HIST. ROMAINE "Livres prophétiques apportés à Rome par la Sibylle"

A. -

Livres fatals : Livre fatal ou livre sibilin estoyent certayn livre qui estoient a Rome des le commencement, les quels Sibile avoyt aporté et baillé au roy de Rome que l’en apeloyt Numa, en quels estoyent contenues les destinees futures de l’empire de Rome et ausi y estoyent contenu les sacrifices que l’en devoyt faire au dex quant auchun merveilleus cas ou auquns prodiges avenoyt (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 161b).

B. -

Livres sibyllins : Livre fatal ou livre sibilin estoyent certayn livre qui estoient a Rome des le commencement, les quels Sibile avoyt aporté et baillé au roy de Rome que l’en apeloyt Numa, en quels estoyent contenues les destinees futures de l’empire de Rome et ausi y estoyent contenu les sacrifices que l’en devoyt faire au dex quant auchun merveilleus cas ou auquns prodiges avenoyt (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 161b). ...car une forte pestillence envaÿ la cité qui parforça le senat commander aus dishommes que il regardassent les livres sibilins, si que par leur amonnestement l’en fist a Rome celle sollempnité que l’en appelloit lecisterne pour appaisier les diex ["livres sibilins" trad. lat. libri Sibyllini] (BERS., VII.27, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 137d).

C. -

"Anciennes annales de Rome écrites sur papier"

1.

Livres de linge : ...maiz toutes foiz leur nom furent trouvé en traictié de balance des Ardeascez et en livres de linge [trad. lat. libri lintei]. Incidence : je croy que ce estoient livre escript en papier qui se fait de drapeaulx linges (BERS., c.1354-1359, ms. London, British Libr., Royal 15.D.VI [ms. de la fin du 14e s.], livre IV, chap. 4, f° 96a).

2.

Livres linteiens : Et auci en ceuls comicez fut refayz de novel prefecz sur les vitallez L. Minucius ou par aventure avoyt il aynci et par tele condition esté creéz son non certayn, c’est tant come son office necessaire seroyt, quar comment que il fust en livre linteyen [trad. lat. libri lintei] fet mention du nom de Minucius en celi magistrat en l’un an et en l’autre... (BERS., IV.13, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 254c). Et auci touz les annes escripturez qui sont escriptes es livrez des magistraz que l’en appelloyt lintye[n]s [trad. lat. linteus], li quel sont ordené en temple de Muoye, mettent celuy tytre (BERS., IV.20, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 257c). ...et ce auci dient li livre linteyen (BERS., IV.23, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 258c).
 

-

Qui n'entend que son latin, il ressemble au prêtre Martin qui ne sait chanter qu'en son livre V. entendre

-

Tel écrit livres, qui ne vit pas selon les livres : Tel escript livres et contemple Qui ne vit pas selon les livres. (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 114).
 

I. -

"Ouvrage écrit, texte, livre" : Ci commence le Livre de la mutacion de Fortune. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 7).

II. -

"Partie de l'Ancien Testament, livre" : Le livre Danïel prophete (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 40). Et dit Boece en son tiers livre De Consolacion qui livre Grant reconfort contre tristrece Que inutile et vain de noblece Est le nom (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 176-177).
 

A. -

"Livre"

-

[Dans un cont. métaph.] Ne plus lire papier ni livre. V. papier

B. -

En partic.

1.

"La Bible" : Puis, seigneurs, qu'advés fait l'office, Les sancts prophetes vouldroye lire. Balhés moy, si vous plait, le livre, Et vous me fairés grant plaisir. (Pass. Auv., 1477, 116).

2.

"Un des livres de la Bible"

-

Le Livre des Rois : Veez cy Pentathecon et Esdras, Le Livre des Roys, Jeremie, Le Psaltier ! Ha, veez cy Izaye ! [Réf. à Luc 4, 16-17] (Pass. Auv., 1477, 116).
 

"Livre" : Aprés je di que il est bien possible que aucuns ont bien gouverné senz avoir veüz telx livres, par ce que ilz avoient si bon sens naturel et si bonne prudence et si tresgrant desir au bien publique que ceste science estoit en leur cuer naturelment entee, nee et plantee. (ORESME, E.A., c.1370, 99). Et est cest livre ainsi intitulé quar il traite du ciel et des elemens du monde (ORESME, C.M., c.1377, 38).
 

A. -

"Livre"

-

Sans livre. "Par coeur" : Sçay je bien ma leççon sans livre ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 360).

B. -

RELIG. Livre de vie eternelle. "Livre sur lequel sont inscrits les noms des élus" : ...le benoist Saint Esperist L'a ja registré en escript Ou livre de vie eternelle. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 90). [P. réf. à Apoc. 3, 5 ; 13, 8 ; 17, 8 et passim ; Ph. 4, 3]

-

[Absolument] : Dieu me vueille escripre en son livre ! (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 155).
 

"Livre"

A. -

"Ouvrage" : ...Ny en livre ebrieu ne latin Ne trouvay herbe ne racine... (Mir. st Sev., 1362, 193).

-

En partic. "Partie, section de la Bible" : Ces paroles sont escriptes en un livre de la sainte escripture qui est appellé le livre de Numbre (Mir. emp. Julien, 1351, 186). Par vos livres m'entencion Vous mousterray, qu'en deité A de personnes trinité (Mir. st Sev., 1362, 226). ...dont il est dit ou livre et chapitre dessus dit : (...) mon esperit est doulx conme miel (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 229).

B. -

Au propre [À propos d'un livre d'heures, de prières] "Volume manuscrit" : L'ABBÉ. (...) En voz livrez pensez de lire A voiz bassete. (Mir. Theod., 1357, 89). Damoiselle, puis qu'au moustier Sui, sa mon livre ! (Mir. Clov., c.1381, 201).

C. -

P. métaph.

-

[Symbolisant la reconnaissance d'une abbesse pour un miracle de Notre-Dame] : E ! mére Dieu misericors, (...) quant si tressecourable Hui m'estes que d'enfant delivre Sui par vous, en mon cuer tel livre, Ce vous promet, en escripray Que jamais je ne cesseray De loer vous et gracier (Mir. abbeesse, 1340, 90).

-

RELIG. [À propos du Christ, bréviaire écrit dans le corps de Marie] : ...Li gentilz corps ou cil livrez secrez Fu bien escripz et vraiz enluminez En parchemin de paiz et d'accordance ! (Mir. prev., 1352, 276).
 

A. -

Au propre. "Livre" : Comme dist Saint Augustin ou livre qu'il fist sur le livre de Genesis : les creatures sont apellees lumiere portant en Dieu, car estant en lui ne sont mauvaises ne faulses. (Somme abr., c.1477-1481, 158). Robert, roy de Sicille, fut en ce temps moult entendu en la science de astrologie et en eut les livres possibles à lui de finer et les vouloit lire et entendre, par especial celui de Hali (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 130 r°). Fist plusieurs livres et en diverses sciences et, entre les autres, en fist ung sur les revolucions des ans assez singulier. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 130 v°).

B. -

Au fig.

1.

[P. réf. à Apoc. III, 5 ; XIII, 8 ; XVII, 8] Livre de vie. "Livre symbolique où s'inscrivent depuis l'origine les noms de ceux qui appartiennent à Dieu" : Du Livre de vie dist ung docteur notable Hughes de Saint Victor : le livre de vie est duquel le commencement est eternel, l'essence incorruptible, la congnoissance vraie, l'escripture qu'on ne puet foulger ne abraser, la inspection ou la lecture desirable, la doctrine legiere, la science doulce (Somme abr., c.1477-1481, 158). Ou livre de vie sont deux pages. L'une est de la justice presente (...) de laquelle on puet estre osté et plané. L'aultre page est de la disposition et ordonnance eternele, de laquelle nulz sera plané ne trachié. (Somme abr., c.1477-1481, 168).

Rem. Cf. aussi Dict. de la foi chrét., t. 1, 1968, 427, s.v. livres.

2.

[À propos des configurations du ciel] Livre ouvert. "Ce qui peut être déchiffré et interprété comme un texte" : Lesquelz maulx ainsi eschéuz Furent avant précognéuz Dedens le Ciel, qui est le livre Tous temps ouvert, cler et delivre, Duquel le très suserain Maistres Forga et si forma les letres (LA HAYE, P. peste, 1426, 29).
 

"Assemblage de feuilles destinées à être lues" : Par mons, par vaulx, par valees, par plains, Les aultres sont, par moy, de biens replains Tant qu'en effect les livres sont tous plains De mes vaillances Qu'ay excercees par espees et lances (LA VIGNE, S.M., 1496, 163).
 

I. -

"Livre, ouvrage de l'esprit" : Et par ces II manieres de combactre, dist Vegesse en son livre de l'Art de Chevallerie, et par discipline millitaire vaincquirent les Rommains toutes les generacions (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 241). ...et ceste [Sibylle] fist ses livres devant la bataille de Troye ; et des vers de ceste Sibille mist Hommer pluiseurs en ses livres. (LA SALE, Sale D., 1451, 58).

II. -

"Division d'un ouvrage" : Et dit sur ce saint Jherome ou second livre, parlent a Juvinien de celles vesves, et met exemple de pluseurs qui ne vouldrent nulz seconds maris avoir (LA SALE, J.S., 1456, 4).
 

"Livre, oeuvre, ouvrage de l'esprit" : Si feray ma conclusion, En finant le "Dit dou Lyon". Et pour ce qu'il n'apartient mie, S'on nel demande, que je die Que ce livre ay mis en rime, Prenez tout le ver penultime Et les lettres desassamblez, Puis autrement les rassamblez, Et dou darrein la premereinne. Adont porrez savoir sans peinne Mon nom et mon seurnom sans faille, Car lettre n'i a qui y faille. (MACH., D. Lyon, 1342, 236). Guillaume, sachiez, orendroit N'en arez plus de ma partie. Car la chose est einsi partie : Se je le say, vous le savez, Car le fait devers vous avez En l'un de vos livres escript, Bien devisié et bien descript : Si resgardez dedens vos livres. (MACH., J. R. Nav., 1349, 167). Mon tresdoulz cuer, vous m'escrivés moult ouvertement et avés tous jours escript ; si ne sai se il est bon que je mette(s) vos lettres en mon livre tout ainsi come elles sont ; si m'en veuilliés mander vostre volenté. (MACH., Voir, 1364, 680).

-

Livre de + compl. déterminatif : Et vues tu clerement savoir, Sans riens enclorre, tout le voir, Dont viennent richesse et noblesse ? Resgarde eu livre de Boësse Qui te dira, s'oïr le vues, Que tous les biens que perdre pues Sont de Fortune qui moult tost Le bien qu'elle a donné tout tost. (MACH., C. ami, 1357, 68). Je vous envoie mon livre de "Morpheus", que on appelle "La Fontaine Amoureuse" (MACH., Voir, 1364, 186).

.

Livre de mort : Et si fort me desconfort Que ne le puis dire, Car pechiés me mort ; Anemis ne dort, Eins fait son effort Qu'en livre de mort, moy mort, Me puist faire escrire. (MACH., Lays, 1377, 412).

.

Livre de vie : Ta mort tant me contralie Et tant de maus me repart, Amis, que li cuers me part ; Mais einsois que je devie, Humblement mes cuers supplie Au vray Dieu qu'il nous regart De si amoureus regart Qu'en livre soiens de vie. (MACH., L. plour, 1349, 291).
 

A1, auteur cronise un livre : ...je ai ce livre cronisiet et historiiet, ditté et ordonné apriés et sus la relation faite des desus dis (FROISS., Chron. D., p.1400, 35).

A3, lecteur, lit un livre : ...voirement se poront et deveront ceuls et celles qui che livre liront, oront et veront esmervillier des grandes aventures que il i trouveront. (FROISS., Chron. D., p.1400, 36).

A2, fait, est dans/contenu dans un livre : Et seront dedens ce livre li bien fait ramenteu de ceuls qui l'ont deservi, de quel pais et nation que il soient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 35). ...le roy d'Angleterre (...) vint premierement en Alemaigne (...) si comme il est contenu ens ou commencement du premier livre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152).

A3 lit A2 dans un livre : ...je ai lu tant ens es livres anciiens que je en quide savoir auqune cose (FROISS., Chron. D., p.1400, 37).

Il existe le fait A2, selon un certain livre : ...bien le dist li rois Robers de Cecille (...) que li senglers de Windesore ficeroit encores ses dens moult parfont ens es portes de Paris ; et chils Edouwars est li senglers de Windesore, ensi que dient les prophesies de Merlin selonch le livre de Bructus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 410).

Le + ordinal + livre : Nous (...) nous raffresquirons des besoingnes prochaines tant qu'à ma nacion, si comme il est contenu en le prose du premier fueillet du tiers livre qui se reprent en la fin de la guerre de Flandres (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 142).

Un livre écrit (contenant des comptes) : ...son compteroleur (...) comptoit, et par rolles ou par livres escrips par devers lui ces comptes laissoit. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 77).
 

A. -

"Livre (en tant que texte écrit par un auteur)" : ...se peut intituler le livre de Cent Nouvelles nouvelles. (C.N.N., c.1456-1467, 22). J'ay tousdiz oy dire, et Ovide le mect en son livre de Remede d'amours, que... (C.N.N., c.1456-1467, 363).

-

Au plur. "Ensemble de connaissances livresques" : ...par ce poinct esperoit il, comme il trouvoit par ses livres, que j'en aroye garde de mort [Un médecin a trouvé le remède qui doit guérir la malade] (C.N.N., c.1456-1467, 142).

B. -

P. métaph. [Critère de réf. permettant de mettre en évidence l'importance d'une action]

-

Enregistrer qqn en son livre. "Accepter de l'accueillir auprès de soi" : Ma foy, dit elle, vous ne serez pas en mon livre enregistré n'escript, que premier ne passez a monstre [Iron. ici] (C.N.N., c.1456-1467, 107).

-

Le livre qui n'a point de nom. "La mémoire collective (qui assure la pérennité à une action)" : ...il leur souvenoit du giste que monseigneur a fait ou bahu, lequel ne le scet, encores qui fut celle nuyt enregistré ou livre qui n'a point de nom. (C.N.N., c.1456-1467, 190).
 

"Ouvrage manuscrit sur cahier cousu" : Requis s'il savoit lire, dit que non ; jà soit ce qu'il lui feust monstré plusieurs lettres et livre pour savoir s'il congnoissoit lettre aucune. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 48). ...il vint à leur cognoissance, par la bouche de Robin Meriot, vendeur de livres, demourant devant Saint-Innocent, que oudit jour de vendredi, heure d'après disner, l'en lui avoit aporté un breviaire qui estoit par cahiers, afin qu'il le achetast (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 214). ...icelle sa marrine se mist à par soy en une chambre, print un grant livre ouquel elle commença à lire et estudier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 291).

-

Livre de la geole (du Chastelet). "Livre où sont exactement consignées les entrées et les levées d'écrou" : Et, pour ce, fu commandé par ledit lieutenant, à la garde de la geole du Chastellet, que icellui prisonnier il enregistrast ou livre de la geole, et l'estat ouquel il estoit venu prisonnier, et l'enfermast tout seul en une prison, afin que par aucun il ne se feist faire sur sa teste le signe de tonsure. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 202).
 

A. -

"Assemblage de plusieurs feuilles dans l'ordre où elles doivent être lues" : ...un livre escript en parchemin, relié en aiz, couvert de cuir blanc, fermant à clef (Industr. Paris F., 1462, 299).

-

Livre escrit en moule. "Livre imprimé" : ...ung livre en pappier, escript en mosle, nommé le Nouveau Testament, couvert de cuir fauve. (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 358).

B. -

"Registre officiel sur lequel sont inscrits des faits concernant une communauté"

-

En partic.

.

"Registre des règles de droit" : ...s'aucun banny de la dite ville de Saint Omer requiert avoir rappel de ban, que la chose se conclue et soit terminée par la commune deliberation de tous les eschevins comme par la Loy de la dite ville faire se doit, sans, pour ce faire, prendre de la partie autre chose que le droit du livre à ce ordonné du temps passé, ne n'estoit que le banny eust offensé ou iniurie la Loy (Hist. dr. munic. E., t.3, 1447, 490).

.

"Registre des recettes et des dépenses" : ...ce jour mesmes me apporta en ung cayer de papier une fourme d'estat en gros des receptes et despences par luy faictes desdictes mines de tout ledit temps ensemble, et si me bailla ses livres ou sont desclairées par le menu les dictes receptes et despences. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 240).

.

Livre terrier. "Registre où sont consignés les aveux et dénombrements" : ...pour cause de pluseurs lettres tiltres, instrumens, privilèges, chartres, papiers, livres terriers, adveux, dénombremens (Cartul. Laval B., t.2, 1393, 336).
 

"Assemblage, dans l'ordre où elles doivent être lues, de feuilles manuscrites" : Item, sur la reformation de l'estude d'Orleans, où les escoliers ne portent nulx livres à l'escole (BAYE, II, 1411-1417, 222).

-

Livre du conseil. "Registre des délibérations du Parlement de Paris" : ...avec lettres closes, lesquelles tu trouverras ou la teneur d'elles en la fin du livre du Conseil de ceste année (BAYE, I, 1400-1410, 31).

-

Livre de chroniques. "Recueil de faits historiques dans l'ordre de leur succession" : Le graphier de la Court a rendu un livre de Croniques (...) à messire Guerin, abbé de Pruilly (BAYE, I, 1400-1410, 73).

-

Livre d'évangiles. "Ouvrage contenant la vie et la doctrine de Jésus-Christ" : Item, ung livre d'evangiles, couvert d'or d'un costé et garny de plusieurs pierres (FAUQ., II, 1421-1430, 118).

-

Livre des ordonnances. "Registre des décisions officielles du Parlement de Paris" : Cedit jour, ont esté leues certeinnes lettres (...) lesquelles lettres sont enregistrées ou livre des Ordonnances. (BAYE, II, 1411-1417, 30). Et, après plusieurs altercations, finablement ont esté leues lesdictes lettres, et publiées à la fenestre et enregistrées ou livre des Ordenances. (FAUQ., I, 1417-1420, 19).

-

Livre des plaidoiries. "Registre des plaidoiries du Parlement de Paris" : ...sur le propos d'icelle Université, d'une part, et dudit Savoisy, d'autre part, le XIXe de ce moiz, ou livre des Plaidoiries de l'an CCCC IIII (BAYE, I, 1400-1410, 112).
 

"Livre" : Ces preuves, et autres pluseurs, ont esté clerement sceues, sans ce que les vrayes croniques et les livres des histoires en dient. (ARRAS, c.1392-1393, 310). ...car par hanter les diverses contrees et pays et nacions, et par lire les anciens livres et les entendre, congnoist on le vif et le vray des choses semblans increables. (ARRAS, c.1392-1393, 311).