"Arrangé comme un potage" (Éd.)

-

Un brassin mal apotagé. "Un sale coup, un coup fourré" ...

Rem. FEW fournit plusieurs ex. dialectaux de apotagé "loti, accommodé, arrangé ; mal en point" et mal apotagé "défavorisé, mal à son aise, en mauvaise posture".
 

-

À tel pot telle cuiller V. cuiller

-

Bien appert par les tessons confais (comprendre "comme fait") ? le pot était V. tesson

-

Ce ne vaut pas la peine de changer pinte pour pots ...

Rem. DI STEF. 688a, pinte.

-

Deux gros ne peuvent (tenir) en un pot V. gros

-

Grande soif fait boire dans les pots V. soif

-

Plus il y a de feu, plus tôt bout le pot V. feu

-

Tant va le pot à l'eau qu'il se brise. "À trop s'exposer au danger, on finit par en souffrir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 2302 : Tant va li pot poz a l'aive qu'il brise ; Hassell 207, P240 ; DI STEF. 721a, pot. Variantes : LA TOUR LANDRY, 141 (Tant va le pot à l'eaue que le cul en demeure) ; Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 206 (Tant va li kanne a l'iauwe qu'il le convient briser), Baud. Sebourc B., t.2, 380 (Tant va le quane a l'iawe qui le convient froer) ; Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 46 (Tant va pot a riviere Qu'il s'y treuve rompu.

-

Tel a bu le vin de nos pots qui pourtant s'en tient bien de rire V. vin

Rem. Cf. aussi Morawski 2414 : Touz jourz sent le pot la saveur.
 

"Pot" ...
 

"Pot, récipient servant à contenir un liquide" ...
 

A. -

"Pot" ...

-

Pot à noir

.

[Comme terme de compar.] Reluire comme un pot à noir ...

-

Plus dru que pois en pot. V. pois

-

Pot de vin. "Pourboire, gratification" ...

-

Escumer le pot. V. escumer

B. -

P. méton. "Le contenu d'un pot"

-

Plein pot de qqc. ...
 

"Pot, récipient destiné à recevoir liquides et aliments" ... ... ...

-

Prov. ...
 

"Pot, marmite"

-

Pot de la teste. "Le crâne" ...
 

A. -

"Récipient de ménage" ...

B. -

"Mesure de capacité pour liquides"

-

En partic. Pot de vin. "Redevance due au seigneur" ...

C. -

Au fig. loc.

-

Découvrir le pot. "Révéler le secret" ... ...

Rem. Cf. DI STEF, 720b, s.v. pot.

-

Deux gros ne peuvent tenir en un pot ...

Rem. Cf. DI STEF., 417, s.v. gros.

-

Mettre par pots et par escuelles. "Dissiper, dilapider (un bien)" ...

Rem. Cf. DI STEF., 720c, s.v. pot.

-

Mettre un pot sous un pilier. "Tenter une chose impossible" ...
 

"Vase de ménage" ...
 

"Récipient à usage domestique" ...
 

"Pot"

-

Loc. Prendre toute la graisse du pot. "Prendre le meilleur" ...

-

P. méton. ...
 

"Pot (ustensile de cuisine)" ...

-

En partic. [Pour cuire le potage] ...

-

Tenir une femme à pain et à pot. V. pain
 

"Récipient, contenant pour les liquides, marmite" ... ...
 

A. -

"Récipient à usage domestique"

-

Pot à eau. "Pot destiné à contenir de l'eau" ...

-

Pot à/d'aumosne. "Récipient où est mise de la nourriture destinée à être distribuée aux pauvres" ... ...

-

Pot à frarin. "Pot pour les pauvres" ...

-

En partic. "Pot de chambre" ...

B. -

P. méton. "Mesure pour le vin" ...

C. -

Pot de terre. "Pot destiné à apporter la chaleur dans des étuves" ...
 

"Récipient de ménage, marmite" ...
 

-

À tel potage telle cuiller V. cuiller

-

Qui brasse potage ("mauvais coup") ne vient pas à son avantage ...
 

"Aliments cuits au pot, potage" ...
 

"Potage" ...
 

A. -

"Aliments cuits au pot" ...

-

P. anal. Mettre au potage. "Réduire en poudre par calcination" ...

Rem. Cf. potager "traiter par le feu dans un pot" (Palissy ds GD et FEW IX, 268b : pottus).

B. -

Au fig.

1.

Pour tous potages. "Uniquement, en tout et pour tout" ...

2.

"Mauvais coup" ...

-

Brasser potage. "Préparer un mauvais coup" ...
 

"Aliment cuit dans un pot" ...
 

"Bouillie de légumes" ...

-

Au plur. "Légumes" ...
 

"Aliment cuit dans un pot"

-

Brasser un potage. "Préparer un mauvais coup" ...

REM. Cf. DI STEF., 721c qui renvoie à HUG. VI, 99a : «Préparer un mauvais tour, faire subir un dommage».
 

"Potage" ...

-

Loc. ...
 

-

Pour tous potages. "En tout et pour tout" ...

-

Chaud sur le potage. "Extrêmement porté sur la luxure" ... ...
 

"Légumes"

-

En partic. "Redevance due en légumes" ...
 

"Grains provenant des plantes légumineuses, pois, fèves, etc." ... ... ... ...
 

"Cuisinier qui, à l'Hôtel d'un grand, est préposé aux viandes bouillies" ... ...

-

Chaudron à potagier ...
 

MES. "Mesure pour les matières sèches" ...
 

"Atelier où l'on fabrique des objets en terre" ...
 

"Petit pot, cruchon" ...
 

"Potier" ...
 

MÉTIER. Potier d'estain. "Celui qui fabrique de la vaisselle en étain" ...
 

"Celui qui fabrique et vend des pots"

-

Potier d'estain. "Celui qui fait la vaisselle d'étain" ...
 

Potier d'étain. "Artisan spécialisé dans la fabrication et la vente de la vaisselle en étain" ...
 

"Celle qui fabrique et vend des pots" ...

-

Potiere d'estain. "Celle qui fabrique et vend la vaisselle d'étain" ...
 

"Alliage de cuivre" ...
 

"Alliage de cuivre dont on fait des ustensiles" ... ...
 

"Alliage de cuivre (utilisé en dinanderie)" ... ...
 

"Petit pot" ...