Empl. intrans. "Être esclave" ...
 

A. -

[Idée de soumission et de dépendance (lat. servus)]

-

Celui qui a appris à mourir n'a pas appris à servir V. apprendre

-

Celui servira pardurablement qui ne sait user de petite chose ...

-

Nul n'est en paix qui sert Amours V. paix

-

On ne doit jamais servir son maître oultre son gré V. maître

-

Par servir devient on maître V. maître

-

Qui sert à commun nul ne sert V. commun

-

Tel commande qui sert et tel sert qui maîtrie ...

B. -

[Idée d'obligation dont on s'acquitte (par soumission, par dépendance...)]

-

[Service et salaire/récompense/profit]

.

Bon fait servir un maître dont on peut amender

.

Celui qui sert et ne parsert son loyer perd "Celui qui sert, mais qui ne va pas jusqu'au bout, il ne doit rien tirer de son service" ... ... ... ...

Rem. Morawski 2138 : Qui sert et ne parsert son loier pert ; Hassell 229, S82 ; DI STEF. 499c, servir.

.

De servir félon, ne peut nul amender ...

.

De servir les bons doit on être amendé V. amender

.

[Sentence] Donne si tu veux estre riche et sers si tu veux estre sire V. donner

.

Il n'est servir que roi souverain V. roi

.

Jamais bien ne servira celui qui n'aura bon loyer ...

.

Il fait bon servir un homme riche, on en amende ...

.

Par bien servir acquiert-on bénéfice ...

Rem. Morawski 631 : En biau servir covient eür avoir ; Hassell 49, B43.

.

Qui sert à commun nul ne sert V. commun

-

Qui bon maître sert, il a bonne saudée V. maître

.

Qui bien sert dessert loyer et honneur ... ...

Rem. Hassell 229, S80.

.

Qui bon seigneur sert en vaut mieux à la fie ("parfois") ...

.

Celui qui sert son maître sans faire vilainie on le doit mieux aimer qu'amant ne fait amie V. maître

.

Qui sert bon maître il attend bon loyer V. loyer

.

Qui sert la guerre il en reçoit tels gages V. guerre

-

Donne si tu veux estre riche et sers si tu veux estre sire V. donner

-

Servir Dieu fait longuement régner V. Dieu

.

Tel y sert qui n'y aura pas de grands biens ...

.

Toujours est bien servi qui a de quoi payer ...

Rem. Cf. aussi Morawski 1524 : Len ne puet servir ensamble Dieu et lou dyable, 1544 : Len sert pire de soy pour mieulx avoir.

-

On doit bien servir et mal croire ...

Rem. Hassell 229, S87.

-

[Sentence évangélique] On ne peut servir à deux maîtres/seigneurs ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 1523 : On ne puet servir a deux maistres ; Hassell 156, M34.

-

Servir Dieu est (vivre et) régner ... ...

Rem. Hassell 229, S89.

-

Servir à femme, à enfans et au peuple est grand péril ...

-

[Dans une tournure impers.] Il ne sert à rien de gratter qqn au talon quand la tête lui démange V. gratter

Rem. Cf. aussi Morawski 1831 : Ki aver sert son loier pert1987, : Qui mauvés sert son loier pert.
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"S'acquitter de ses obligations envers, servir" ...

B. -

"Servir (à table)" ...

C. -

Servir qqn de qqc. "Présenter qqc. à qqn" ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Servir de qqc. "Servir à qqc." ... ...

-

En partic. Servir de son metier. "Remplir son office, faire son métier" ...

B. -

Servir à qqc. "Être utile à qqc." ...

III. -

Empl. abs. "Être utile, servir" ...
 

A. -

Servir (à) qqn/qqc.

1.

Servir (à) qqn

a)

"Se dévouer au service de qqn (par gratitude pour un bienfait)" ... ...

b)

Servir (une dame). "Être son cavalier servant (pour une danse)" ...

c)

Servir à Dieu. "Se vouer au culte de Dieu"

-

Part. prés. ...

2.

Servir à qqc. "Se soumettre à, se conformer aux exigences de" ...

B. -

Servir de qqc. "Servir, présenter (des aliments)" ...
 

A. -

Empl. trans. dir. [Suj. animé] "Être au service de qqn" ...

-

Servir qqn de qqc. "Rendre service à qqn par qqc." ...

-

Au fig. ...

-

P. métaph. Servir qqn de qqc. "Servir qqc. à qqn" ...

B. -

Empl. trans. indir.

1.

[Idée d'utilité ; suj. inanimé]

a)

Servir de qqc. à qqn. "Servir à qqc. pour qqn" ...

b)

Servir afin de + inf. "Servir à" ...

c)

Servir à qqc. "Être utile à qqc." ...

2.

Au fig. [Idée de service dû et de dépendance ; suj. animé] Servir à qqc. "Être l'esclave de qqc." ...

-

P. métaph. [Suj. inanimé] "Dépendre de qqc." ...

.

"Être subordonné à qqc." ...

3.

[Idée de prestation ; suj. inanimé] Servir de qqc. "Offrir, apporter qqc." ...
 

A. -

Servir qqn

1.

Servir qqn de qqc. "Fournir quelque chose à quelqu'un"

-

Servir qqn de lobe. V. lobe

-

Servir qqn de merdes frites. V. merde

-

Servir qqn d'un mès. V. mès

2.

Servir qqn en gré. V. gré

B. -

Servir qqc. à qqn. "Fournir quelque chose à quelqu'un"

-

Servir de la muse à qqn. V. muse
 

"Servir"

A. -

Empl. trans. dir.

1.

[L'obj. désigne une pers.] "S'acquitter de certains devoirs ou de certaines tâches envers qqn"

a)

[Envers Dieu, la Vierge ou les saints] ... ... ...

-

[Suivi d'un compl. introd. par de] ... ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Fidèle, dévot" ... ... ... ...

b)

[Envers un autre maître] ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

[Suivi d'un compl. introd. par de] ... ...

.

Empl. abs. ...

-

En partic. "Donner à manger à qqn" ... ...

.

[Suivi d'un compl. introd. par de] ...

.

Au fig. p. iron. "Donner, offrir qqc. à qqn" ...

-

Part. prés. en empl. subst. [Avec prédéterminant] "Serviteur" ...

.

En partic. "Goujat, valet d'armée" ...

2.

[L'obj. désigne une chose]

a)

P. iron. "Donner, administrer (des coups)" ...

b)

"Assurer le service, le fonctionnement de qqc."

-

[En parlant de l'alimentation de lampes] ... ...

-

Empl. abs. [En parlant du service de table] ...

B. -

Empl. trans. indir. [Suivi d'un compl. introd. par à]

1.

[Le suj. désigne une pers.] "S'acquitter de certains devoirs (envers Dieu, un dieu ou une idole)" ... ... ... ...

-

Part. prés. ... ...

2.

[Le suj. désigne une chose] "Être utilisé à qqc."

-

[Suivi d'une prop. introd. par que] ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Servir qqn

a)

"Être à son service, lui être soumis" ...

-

Empl. abs. "Faire preuve d'une activité zélée" ...

b)

"Lui apporter les plats lors d'un repas" ...

2.

Servir qqc. "Apporter qqc. comme nourriture"

-

Loc. fig.

.

Servir de plaisants lardons à qqn. "Se moquer de lui par des paroles trompeuses, lui raconter des fariboles" ...

Rem. Cf. DI STEF., 475a-b : bailler un lardon, donner des lardons, ruer ses lardons à qqn.

.

Servir d'autres mets. "Faire autre chose" ...

Rem. Cf. DI STEF., 541c.

B. -

Empl. trans. indir.

1.

Servir à + inf. "Être utilisé pour, servir à" ...

2.

[En prop. interr.] Servir de qqc. "Être utile à qqc., servir à qqc."

a)

[Le suj. désigne une pers. (ici, un être diabolique)] ...

b)

[Le suj. désigne une chose] ...

3.

Servir à + subst. "Servir, être utilisé dans un certain domaine" ...

II. -

Empl. pronom. Se servir de qqc.

A. -

"L'utiliser" ...

B. -

"S'en emparer, le prendre" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Servir qqn

1.

"Apporter son aide à qqn" ...

2.

"Vouer un culte à qqn" ...

3.

"Accomplir à l'égard de qqn les actes qui lui sont dus" ...

4.

"Présenter à qqn les aliments à table" ...

-

Empl. abs. ...

B. -

Servir qqn de qqc. "Procurer à qqn l'usage de qqc." ... ...

-

Au fig. ...

C. -

Au fig. Servir à. "Se soumettre aux exigences de" ...

D. -

Servir qqc. à qqn. "Mériter d'obtenir qqc. de qqn" ...

II. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

A. -

Empl. adj. "Qui occupe une fonction sous l'autorité d'autrui" ...

B. -

Empl. subst. "Serviteur" ...

-

Au fig. "Celui qui se déclare prêt à obéir en tout à une femme" ...
 

"Servir"

1. -

[A1 humain] sert [A2 humain] . ... ...

-

[A1 humain] sert devant [A2, un personnage important] ...

-

[A1 humain] sert [A2 humain] à [A3, une certaine condition] ... ...

-

[A1 humain] sert [A2 humain] de [A3 concret] ... ...

-

[A1 humain] sert [A2 humain] de [A3 abstrait] ... ...

2. -

[Le service de Dieu] ...

3. -

[Le service de table] ... ...

-

[A1 humain] sert du vin, le diner ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Servir qqn

a)

"Lui apporter aide, assistance (ponctuellement)" ... ...

b)

"Être à son service"

-

[D'un serviteur] ... ...

-

[Dans un cont. relig.] ...

.

En partic. [En priant] ...

-

[Dans un cont. social (féodal)] ... ...

-

[Dans un cont. amoureux]

.

Servir Amour ...

.

Servir (une femme) ...

.

Aimer et servir qqn ...

c)

Servir qqn en/à qqc. ... ... ...

2.

Servir qqc.

-

Servir (un repas) ...

.

[Constr. ambiguës] ... ...

3.

Servir qqn de qqc. "Lui procurer cette chose" ... ... ...

-

[D'une nouvelle] ...

-

P. antiphr. ...

-

[Avec jeu de mots sur servir] ...

-

[À table] ... ...

B. -

Empl. trans. indir.

-

Servir à qqn. "Lui être utile" ...

-

Servir à qqc. "Être utile à cette chose" ... ... ...

-

Servir de qqc. "Être utile en cette chose" ... ...

II. -

Empl. pronom. Soi servir

-

Soi servir de qqc. "Utiliser cette chose dans l'intérêt du sujet" ... ...

III. -

Empl. abs. ... ...

-

[À table] ... ...

-

[En amour] ...

-

[À la cour] ...

IV. -

[L'empl. conjoint avec d'autres verbes empêche souvent de pouvoir préciser le type de constr. de servir] ... ... ... ...

V. -

Part. prés. en empl. subst. ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Être aux ordres de (qqn), fournir son travail à (qqn)" ... ... ...

-

Servir qqn de + inf. ...

B. -

"Donner à manger à (qqn), être au service de la table pour (qqn)" ... ...

II. -

Empl. abs. "Être serviteur, domestique" ... ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Qui est au service de qqn" ... ...

Rem. Servant, servante n'ont pas encore le caractère de subst.

IV. -

Inf. subst. "Action de servir" ...
 

Empl. trans. indir.

A. -

Servir qq. part. "Être militairement au service d'un territoire, entité politique" ...

Rem. Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 401 parle du bâtard d'Armagnac en 1445 comme d'un élément indocile qui préfère dévaster le Languedoc plutôt que de repasser la Loire. D'apr. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 190-196, le comté d'Armagnac est une seigneurie très indépendante à l'égard du roi de France ou des grands feudataires et le comte d'Armagnac ne prête pas toujours hommage au même suzerain.

B. -

Servir à + inf. "Mettre son soin à" (Éd.) ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Assurer une fonction" ...

B. -

"Être soldat" ...

II. -

Empl. trans. DR. FÉOD. Servir qqn de son devoir. "S'acquitter du service féodal envers qqn" ...

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Qui est au service de qqn" ... ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Être au service de qqn ; s'acquitter envers (une personne, une collectivité) de certains devoirs, de certains offices" ... ...

B. -

"S'acquitter de, exercer, remplir (une fonction, un office)" ...

-

Empl. abs. Servir. "Être en fonction, exercer son office" ... ... ...

C. -

RELIG. "Rendre à (Dieu) le culte, les honneurs qui lui sont dus" ... ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Servir à qqc.

1.

[Le suj. désigne une pers.] "S'acquitter de" ...

2.

[Le suj. désigne une chose] "Être destiné à, être utilisé pour qqc." ... ...

B. -

Servir à + inf. "Être utilisé pour" ...
 

A. -

"S'acquitter de certaines obligations, de certains devoirs envers qqn" ... ...

-

Servir qqn contre ses ennemis ...

-

P. iron. "Maltraiter, malmener" ...

-

En partic. Servir Dieu ...

B. -

"Servir à table, apporter le repas"

-

Servir qqc. ... ...

-

Servir qqn ...

-

Servir devant qqn ...

-

Absol. ...