|
FEU, subst. masc. |
[FEW III, 651b : focus] |
| - | C'est folie de mettre le feu à sa maison pour brûler celle de son voisin ... |
| - | D'une petite étincelle naît grand feu V. étincelle |
| - | Joie s'en va comme feu de feurre V. joie |
| - | Il ne faut pas adjoindre le feu et l'eau ensemble ... |
| - | [Contexte grivois] Il n'est feu que de jeune bois (seul le jeune bois vaut dans l'amour) V. bois |
| - | Il n'est si grand feu qu'on ne puisse éteindre ... |
| Rem. DI STEF. 343c, feu. |
| - | Feu, le feu engendre ... |
| Rem. DI STEF. 344c, feu. |
| - | Il ne faut pas mettre l'étoupe près du feu V. étoupe |
| - | Le tison brûlé, si on le jette au feu, prend plus rapidement V. tison |
| - | On a de verte laigne ("bois") feu et tisons V. laigne |
| - | Pas de feu sans fumée (mais fumée est souvent sans feu) ... ... ... ... |
| Rem. Morawski 745 : Feu ne fut oncques sans fumee, 1405 : Nul feu est sens fumee ne fumee sens feu ; Hassell 113, F69 ; DI STEF. 343b, feu. |
| - | Parler boute feu en maisons. "La parole peut semer la zizanie dans les familles" ... |
| - | Petits charbons allument les grands feux V. charbon |
| - | Plus il y a de bois, plus le feu se développe V. bois |
| - | Plus il y a de feu, plus vite bout le pot ... |
| - | Plus on est près du feu, mieux on se chauffe ... ... |
| Rem. Morawski 2088 : Qui plus est prés du feu de plus prés s'en chaufe ; Hassell 113, F72. |
| - | Qui a métier du feu finit par le chercher / au doigt le doit tâter V. métier |
| - | Qui est à saudées, il doit crémir le feu V. soldée |
| - | Qui est plus près du feu plus (tôt) s'art V. ardre |
| - | Qui ne veut se brûler, qu'il s'écarte du feu V. brûler |
| - | Retrais le feu et tu éteindras la fumée ... |
| - | Tard vient au feu qui souffle quand il est éteint ... |
| Rem. DI STEF. 344a, feu. Cf. aussi Morawski 564 : De torte buche fait len droit feu, 675 : En petite cheminee faict on bien grant feu et en grande petit feu, 744 : Feux en estoupes ne se puent celer, 746 : Feu ne sera ja bien couvert la ou il y a autruy sergent, 1754 : Quant plus a de buche el feu, et plus art, 2083 : Qi plus covre le fu e plus ard, 2382 : Torte buche fet droit feu, 2469 : Verte buche fait chault feu. |
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|