-

À tel pot/potage telle cuiller : Il n'est pas personne conmune En tant conme il est roy (...) ; Ains est un homme singulier, Si que a tel pot tel cuillier. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 9). Et puiz vient au cas: que, le lundi que fu XIIIJe de juillet, l'Université ala, assemblée de toutes ses facultez et nations, en pelerinage solonelment pour la paix de l'Eglise, santé du Roy et biens de terre à Saincte Katerine, où furent premierement petis enfans estudians assailiz in primo ordine et puiz autres indifferaument par les gens de messire Charles de Savoisy, en l'ostel duquel se retournerent et d'où estoient issus, et là furent par lui receptez, aidez, confortez, montez et armez pour faire lesdiz cruelx crimez, quel merveille, à tel pot, tel cuiller, à tel chien, tel os. (BAYE, I, 1400-1410, 100). Celluy ne demandoit que celle, Et y en eust il ung millier, Ung tel ne queroit que une telle ; Vela, a tel pot, tel cuillier. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 12). LA MORT (s'adressant à la vieille). Et vous, madame la gourree, Vendu avez maintz surpliz, Dont de l'argent estez fourree Et en sont voz coffres remplis. Après tous souhaitz acomplis, Comment tout laisser et bailler ? Selon la robbe on fait le pli, A tel potaige tel cuillier. (Danse macabre femmes H., p.1480, 98).

Rem. Morawski 163 : A tel pot tel cuillier ; Hassell 206, P238 ; DI STEF. 720a, pot.

-

Entre bouche et cuiller, pour un petit de fait, vient souvent encombrier V. bouche

-

Être à tel pot telle cuiller. "Être comme il convient, être exactement comme il convient" : GRIFFON. (...) Voicy couronne de noblesse Pour ung grant prince seculier. CLAQUEDENT. Elle est a tel pot tel cuillier Et selon la gembe la chausse. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 307). Cestuy ne vault mieulx d'une prune : C'est juste ["ce que je dis est juste"] a tel pot tel cuillier. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 334).

Rem. Morawski 163 : A tel pot tel cuillier ; Hassell 206, P238.
 

"Cuiller"

-

Loc. prov. À tel pot tel cuiller : Ains est un homme singulier, Si que a tel pot tel [l. telle] cuillier. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 9).

Rem. R. Glutz signale que le ms. porte telle.
 

"Cuiller" : "On ne perderoit point ceens une cueillier d'or ou d'argent, ne riens qui soit, que il ne le seust tantost." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 181).
 

"Petit ustensile de table creux muni d'un manche" : ...il print et embla une cueiller d'argent et une barrette qui estoit au prieur dudit lieu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 30). ...certains vouz que elle mettoit sur le feu et faisoit frire en une paile, et remuoit iceulx à une cuillier d'arain ou de letton (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 318).
 

A. -

"Ustensile de table et de cuisine" : Pour rappareiller et ressouder une cuiller d'argent de cuisine (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 126). ...ladicte Guillemete bailla audit Grant Jehan trois vieilles guillières d'argent, desquelles ledit Grant Jehan fist aucuns gros, dont il en bailla six audit Girard et sa femme, qui les ont mis et emploiez. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 531).

-

Cuiller percee : Colin le Meignen, pour ferrer et relier de neuf tout atour III granz paelles, et pour une cuiller percée neufve pour eschauder la poullaille (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 73).

B. -

[P. anal. de forme]

1.

"Instrument pour curer (la langue)" : ...une petite cullier à nectoyer la langue (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 71).

2.

[Dans la plomberie d'une mine] "Outil pour recueillir le métal liquide" : En la plomberie dudit martinet. Premièrement, ung grant tablier à mectre le plomb en table avec sa casse de fer et une grant cuillier de fer nécessaire pour mectre ledit plomb en table, 7 l. 10 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270). Item, quatre brochez pour le fourneau, et une broche pour la tuhière, 6 s. 3 d. Item, deux cuillières pour le dit fourneau, l'un neuf et l'autre vielz, 3 s. 4 d. Item, trois marteaux de molin, 6 s. 3 d. Item, deux tenailles de forge et une ayssete, 5 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 307). ...ledit receveur sera tenu de pourveoir audit maistre Jehan Brouart dudit martinet de Brucieu garny de meubles de molin, souffletz, tuyères de fornèses casses, cuilliers à faire le plomb, deux grosses barres de fer et trois trables espèces de fer, les formes et patrons pour faire ses affinaisons, de bois et de charbon à lui néccessaires pour faire lesdiz ouvrages au despens du Roy seulement (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 312).
 

"Petite palette creuse munie d'un manche et dont on se sert pour porter à sa bouche les aliments peu consistants ou pour les servir à table" : ...à tel pot, tel cuiller, à tel chien, tel os. (BAYE, I, 1400-1410, 100). Mardi, XJe jour de fevrier, maistre Nicole de Savigny, advocat ceans, a mis devers la Court, par ordenance d'icelle, six tasses d'argent de vielle façon, pesans six marcs, XIJ cuilliers , ung marc trois onces XVIJ esterlins ou environ (FAUQ., II, 1421-1430, 5).