A. -

[Idée de soumission et de dépendance (lat. servus)]

-

Celui qui a appris à mourir n'a pas appris à servir V. apprendre

-

Celui servira pardurablement qui ne sait user de petite chose ...

-

Nul n'est en paix qui sert Amours V. paix

-

On ne doit jamais servir son maître oultre son gré V. maître

-

Par servir devient on maître V. maître

-

Qui sert à commun nul ne sert V. commun

-

Tel commande qui sert et tel sert qui maîtrie ...

B. -

[Idée d'obligation dont on s'acquitte (par soumission, par dépendance...)]

-

[Service et salaire/récompense/profit]

.

Bon fait servir un maître dont on peut amender

.

Celui qui sert et ne parsert son loyer perd "Celui qui sert, mais qui ne va pas jusqu'au bout, il ne doit rien tirer de son service" ... ... ... ...

Rem. Morawski 2138 : Qui sert et ne parsert son loier pert ; Hassell 229, S82 ; DI STEF. 499c, servir.

.

De servir félon, ne peut nul amender ...

.

De servir les bons doit on être amendé V. amender

.

[Sentence] Donne si tu veux estre riche et sers si tu veux estre sire V. donner

.

Il n'est servir que roi souverain V. roi

.

Jamais bien ne servira celui qui n'aura bon loyer ...

.

Il fait bon servir un homme riche, on en amende ...

.

Par bien servir acquiert-on bénéfice ...

Rem. Morawski 631 : En biau servir covient eür avoir ; Hassell 49, B43.

.

Qui sert à commun nul ne sert V. commun

-

Qui bon maître sert, il a bonne saudée V. maître

.

Qui bien sert dessert loyer et honneur ... ...

Rem. Hassell 229, S80.

.

Qui bon seigneur sert en vaut mieux à la fie ("parfois") ...

.

Celui qui sert son maître sans faire vilainie on le doit mieux aimer qu'amant ne fait amie V. maître

.

Qui sert bon maître il attend bon loyer V. loyer

.

Qui sert la guerre il en reçoit tels gages V. guerre

-

Donne si tu veux estre riche et sers si tu veux estre sire V. donner

-

Servir Dieu fait longuement régner V. Dieu

.

Tel y sert qui n'y aura pas de grands biens ...

.

Toujours est bien servi qui a de quoi payer ...

Rem. Cf. aussi Morawski 1524 : Len ne puet servir ensamble Dieu et lou dyable, 1544 : Len sert pire de soy pour mieulx avoir.

-

On doit bien servir et mal croire ...

Rem. Hassell 229, S87.

-

[Sentence évangélique] On ne peut servir à deux maîtres/seigneurs ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 1523 : On ne puet servir a deux maistres ; Hassell 156, M34.

-

Servir Dieu est (vivre et) régner ... ...

Rem. Hassell 229, S89.

-

Servir à femme, à enfans et au peuple est grand péril ...

-

[Dans une tournure impers.] Il ne sert à rien de gratter qqn au talon quand la tête lui démange V. gratter

Rem. Cf. aussi Morawski 1831 : Ki aver sert son loier pert1987, : Qui mauvés sert son loier pert.