-

Il ne sert à rien de gratter qqn au talon quand la tête lui démange ...

-

Si tu te sens ripeux, si te gratte ...

-

Tant gratte chèvre que mal gît V. chèvre

-

Trop parler nuit, trop gratter cuit V. Parler

Rem. Cf. aussi Morawski 1957 ; Qui grate ne mesure
 

I. -

"Gratter, racler" ...

II. -

Gratter sa teste de qqc. "Se repentir de, regretter" ...
 

"Écorcher qqn, lui déchirer la chair" ...
 

Empl. trans. "Gratter" ... ...

-

Inf. subst. "Action de gratter" ...
 

"Gratter" ...
 

"Gratter" ...

-

Loc. prov. ...
 

"Gratter la terre, labourer superficiellement, cultiver" (?) ...
 

I. -

Empl. trans. "Effacer [du texte] avec un instrument tranchant"

-

Gratter hors ...

Rem. Cf. FEW XVI, 373a et DEAF G, 1249.

II. -

Empl. abs. "Fouiller la surface avec les pattes, les sabots" À rattacher à FEW XVI, 375a

-

Prov. Aussi mal gist homme comme chevre par trop gratter ...

Rem. Cf. Thesaurus proverbiorum medii Aevi, t. 13, 385-386, s.v. Ziege.

III. -

Empl. pronom. réfl. Se gratter à + subst. désignant l'objet qui endommage. "S'égratigner après" ...