Empl. intrans. "Être esclave"
 

A. -

[Idée de soumission et de dépendance (lat. servus)]

B. -

[Idée d'obligation dont on s'acquitte (par soumission, par dépendance...)]
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"S'acquitter de ses obligations envers, servir"

B. -

"Servir (à table)"

C. -

Servir qqn de qqc. "Présenter qqc. à qqn"

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Servir de qqc. "Servir à qqc."

B. -

Servir à qqc. "Être utile à qqc."

III. -

Empl. abs. "Être utile, servir"
 

A. -

Servir (à) qqn/qqc.

1.

Servir (à) qqn

2.

Servir à qqc. "Se soumettre à, se conformer aux exigences de"

B. -

Servir de qqc. "Servir, présenter (des aliments)"
 

A. -

Empl. trans. dir. [Suj. animé] "Être au service de qqn"

B. -

Empl. trans. indir.

1.

[Idée d'utilité ; suj. inanimé]

2.

Au fig. [Idée de service dû et de dépendance ; suj. animé] Servir à qqc. "Être l'esclave de qqc."

3.

[Idée de prestation ; suj. inanimé] Servir de qqc. "Offrir, apporter qqc."
 

A. -

Servir qqn

1.

Servir qqn de qqc. "Fournir quelque chose à quelqu'un"

2.

Servir qqn en gré. V. gré

B. -

Servir qqc. à qqn. "Fournir quelque chose à quelqu'un"
 

"Servir"

A. -

Empl. trans. dir.

1.

[L'obj. désigne une pers.] "S'acquitter de certains devoirs ou de certaines tâches envers qqn"

2.

[L'obj. désigne une chose]

B. -

Empl. trans. indir. [Suivi d'un compl. introd. par à]

1.

[Le suj. désigne une pers.] "S'acquitter de certains devoirs (envers Dieu, un dieu ou une idole)"

2.

[Le suj. désigne une chose] "Être utilisé à qqc."
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Servir qqn

2.

Servir qqc. "Apporter qqc. comme nourriture"

B. -

Empl. trans. indir.

1.

Servir à + inf. "Être utilisé pour, servir à"

2.

[En prop. interr.] Servir de qqc. "Être utile à qqc., servir à qqc."

3.

Servir à + subst. "Servir, être utilisé dans un certain domaine"

II. -

Empl. pronom. Se servir de qqc.

A. -

"L'utiliser"

B. -

"S'en emparer, le prendre"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Servir qqn

1.

"Apporter son aide à qqn"

2.

"Vouer un culte à qqn"

3.

"Accomplir à l'égard de qqn les actes qui lui sont dus"

4.

"Présenter à qqn les aliments à table"

B. -

Servir qqn de qqc. "Procurer à qqn l'usage de qqc."

C. -

Au fig. Servir à. "Se soumettre aux exigences de"

D. -

Servir qqc. à qqn. "Mériter d'obtenir qqc. de qqn"

II. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst.

A. -

Empl. adj. "Qui occupe une fonction sous l'autorité d'autrui"

B. -

Empl. subst. "Serviteur"
 

"Servir"

1. -

[A1 humain] sert [A2 humain] .

2. -

[Le service de Dieu]

3. -

[Le service de table]
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Servir qqn

2.

Servir qqc.

3.

Servir qqn de qqc. "Lui procurer cette chose"

B. -

Empl. trans. indir.

II. -

Empl. pronom. Soi servir

III. -

Empl. abs.

IV. -

[L'empl. conjoint avec d'autres verbes empêche souvent de pouvoir préciser le type de constr. de servir]

V. -

Part. prés. en empl. subst.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Être aux ordres de (qqn), fournir son travail à (qqn)"

B. -

"Donner à manger à (qqn), être au service de la table pour (qqn)"

II. -

Empl. abs. "Être serviteur, domestique"

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Qui est au service de qqn"

IV. -

Inf. subst. "Action de servir"
 

Empl. trans. indir.

A. -

Servir qq. part. "Être militairement au service d'un territoire, entité politique"

B. -

Servir à + inf. "Mettre son soin à" (Éd.)
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Assurer une fonction"

B. -

"Être soldat"

II. -

Empl. trans. DR. FÉOD. Servir qqn de son devoir. "S'acquitter du service féodal envers qqn"

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Qui est au service de qqn"
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Être au service de qqn ; s'acquitter envers (une personne, une collectivité) de certains devoirs, de certains offices"

B. -

"S'acquitter de, exercer, remplir (une fonction, un office)"

C. -

RELIG. "Rendre à (Dieu) le culte, les honneurs qui lui sont dus"

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Servir à qqc.

1.

[Le suj. désigne une pers.] "S'acquitter de"

2.

[Le suj. désigne une chose] "Être destiné à, être utilisé pour qqc."

B. -

Servir à + inf. "Être utilisé pour"
 

A. -

"S'acquitter de certaines obligations, de certains devoirs envers qqn"

B. -

"Servir à table, apporter le repas"