur quel rivieres ; Des gens et des languaiges, l'abit et les manieres, Et qu'a Romme l'on apporte plain pot de leur heritaige, En representant que c'est nostre heritaige. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 59).
 

"Pot, récipient destiné à recevoir liquides et aliments" : ...de par moy ly soit tramis Ce pain et ce pot de buvrage. (Mir. st Ign., 1366, 104). Je te pri, prens un pot a vin, Et me va un po de vin querre En nostre celier (Mir. femme, 1368, 189). Si vous pri, Menait, que de fait En la taverne nous menez Et ce pot de vin nous donnez (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 239).

-

Prov. : Il n'est pas personne conmune En tant conme il est roy (...) ; Ains est un homme singulier, Si que a tel pot tel cuillier. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 9).
 

"Pot, marmite"

-

Pot de la teste. "Le crâne" : ...du test ou oulle ou pot de la teste (PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.2, chap.1).
 

A. -

"Récipient de ménage" : ...après qu'il eut veu l'experience de la rane verte, laquelle il mist en ung pot neuf et l'en sepultura en my les terres à blef, lesquelles il recite au moïen d'icelle estre exemptées à tempestes et noximens de l'air. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 64 r°).

B. -

"Mesure de capacité pour liquides"

-

En partic. Pot de vin. "Redevance due au seigneur" : Et pour chacun feu des habitans et coustumiers, paient chacun an au roy notre dit sire un pot de vin, II d., et III oeux par an au terme de Pasques (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 41).

C. -

Au fig. loc.

-

Découvrir le pot. "Révéler le secret" : ...[ledit Vieil Pelerin] a plainement descouvert le pot et l'embusche, qui n'est pas latente ne trop secrete (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 103). Quel merveille ! car nul n'osoit descouvrir le pot ne recognoistre les deffaultes de ceste tierce gerarchie, car ilz avoient en leur main aussi comme tout le royaume et tailloient et rasoient souvent a leur propre voulente (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 457).

Rem. Cf. DI STEF, 720b, s.v. pot.

-

Deux gros ne peuvent tenir en un pot : [C'est Orgueil qui parle :] ...par quoy je suscite toutes divisions et [les] continue de pis en pis en toutes terres, en espirituel[le] et temporel[le], par ce que deux gros ne puent en ung pot. (GERS., Noël, p.1404, 304).

Rem. Cf. DI STEF., 417, s.v. gros.

-

Mettre par pots et par escuelles. "Dissiper, dilapider (un bien)" : Et certes, se la crainte et la puissance royal n'estoit, vous ariés pou de repos et vous seroient tous voz biens mis par pos et par escuelles. (Songe verg. S., t.1, 1378, 39).

Rem. Cf. DI STEF., 720c, s.v. pot.

-

Mettre un pot sous un pilier. "Tenter une chose impossible" : ...et le demaine destruit, tresor nul et royale pauvrete que la forme susdicte estre mise en son mole est comme un pot soubz un pilier, parlant moralment, c'est a dire impossible. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 358).
 

"Vase de ménage" : ...Grosse vaisselle d'argent et d'or de touche, Fardeaux, pacquetz, grans bahus, malles, coffres, Broches, chenetz, poilles, potz, fer aux gauffres (LA VIGNE, V.N., p.1495, 147).
 

"Récipient à usage domestique" : ...et de cestui Agathoclès parle Justin en son XXI^e livre, et dist qu'il fust filz d'um faiseur de pos de terre. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 47).
 

"Pot"

-

Loc. Prendre toute la graisse du pot. "Prendre le meilleur" : Mais n'oubliai pas ces .II. choses [la ballade de Thibaut Paien et la sienne] Qui furent en ma lettre encloses, Et furent mises par escript. T. fist devant, plus n'en escript, Et le mieulz et le plus qu'il pot Prist toute la graisse du pot, Si qu'il o(s)t d'assés l'avantage De faire milleur son potage. (MACH., Voir, 1364, 586).

-

P. méton. : Se au doulz chant de la vierge quinte En demeure ne pot ne pinte De l'iaue, ainsois s'esvanuit Et de tous poins seche et tarit, C'est a dire que c'est Fortune Qui tout ainsi comme la lune Est belle et clere, toute plaine, Et riens n'i ha dedens quinzaine. (MACH., Voir, 1364, 756).
 

"Pot (ustensile de cuisine)" : ...il pensoit de les bouter dedans les chaudieres et grands potz de cuyvre qui estoient en la cuisine [Il s'agit ici de cacher des chemises dérobées] (C.N.N., c.1456-1467, 398).

-

En partic. [Pour cuire le potage] : ...le pot a la porée, qui sur le feu estoit, commence a s'en fuyr par dessus, pource que trop aspre feu avoit (C.N.N., c.1456-1467, 543).

-

Tenir une femme à pain et à pot. V. pain
 

"Récipient, contenant pour les liquides, marmite" : ...ilz chargerent, l'endemain très-bien matin, qui s'ajourna de dymenche, IJ lez, IJ huches, vaixelle d'estaing, poz, pailles et autres biens, qui estoient et appartenoient à la fille de ladite Margot (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 349). ...icelli Mathelart entra dedens ledit hostel, et, lui estant dedens icellui, ouvry à lui qui parle l'uys dudit hostel, et eulx estans en ycellui, prindrent illec plusieurs pos, plas, pintes et escueles d'estain, avec une ou deux pailes d'arain, chauderon et pot de cuivre. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 42).
 

A. -

"Récipient à usage domestique"

-

Pot à eau. "Pot destiné à contenir de l'eau" : ...pour un homme enmantellé sur 1 pié esmaillié, garny de pierrerie, qui fait pot à eaue (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 312).

-

Pot à/d'aumosne. "Récipient où est mise de la nourriture destinée à être distribuée aux pauvres" : ...une nef vérée, semée d'esmaux, un pot à aumosne, une portepaix à ymages emlevées, 1 calice doré, 2 bacins à laver mains, 2 autres bacins dorez pour chapelle, et 2 quartes dorées vermeil dorées (...) Tout acheté par les trésoriers 10 escus le marc, et délivré par devers madicte dame pour l'ordenance de son estat, par cédule du Roy donnée à Paris (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 301). ...ung pot d'argent d'aumosne (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 64).

-

Pot à frarin. "Pot pour les pauvres" : ...deux autres grans pots à frain, d'argent doré (Ch. VI, D., t.2, 1420, 365).

-

En partic. "Pot de chambre" : ...un pot à quoy il se aisoit aucunes foiz de nuit (Ch. VI, D., t.2, 1408, 271).

B. -

P. méton. "Mesure pour le vin" : ...est ordonné sur le pris du vin, que pipe de vin de pineau le meilleur ne sera vendu oultre C. solz et au dessoubz. (...) Item, le pot du meilleur vin claret et blanc, oultre VIII. d. (...) Item, la houle de sel, oultre XX. d. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 381).

C. -

Pot de terre. "Pot destiné à apporter la chaleur dans des étuves" : ...pour avoir maçonné ou viez muret des estuves, vers les fossez, un aystre de cinq piez de let et sur ce maçonné le arc tenant les pos de terre donnant la chaleur es estuves, et de sur ce avoir maçonné une cheminee portant la fumiere de la fournaise desdictes estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 613).
 

"Récipient de ménage, marmite" : ...à tel pot, tel cuiller, à tel chien, tel os. (BAYE, I, 1400-1410, 100).
 

-

À tel potage telle cuiller V. cuiller

-

Qui brasse potage ("mauvais coup") ne vient pas à son avantage : Mesmement eulx, par leur oultraige, Ont produit la voye et passaige Pour nous voloir desavoyer ; Mes souvent qui brasse potaige Ne vient pas a son avantaige, Car eulx mesmes ce sont noyez. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 475).
 

"Aliments cuits au pot, potage" : Et nonpourtant, quoy que elles soient nourries conmunement de pain bis, de lait, de lart, de potage, et d'eau abruvees, et que assez de peine trayent, est leur vie plus seure et meismes en plus grant souffiance que de telles qui sont bien hault assises. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 218).
 

"Potage" : Mais ceuls qui se delictent trop en odeurs d'aucuns oingnemenz ou d'aucuns potages ou sausses, il doivent mieulx estre diz desactrempéz, pour ce que ceulz qui sont desactrempéz en touchier et en gouster se esjoïssent de teles choses, car par ce leur vient rememoracion et se recordent des choses concupiscibles. (ORESME, E.A., c.1370, 220).
 

A. -

"Aliments cuits au pot" : Seés vous de cha et de la Trestout, et ung vous servira De potage et de char salée, Et aussi de une charboniée, Tan que serés trestout bien aise. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 47).

-

P. anal. Mettre au potage. "Réduire en poudre par calcination" : LUCIFER. (...) Et se de la pourre n'avons Prendez sorcieres et sorciers, Faux convoiteux, faulx usuriers, Larrons, murdreux, faulx advocas Qui contre droit et par nefas Ont acquis ceans l'heritaige, Prendez, mettez les au potage, Car de telz gens est bien raison Qu'on face pourre de canon (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 210).

Rem. Cf. potager "traiter par le feu dans un pot" (Palissy ds GD et FEW IX, 268b : pottus).

B. -

Au fig.

1.

Pour tous potages. "Uniquement, en tout et pour tout" : Je suis contant, pour tous potaiges, Seulement de garder les gaiges Et regarder le jeu de loing Ou, au fort, de bouter mon groing Dedens le pot a la moutarde. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 352).

2.

"Mauvais coup" : S'i retournent et nous guaingons, Destruiz seront a tousjours mes ; Plus puissance sur nous n'aront Et desconfiz seront desormais. Que serviz les avons d'un mes Qui pain et potaige a valu ; S'il ont encor ung entremes, Il aront tous cuyt et mollu. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 550).

-

Brasser potage. "Préparer un mauvais coup" : Mesmement eulx, par leur oultraige, Ont produit la voye et passaige Pour nous voloir desavoyer ; Mes souvent qui brasse potaige Ne vient pas a son avantaige, Car eulx mesmes ce sont noyez. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 475).
 

"Aliment cuit dans un pot" : A son hostel ne faux je goute Que touz jours n'y aie, sanz doubte, Char ou poisson, potage ou pain (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 232).
 

"Bouillie de légumes" : Et, touchant le fait et usage, En cellui temps, de seur potage, Il est certain, sans dire fable, Que brouet de char convenable, Adoubé, par art et pratique, D'aucune espice aromatique, Et de vinaigre ou de vinete, Est lors propice et chose nete. (LA HAYE, P. peste, 1426, 94).

-

Au plur. "Légumes" : ...puis qu'il sont fondes en la Passion Nostre Segneur, il jeuneront tous les vendredis, car c'est le jour de la Passion du doulz Jesus, et en celuy jour ne mengeront ne oeus, ne poisson, ne lectage ; mais celuy jour il mengeront bons potages et de toutes bonnes herbes et de tous fruis. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 91).
 

"Aliment cuit dans un pot"

-

Brasser un potage. "Préparer un mauvais coup" : Et au parsus, pour brasser ung potaige Au pis aller, n'ai ge drogue et racyne ? Si ay vrayment avec urne et piscyne (LA VIGNE, Ball. Bruyt Commun B., 1509, 177).

REM. Cf. DI STEF., 721c qui renvoie à HUG. VI, 99a : «Préparer un mauvais tour, faire subir un dommage».
 

"Potage" : J'ai dou lait en toute saison, Dont je menguë et fai[s] potage Et dont je fai[s] faire frommage. (MACH., Voir, 1364, 636).

-

Loc. : Mais n'oubliai pas ces .II. choses [la ballade de Thibaut Paien et la sienne] Qui furent en ma lettre encloses, Et furent mises par escript. T. fist devant, plus n'en escript, Et le mieulz et le plus qu'il pot Prist toute la graisse du pot, Si qu'il o(s)t d'assés l'avantage De faire milleur son potage. (MACH., Voir, 1364, 586).
 

-

Pour tous potages. "En tout et pour tout" : Sa dame le vint trouver en ce point, dont elle fut bien esbahie, et ne luy sceut secourir, mais luy dist, pour tous potages, qu'elle ne saroit trouver fasson du monde de le tirer de leens. (C.N.N., c.1456-1467, 437).

-

Chaud sur le potage. "Extrêmement porté sur la luxure" : ...d'ung homme qui fut marié a une femme laquelle estoit tant luxurieuse et tant chaulde sur le potaige que je cuide qu'elle fut née es estuves, ou a demye lieue près du soleil de midy (C.N.N., c.1456-1467, 19). ...d'un homme maryé, de qui la femme estoit tant luxurieuse et chaulde sur potage et tant publicque, que a paine estoit elle contente qu'on la cuignast en plaines rues avant qu'elle ne le fust. (C.N.N., c.1456-1467, 518).
 

"Légumes"

-

En partic. "Redevance due en légumes" : ...les dictes appartenances et deppendences des diz lieux, maisons, terres, vignes, prés, pastureaux, boys, saulayes, fuyes, garenes, molins, estans, pescheries, proprietés, seigneuries, droiz et juridicions, homages, rachas et feages, rentes et revenues en deniers, blez, vins, potages, poullailes, dismes, quars, terrages et autres choses quelxconques (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 187).
 

"Grains provenant des plantes légumineuses, pois, fèves, etc." : ...et estoit leur esperance toute de eulx garnir de vivres des biens qui estoient sur terre en cellui moys [de juillet], especialment de tous blez et de potaiges pour toute l'année, car de char avoient ilz touzjours assez. (Journal bourgeois Paris T., 1424, 194). ...ilz furent de si pres prins qu'ilz n'orent point de povoir de cuillir ne blé, ne vin, ne potaige, pour quoy il convint qu'ilz traictassent au regent. (Journal bourgeois Paris T., 1424, 194). ...fit achapter le duc de Bourbon, et mectre en ses vaisseaulx, deux cens tonneaulx de vin, et deux cens lars, avecques foison potages, et telles provisions que l'en porte en mer. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 227). ...en cel an, fist le plus bel aoust que on eust oncques veu d'aage de homme, et furent les blés et les potaigés [l. potaiges] tres bons (Journal bourgeois Paris T., 1433, 295).
 

"Cuisinier qui, à l'Hôtel d'un grand, est préposé aux viandes bouillies" : ...le Patriarche, Raoulet le Goulu, Richardin Crieuvre et Frère Pierre, touz potagers et enffenz de la cuisine du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 167). Colin Grenade, potagier. (Ch. VI, D., t.1, 1398, 152).

-

Chaudron à potagier : Guillaume de Laigny, pour appareiller d'arain IIII paelles à boux, II chauderons à potager, II belles bouches et plusieurs autres vesseaux de Cuisine, pour clou et pene (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 77).
 

MES. "Mesure pour les matières sèches" : Maistre Gilles les [sic] mareschal, pour plusieurs semences de herbes semées ou jardin de l'ostel où les genz du Roy sont herbergiez, à Londres. C'est assavoir : 4 livres d'oignonète, 2s. ; 4 livres de porète, 20d. ; 1 galon de perrecil, 18d. ; 5 potiaux de chos, 16d. ; 1 potel d'arrache, 4d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 245).
 

"Atelier où l'on fabrique des objets en terre" : Item, pour chacune poterie, pour son estat, XII d., et ceulx qui demeurent ou renc du seigneur ne doivent point d'avayne, mez doivent pour chacune tieulerie, pour son estat, II s. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 209).
 

"Petit pot, cruchon" : Et te doit souvenir, Beau Filz, de ton grant pere et besayeul, saint Loys, qui au commaincement de son disner emploit une petite coupe d'or deux foiz de vin et une foiz d'eaue et mectoit tout ensemble en un potet d'argent. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 206).
 

"Potier" : Et samblablement d'une roe jesante, si comme est la roe du potier, car se elle est meue ausi comme en ensuiant le mouvement journal du ciel, cest honme ymaginé en la roe avroit la teste sous la roe vers le centre du monde ; et se elle tournoit l'autre voie, il avroit sa teste desus vers le ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 322).
 

MÉTIER. Potier d'estain. "Celui qui fabrique de la vaisselle en étain" : Item et aussi avoir mal prins, puis la Chandeleur, à l'Image Sainte-Katherine à la porte Baudet IIJ escuelles d'estain par lui vendues IIJ sols à un potier d'estain demourant en la place Maubert. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 472).
 

"Celui qui fabrique et vend des pots"

-

Potier d'estain. "Celui qui fait la vaisselle d'étain" : ...Jehan le potier d'estain (Trés. Reth. L., t.3, 1449, 305).
 

Potier d'étain. "Artisan spécialisé dans la fabrication et la vente de la vaisselle en étain" : ...un homme vestu à guise d'escuier parla audit de Cessieres au devant de la maison d'un potier d'estain emprès la porte du Palaiz (BAYE, I, 1400-1410, 4).
 

"Celle qui fabrique et vend des pots" : À Johanne la potière, pour poz de terre, coton et orineaulx (...). Pour jonc (...). Pour Vc oblées et supplicacions (...). Pour verres, poz de terre et godez (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1398-1399, 318).

-

Potiere d'estain. "Celle qui fabrique et vend la vaisselle d'étain" : ...Alipson la Metaille, potiere d'estain (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 39).
 

"Alliage de cuivre" : Print avec ce lors, oudit hostel, un cent pesant de potin ou environ, tant en plas que en escueles, et lesquieulx il seul fondi en une chambre qu'il avoit lors auprès de la Jussienne de Blois, duquel il vendi, à deux fois, environ L ou LX livres à Colin Corpel, potier d'estain (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 262).
 

"Alliage de cuivre dont on fait des ustensiles" : ...pour eschange de LXXIX mars de viez potain à nuef en IIII pos de Sausserie et IIII chandeliers pour le dressouer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 228). ...aux sergens du Parlouer aux Bourgeois de ladicte ville, pour le quint à eulx appartenant de 5 pintes de potin paisans 15 livres de potin, venues et yssues des amendes advenues et escheues en la Prevosté et Eschevinages de ladicte ville, et qui avoient esté ordonnées estre pendues en signe de justice en l'auditoire de l'Ostel de ladicte ville, lesquelles Me Jehan du Chemin, maitre des oeuvres d'icelle ville, avoit et fait fondre par Jehan de Foing pour faire de la soudure pour la garnison de ladicte ville (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 198).
 

"Alliage de cuivre (utilisé en dinanderie)" : ...la livre de potin IIII deniers parisis (Journal bourgeois Paris T., 1419, 121). Item, un demi sextier de potin (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXIV).
 

"Petit pot" : Un joyau d'argent où est un ymage de Nostre Dame en estant, tenant un petit poton de cristail (Ch. VI, D., t.2, 1418, 316).