HIST. ROMAINE "Livres prophétiques apportés à Rome par la Sibylle"

A. -

Livres fatals : Livre fatal ou livre sibilin estoyent certayn livre qui estoient a Rome des le commencement, les quels Sibile avoyt aporté et baillé au roy de Rome que l’en apeloyt Numa, en quels estoyent contenues les destinees futures de l’empire de Rome et ausi y estoyent contenu les sacrifices que l’en devoyt faire au dex quant auchun merveilleus cas ou auquns prodiges avenoyt (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 161b).

B. -

Livres sibyllins : Livre fatal ou livre sibilin estoyent certayn livre qui estoient a Rome des le commencement, les quels Sibile avoyt aporté et baillé au roy de Rome que l’en apeloyt Numa, en quels estoyent contenues les destinees futures de l’empire de Rome et ausi y estoyent contenu les sacrifices que l’en devoyt faire au dex quant auchun merveilleus cas ou auquns prodiges avenoyt (BERS., glossaire, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 161b). ...car une forte pestillence envaÿ la cité qui parforça le senat commander aus dishommes que il regardassent les livres sibilins, si que par leur amonnestement l’en fist a Rome celle sollempnité que l’en appelloit lecisterne pour appaisier les diex ["livres sibilins" trad. lat. libri Sibyllini] (BERS., VII.27, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 137d).

C. -

"Anciennes annales de Rome écrites sur papier"

1.

Livres de linge : ...maiz toutes foiz leur nom furent trouvé en traictié de balance des Ardeascez et en livres de linge [trad. lat. libri lintei]. Incidence : je croy que ce estoient livre escript en papier qui se fait de drapeaulx linges (BERS., c.1354-1359, ms. London, British Libr., Royal 15.D.VI [ms. de la fin du 14e s.], livre IV, chap. 4, f° 96a).

2.

Livres linteiens : Et auci en ceuls comicez fut refayz de novel prefecz sur les vitallez L. Minucius ou par aventure avoyt il aynci et par tele condition esté creéz son non certayn, c’est tant come son office necessaire seroyt, quar comment que il fust en livre linteyen [trad. lat. libri lintei] fet mention du nom de Minucius en celi magistrat en l’un an et en l’autre... (BERS., IV.13, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 254c). Et auci touz les annes escripturez qui sont escriptes es livrez des magistraz que l’en appelloyt lintye[n]s [trad. lat. linteus], li quel sont ordené en temple de Muoye, mettent celuy tytre (BERS., IV.20, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 257c). ...et ce auci dient li livre linteyen (BERS., IV.23, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 258c).