Article 1/170
|
|
|
CONTRETENEUR, subst. masc. |
| [Ø] |
"Celui qui contretient un bien à qqn" ... |
REM. À rattacher à FEW XIII-1, 215a : tenere.
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 2/170
Article 3/170
Article 4/170
|
|
|
DETENEUR, subst. masc. |
| [GD : deteneor ; AND : detenour ; FEW XIII-1, 221a : tenere] |
"Celui qui retient, qui garde en sa possession des choses appartenant à un autre" (synon. detenteur) ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 5/170
|
|
|
DÉTENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
[Suj. inanimé] "Retenir qqn" ... |
| | - | Au passif. "Être retenu, empêché" |
| | . | [Suj. inanimé] ... |
| | . | Au fig. [Suj. animé] ...
|
|
|
|
Article 6/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [T-L : detenir ; GD : detenir ; GDC : detenir ; AND : detenir ; DÉCT : detenir ; FEW XIII-1, 220b : tenere] |
A. - | "Retenir, empêcher" ... ... |
B. - | "Tenir en son pouvoir" ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 7/170
|
|
|
DÉTENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
A. - | Empl. trans. "Retenir" |
| | - | [L'obj. désigne une pers.] ... ... |
| | - | [L'obj. désigne une chose] ... |
B. - | Empl. abs. "Attendre, tarder" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 8/170
|
|
|
DÉTENIR, verbe |
| [T-L : detenir ; AND : detenir ; DÉCT : detenir ; FEW XIII-1, 221a : tenere] |
Empl. trans. [Le compl. désigne une pers.] Détenir prisonnier. "Garder qqn en captivité" ... |
REM. FEW : «Detenir prisonnier (Amyot - Pasquier)».
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 9/170
|
|
|
DÉTENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
A. - | "Retenir" ... |
B. - | P. ext. Détenir que. "Empêcher" ...
|
|
|
|
Article 10/170
|
|
|
DÉTENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
I. - | Empl. trans. "Retenir" ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | Soi détenir de qqc. |
| | 1. | "Renoncer à" ... |
| | 2. | "S'abstenir de qqc., se retenir de le faire" ... |
B. - | Soi détenir de + inf. "S'abstenir, se retenir de" ...
|
|
|
|
Article 11/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
"Garder, retenir" ... ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 12/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
A1 humain (se) détient A2 concr. "A1 est en possession de A2 et le garde" ... ... |
A1 humain détient A2 humain. A1 ne laisse pas A2 libre de ses mouvements ... |
A1 retient A2 qui voudrait agir/partir ... ... |
A1 humain se détient de + inf. "Se retient de + inf." ... |
A1 humain détient A2 abstr. A1 conserve A2 ... ... |
A2 abstr. est détenu. "Dure, se maintient" ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 13/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [T-L : detenir ; GD : detenir ; GDC : detenir ; AND : detenir ; DÉCT : detenir ; FEW XIII-1, 220b : tenere ; TLF VII, 52a : détenir] |
Empl. trans. [Le compl. désigne une chose] |
| | - | En partic. RELIG. Detenir (les péchés) à qqn. "Ne pas pardonner (les péchés) à qqn" ...
|
|
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 14/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [T-L : detenir ; GD : detenir ; GDC : detenir ; AND : detenir ; DÉCT : detenir ; FEW XIII-1, 220b, 221a : tenere ; TLF VII, 52a : détenir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Detenir qqn prisonnier. "Retenir qqn contre sa volonté" ... ... |
B. - | Detenir qqc. "Garder qqc. de force ou injustement" ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 15/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [T-L : detenir ; AND : detenir ; DÉCT : detenir] |
Empl. trans. Detenir qqc. à + subst. désignant l'être physique de qqn. "Refuser qqc. à" (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248) ...
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 16/170
|
|
|
DETENIR, verbe |
| [T-L : detenir ; GD : detenir ; GDC : detenir ; AND : detenir ; DÉCT : detenir ; FEW XIII-1, 220b, 221a : tenere ; TLF VII, 52a : détenir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Detenir qqc. "Garder qqc. en sa possession" |
| | - | [Le compl. d'obj. désigne un endroit, ville, domaine, etc.] ... ... |
B. - | Detenir qqn |
| | 1. | "Retenir qqn dans un endroit par force, malgré sa volonté, par la décision d'une autorité" ... |
| | 2. | [D'une maladie] "Saisir, maintenir dans un certain état" ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] Prisonnier detenu en prison. "Prisonnier qui est retenu en prison" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 17/170
|
|
|
DÉTENIR, verbe |
| [AND : detenir ; DÉCT : detenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Garder, tenir injustement en sa possession" ... |
B. - | "Garder, retenir qqn en captivité" ... ... |
II. - | Part. passé en empl. subst. fém. Détenue. "Action de garder en captivité, détention" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 18/170
|
|
|
DÉTENTATION, subst. fém. |
| [Ø] |
"Fait de disposer d'une chose sans en être le propriétaire" ... |
REM. Le dér. ne semble pas att. ailleurs ; à rattacher à FEW XIII-1, 220b : tenere.
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 19/170
|
|
|
DÉTENTEUR, subst. masc. |
| [AND : detentour ] |
"Celui qui retient qqc." ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 20/170
|
|
|
DETENTEUR, subst. masc. |
| [AND : detentour ] |
Le détenteur de A2 concr. "Celui qui détient A2" ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 21/170
|
|
|
DETENTEUR, subst. masc. |
| [T-L : detentor ; GDC : detenteur ; AND : detentour ; FEW XIII-1, 221a : tenere ; TLF VII, 53b : détenteur] |
A. - | "Celui qui occupe, détient un bien et en est légalement possesseur" |
| | 1. | [D'un office] ... |
| | 2. | [D'un bien matériel] ... ... ... |
B. - | "Celui qui retient par la force le bien d'autrui" (synon. deteneur) ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 22/170
|
|
|
DÉTENTEUR, subst. masc. |
| [AND : detentour ] |
"Celui qui détient qqc., qui est en possession de qqc." ... |
| | - | Tiers détenteur. "L'acquéreur d'un bien hypothéqué ou grevé d'un privilège, sans être obligé personnellement au paiement de la dette" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 23/170
|
|
|
DÉTENTION, subst. fém. |
| [AND : detencion ] |
"Arrestation" ...
|
|
|
|
Article 24/170
|
|
|
DETENTION, subst. fém. |
| [T-L : detencïon ; GD : detention ; GDC : detencion ; AND : detencion ; FEW XIII-1, 221b : tenere] |
A. - | DR. "Prescription acquisitive" ... |
B. - | "Retard, délai" |
| | - | Sans detention. "Sans retard" ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 25/170
|
|
|
DÉTENTION, subst. fém. |
| [AND : detencion ] |
"Demeure, séjour" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 26/170
|
|
|
DÉTENTION, subst. fém. |
| [T-L : detencïon ; AND : detencion ; FEW XIII-1, 221b : tenere] |
"Action de détenir qqn en prison" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 27/170
|
|
|
DETENTION, subst. fém. |
| [AND : detencion ] |
"Détention" ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 28/170
|
|
|
DETENTION, subst. fém. |
| [T-L : detencïon ; GDC : detencion ; AND : detencion ; FEW III, 56b : detentio ; FEW XIII-1, 221b : tenere ; TLF VII, 54a : détention] |
"Fait d'être retenu, gardé en prison" ... ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 29/170
|
|
|
DETENTION, subst. fém. |
| [T-L : detencïon ; GDC : detencion ; AND : detencion ; FEW III, 56b : detentio ; FEW XIII-1, 221b : tenere ; TLF VII, 54a : détention] |
A. - | "Action de retenir qqn en captivité ; état de la personne détenue" ... ... |
B. - | DR. "Peine consistant à tenir qqn en captivité" |
| | - | Proceder à la detention du corps de qqn. "Passer à l'exécution de l'emprisonnement de qqn" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 30/170
|
|
|
DÉTENTION, subst. fém. |
| [AND : detencion ] |
"Action de garder, de retenir en captivité" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 31/170
|
|
|
DETENU, subst. masc. |
| [FEW XIII-1, 221a : tenere ; TLF VII, 52b : détenu] |
"Personne qui est retenue en détention" ... ... |
| | - | Au fém. ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 32/170
|
|
|
DETENUE, subst. fém. |
| [T-L : detenue ; GD : detenue ; AND : detenue ; FEW XIII-1, 221a : tenere] |
"Action de garder en détention (qqn) ; résultat de cette action" (synon. detention) ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 33/170
|
|
|
ENTENU, adj. |
| [GD : entenu ; FEW XIII-1, 219a : tenere] |
"Tenu, obligé" ... |
Rem. Mot fréquent en Dauphiné, Savoie, Franche-Comté et Suisse (cf. GD et FEW).
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 34/170
|
|
|
ENTENU, adj. |
| [T-L : entenu] |
DR. Entenu à qqn. "Tenu, obligé (envers qqn)" ...
|
|
|
|
Article 35/170
|
|
|
ENTRETENANCE, subst. fém. |
| |
A. - | "Continuation, maintien" ... |
B. - | "Discussion, entretien" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 36/170
|
|
|
ENTRETENANT, subst. masc. |
| [*FEW XIII-1, 213b : tenere] |
"Cohésion, soutien, exécution (d'un ordre)" (?) ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 37/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| |
Empl. pronom. [Le suj. désigne des maisons] "Être contigu, se toucher" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 38/170
Article 39/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| [T-L : entretenir ; FEW XIII-1, 213a : tenere] |
Empl. trans. [Le compl. désigne une chose abstr.] "Maintenir, respecter" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 40/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| |
I.0;- | Empl. trans. "Maintenir en son pouvoir, gouverner" ... |
II. - | Empl. pronom. "Se tenir" ...
|
|
|
|
Article 41/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| |
I.0;- | Empl. trans. "Maintenir" ... |
II. - | Empl. pronom. Soi entretenir |
A. - | "Subvenir à ses besoins" ... |
B. - | "Parvenir à rester (dans une situation donnée)" ... |
C. - | "Tenir l'un avec l'autre, être attachés ensemble" ...
|
|
|
|
Article 42/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe trans. et pronom. |
| [AND : entretenir ; DÉCT : entretenir ] |
A1 humain entretient A2 en A3, un certain état ... |
A1 humain entretient A2 abstr. A2 est un certain état de choses |
A1 fait durer A2 ... |
A2 est une règle de conduite, un engagement ... ... |
A1 abstr. s'entretient. A2 dure ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 43/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| |
I.0;- | Empl. trans. |
A. - | Entretenir qqn |
| | 1. | "Assurer son entretien matériel" ... ... |
| | 2. | "Lui tenir compagnie (en particulier par la conversation)" ... ... |
| | 3. | "Avoir avec lui un rapport de type amoureux" |
| | a) | [Avec réf. explicite à l'amour] ... ... |
| | b) | [Sans réf. à l'amour] ... ... |
| | c) | [D'un homme] "Faire sa cour" ... ... |
B. - | Entretenir qqc. |
| | 1. | Au propre |
| | - | Entretenir le ménage. "Veiller à la bonne marche d'une maison" ... |
| | - | Entretenir (un objet). "Le maintenir en bon état" ... |
| | 2. | Au fig. |
| | - | Entretenir (un ordre). "Le respecter, s'y plier" ... |
| | - | Entretenir (une tradition). "La maintenir" ... |
| | - | Entretenir une promesse. "La tenir" ... |
| | - | Entretenir une leçon. "L'appliquer" ... |
| | - | Entretenir (un souvenir). "Le perpétuer" ... |
II. - | Empl. pronom. Soi entretenir |
A. - | "Poursuivre un rapport (amoureux)" ... |
B. - | "Se maintenir" ... |
III. - | Empl. intrans. ou pronom. "Persévérer" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 44/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| [T-L : entretenir ; GD : entretenir ; FEW XIII-1, 212b : tenere ; TLF VII, 1251a : entretenir1] |
I. - | Empl. trans. "Effectuer, accomplir" ... |
II. - | Empl. pronom. "Se tenir l'un l'autre" ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 45/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| [T-L : entretenir] |
Entretenir qqn en suspense. V. suspense
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 46/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| [T-L : entretenir ; GD : entretenir ; FEW XIII-1, 212b, 213 : tenere ; TLF VII, 1251a : entretenir1] |
I. - | Empl. trans. Entretenir qqc. "Tenir une chose ferme dans la situation où elle est, laisser durer qqc., continuer qqc." ... ... ... |
II. - | Empl. pronom. réciproque. "Se tenir l'un l'autre, s'agripper" ... |
III. - | Part. prés. en empl. adj. "Se touchant, contigu" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 47/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| |
I.0;- | Empl. trans. |
A. - | "Tenir dans le même état, conserver, garder, maintenir" ... ... |
B. - | "Accomplir" ... ... |
C. - | "Pourvoir de ce qui est nécessaire à la vie" ... |
II. - | Empl. pronom. Soi entretenir. "Se tenir ensemble" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 48/170
|
|
|
ENTRETENIR, verbe |
| [T-L : entre (entretenir) ; FEW XIII-1, 212b : tenere] |
Empl. pronom. S'entretenir compagnie. "Être ensemble" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 49/170
Article 50/170
|
|
|
ENTRETENEMENT, subst. masc. |
| [T-L : entretenement] |
"Conduite, administration" ...
|
|
|
|
Article 51/170
|
|
|
ENTRETIENNEMENT, subst. masc. |
| |
"Liaison amoureuse" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 52/170
|
|
|
ENTRETENEMENT, subst. masc. |
| |
"Comportement (envisagé dans sa durée)" ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 53/170
|
|
|
ENTRETENEMENT, subst. masc. |
| [T-L : entretenement] |
A. - | "Maintien, conservation" ... |
B. - | "Entretien" (Éd.) ... |
| | - | "Rémunération de qqn pour son entretien" ...
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 54/170
|
|
|
ENTRETENEMENT, subst. masc. |
| [T-L : entretenement ; GD : entretenement ; FEW XIII-1, 213b : tenere] |
A. - | "Action de pourvoir aux dépenses, entretien, subsistance (de qqn)" ... ... |
B. - | "Action de maintenir, de retenir fermement qqn/qqc. dans une situation, dans un état" |
| | 1. | Entretenement de qqn (pers. morale) en qqc. (situation) ... |
| | 2. | "Maintien, conservation d'une chose" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 55/170
|
|
|
ENTRETENEMENT, subst. masc. |
| [T-L : entretenement] |
I. - | "Action de maintenir dans le même état ou dans un bon état, conservation, continuation" ... ... ... ... |
II. - | "Accomplissement" ... ... |
III. - | "Fait de se tenir, de se dérouler ; déroulement" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 56/170
|
|
|
LIEUTENANCE, subst. fém. |
| [GDC : lieutenance ; FEW XIII-1, 216a : tenere ; TLF X, 1205a : lieutenance] |
"Charge de celui à qui une autorité délègue ses pouvoirs" ... ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 57/170
|
|
|
LIEUTENANCE, subst. fém. |
| |
"Charge, office de lieutenant" ... ... |
| | - | Lieutenance générale. "Office de lieutenant général" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 58/170
|
|
|
LIEUTENANCIE, subst. fém. |
| [GD : lieutenancie ; AND : lieutenancie ; FEW XIII-1, 216a : tenere] |
"Territoire sous la dépendance d'un lieutenant" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 59/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
"Officier de justice chargé de représenter ou de remplacer une autorité supérieure" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 60/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
"Lieutenant" |
| | - | Lieutenant de Dieu ...
|
|
|
|
Article 61/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [T-L : lieutenant ; GDC : lieutenant ; AND : lieutenant ; FEW XIII-1, 215b : tenere] |
A. - | "Personne à qui le souverain délègue une part de son autorité pour la conduite de la guerre" ... |
| | - | Lieutenant general ... |
B. - | "Suppléant, vicaire" |
| | - | [En parlant du pape, vicaire du Christ sur terre] ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 62/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
Au fig. "Celui qui est le second de qqn à qui il est tout dévoué" ...
|
|
|
|
Article 63/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
I. - | "Officiel royal qui peut être appelé à en remplacer un autre en cas d'empêchement" ... |
II. - | Lieutenant royal. "Officier de haut rang qui représente la personne du roi" ...
|
|
|
|
Article 64/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenantØ] |
Lieutenant des Eaux et Forests. V. eau
|
|
Lexique partiel de Juvenal des Ursins |
Martine Moulin |
|
|
Article 65/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
Le lieutenant de A1 humain. Son remplaçant ... |
A1, supérieur, constitue/établit A2, inférieur, son lieutenant ... ... ... ... |
A2 est lieutenant de par A1 ... |
A2 est lieutenant de A3, un bien. Il tient la place d'un A1 en ce qui concerne l'administration de A3 ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 66/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
"Remplaçant (celui qui tient lieu d'un autre)" ... |
| | - | [Défini par rapport à la pers. remplacée] ... |
| | - | [Défini par rapport à celle qui fait appel à un remplaçant] ... |
| | - | [Ambiguïté] ... |
| | Rem. Il s'agit dans la plupart des cas d'un rapport amoureux.
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 67/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [T-L : lieutenant ; GDC : lieutenant ; AND : lieutenant ; FEW XIII-1, 216a : tenere ; TLF X, 1205b : lieutenant] |
ADMIN. DR. "Officier de justice secondant ou suppléant un officier supérieur" |
| | - | Lieutenant (du prevost). "Magistrat délégué par le prévôt de Paris pour juger les affaires civiles et criminelles du Châtelet" ... ... ... |
| | - | Lieutenant de qqn. "Assistant, suppléant de qqn" ... ... ... ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 68/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [T-L : lieutenant ; AND : lieutenant] |
Lieutenant de la ville/lieutenant du gouverneur de + subst. désignant une ville. "Personnage venant immédiatement après le gouverneur d'une ville donnée, qu'il assiste et peut suppléer" ... ...
|
|
Chastellain |
Martine Moulin |
|
|
Article 69/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [T-L : lieutenant ; GDC : lieutenant ; AND : lieutenant ; FEW XIII-1, 215b, 216a : tenere ; TLF X, 1205b : lieutenant] |
A. - | "Celui qui seconde qqn et le remplace en cas d'absence" ... |
B. - | "Celui à qui une autorité délègue une part de son autorité" ... ... |
| | - | Lieutenant civil de la Prevosté. "Officier de judicature, suppléant le prévôt dans ses fonctions judiciaires des causes civiles" ... |
| | - | Lieutenant du roi. "Haut officier représentant du roi et de son pouvoir administratif et militaire dans une province ou un groupe de provinces" ... |
| | - | Lieutenant general (du gouverneur). "Officier qui prend en charge les fonctions d'un gouverneur qui ne réside pas dans sa province" ... ... |
C. - | "Celui qui supplée un responsable militaire en cas d'absence" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 70/170
|
|
|
LIEUTENANT, subst. masc. |
| [AND : lieutenant ] |
I. - | "Celui qui représente (le roi) avec les pouvoirs et l'autorité de ce dernier" ... ... ... |
II. - | En partic. "Suppléant que se donnent les officiers seigneuriaux ou royaux, et notamment les baillis, les prévôts et les sénéchaux, qui se reposent sur eux du soin de rendre la justice" ... ... |
| | - | Lieutenant civil/criminel. "Adjoint du prévôt de Paris, chargé des affaires civiles, criminelles" ... ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 71/170
|
|
|
LIEUTENANTE, subst. fém. |
| |
"Remplaçante" ... |
Rem. Terme formé plaisamment sur lieutenant.
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 72/170
Article 73/170
|
|
|
MAINTENANT, adv. |
| [AND : maintenant2 ] |
I. - | Adv. |
A. - | "Maintenant, à présent" |
| | 1. | [Avec insertion dans le temps] |
| | a) | [Avec un temps du prés.] "Maintenant, au moment où l'on parle" ... ... |
| | - | [P. oppos. explicite à un état antérieur] ... ... |
| | b) | [Avec un temps du fut.] |
| | - | "Bientôt, dans peu de temps" ... ... |
| | . | En partic. [En tournure nég.] ... |
| | - | "À partir de maintenant, désormais" ... ... ... |
| | - | Pour maintenant. "Pour le moment, dans l'immédiat" ... ... |
| | c) | [Avec un temps du passé] "Il y a peu de temps, récemment" ... |
| | - | Tout maintenant. "Il y a très peu de temps, tout récemment" ... |
| | 2. | [Avec un prés. intemporel exprimant une vérité générale] Maintenant... maintenant. "Tantôt... tantôt" ... |
B. - | "Tout de suite, immédiatement" |
| | 1. | [Avec un verbe exprimant un ordre] ... ... ... |
| | - | Tout maintenant ... |
| | 2. | [Avec un verbe exprimant une exhortation] ... ... |
| | - | Tout maintenant ... |
| | 3. | [Avec un verbe exprimant une invitation] ... |
| | 4. | [Avec un verbe exprimant un souhait] ... |
II. - | Loc. conj. |
| | - | Maintenant quand. "Maintenant que" ... |
| | - | Maintenant car. "Maintenant que" ...
|
|
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 74/170
|
|
|
MAINTENANT, adv. |
| [AND : maintenant2 ] |
A. - | "Maintenant" ... |
B. - | Loc. |
| | - | Jusques à maintenant ... |
| | - | Dès maintenant ...
|
|
|
|
Article 75/170
|
|
|
MAINTENANT, adv. |
| [AND : maintenant2 ] |
Dans la période présente ... |
Au moment présent ... |
Les A1 de maintenant ... |
Dans un passé proche ... ... |
Dans un futur proche ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 76/170
Article 77/170
|
|
|
MAINTENANT, adv. |
| [AND : maintenant2 ] |
I. - | [Situant l'action dans le temps] |
A. - | [Situant l'action dans le présent] |
| | 1. | [P. réf. à la durée] ... ... |
| | 2. | [P. réf. à l'instant] ... ... ... ... |
| | - | Tout maintenant ... ... |
| | - | Pour maintenant ... |
| | 3. | [Empl. littér., dans le discours narratif] ... |
B. - | [Situant l'action dans le passé] |
| | 1. | [Passé immédiat] "À l'instant" ... |
| | 2. | [Passé lointain] "À ce moment-là" ... |
| | - | [Dans un récit, avec le prés. de narration] ... |
C. - | [Situant l'action dans le fut.] "À partir de cet instant" ... ... ... ... |
| | - | [L'urgence est soulignée par l'empl. de tout] ... |
| | - | [Le caractère d'imminence est souligné par l'empl. de dès (tout)] ... |
II. - | [Marquant une alternance] "Tantôt ... tantôt" |
| | - | Maintenant ... maintenant ... ... |
| | - | Maintenant ... (l'/une) autre fois ... ... |
| | - | Or ... maintenant ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 78/170
Article 79/170
|
|
|
MAINTENANT, adv. |
| [AND : maintenant2 ] |
"Actuellement, au moment présent" ... |
| | - | Loc. adv. Dès maintenant. "Dès le moment présent, immédiatement" ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 80/170
|
|
|
MAINTENANT, adv. |
| [T-L : maintenant ; GD : maintenant ; AND : maintenant2 ; FEW VI-1, 299a : manu tenere] |
"Maintenant" ... |
| | - | Jusques à maintenant ... |
| | - | Dès maintenant ... |
| | - | Tout maintenant. "Tout de suite" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 81/170
Article 82/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [ ] |
| | - | Bon usage doit être maintenu V. usage |
| | - | Folie encommencée ne doit être maintenue ... ... |
| | - | L'oeil du seigneur maintient l'hôtel V. oeil
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 83/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Maintenir qqc. |
| | 1. | "Conserver dans son intégrité, faire durer, maintenir" ... ... |
| | 2. | "S'occuper de" ... |
B. - | Maintenir qqn |
| | 1. | "Entretenir" ... ... |
| | 2. | "Protéger" ... |
II. - | Empl. pronom. "Se comporter, se conduire" ... ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 84/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
Empl. intrans. "Rester ferme, persister dans ses affirmations" ...
|
|
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 85/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
A. - | [Suj. animé] "Garder qqc. intact" ... |
| | - | Au fig. ... |
| | - | Au passif. [D'un sentiment] ... |
B. - | [Suj. inanimé] "Préserver qqc." ...
|
|
|
|
Article 86/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [T-L : maintenir ; GD : maintenir ; GDC : maintenir ; AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ; FEW VI-1, 298a : manu tenere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Maintenir qqn. "Protéger, avoir sous sa garde" |
| | - | [Dans une formule de souhait] ... |
B. - | Maintenir qqc. |
| | 1. | "Affirmer" ... |
| | 2. | "Prescrire fermement (une pratique religieuse)" ... |
| | 3. | "Célébrer (une fête)" ... |
| | 4. | "Observer, persévérer dans (une résolution)" ... |
| | 5. | "Mener (une façon de vivre)" ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | "Se comporter, se conduire, agir" ... ... |
B. - | "Mener une certaine vie" ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 87/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Garder, conserver" |
| | a) | [L'obj. désigne une pers.] |
| | - | [Suivi d'un compl. introd. par en] "Garder qqn dans un certain état" ... ... |
| | - | En partic. "Avoir des relations sexuelles avec (une femme)" ... |
| | b) | [L'obj. désigne une chose] ... ... |
| | - | En partic. "Entretenir une maison, gouverner une terre" ... ... |
| | - | "Observer une règle, s'y conformer" ... ... |
| | - | P. ext. "Employer, consacrer sa vie à qqc." ... |
| | 2. | "Affirmer, soutenir qqc." ... |
B. - | Empl. pronom. [Avec adv. ou compl. circ.] |
| | 1. | [Moeurs] "Se comporter, se conduire" ... ... ... |
| | 2. | [Allure, prestance] "Se tenir, se présenter" ... ... |
C. - | Inf. subst. [Avec prédéterminant] "Maintien, allure" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 88/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [T-L : maintenir ; AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ; FEW VI-1, 298a : manu tenere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Protéger, soutenir" ... |
| | - | Prov. L'oeil du seigneur maintient l'hostel. V. oeil |
B. - | "Conserver" ... |
C. - | Maintenir la guerre. "La continuer" ... |
D. - | Maintenir qqc. + attribut. "Affirmer avec insistance que qqc. est tel" ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | "Se comporter" ... ... |
B. - | "Conserver son état (de santé)" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 89/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne un état] "Garder" ... |
B. - | "Gouverner" ... |
II. - | Empl. pronom. réfl. "Se garder, demeurer" ...
|
|
|
|
Article 90/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Maintenir qqn. "Permettre à qqn de conserver sa situation sociale" ... |
B. - | Maintenir qqc. |
| | 1. | "Permettre à qqc. de durer, de ne pas disparaître" ... |
| | 2. | "Ne pas supprimer, confirmer qu'un acte prescrit doit avoir lieu" ... |
| | 3. | "Assurer en disposant de moyens financiers suffisants" ... ... |
II. - | Empl. pronom. Soi maintenir |
A. - | "Rester, en conservant sa situation sociale" ... |
B. - | "Se conduire, se comporter" ... |
C. - | "Se maîtriser" ...
|
|
|
|
Article 91/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
A1 maintient A2 |
Une opinion, il la soutient contre tous les contradicteurs ... ... ... |
Un train de vie, il le fait durer ... ... |
Une guerre ... |
Une ruse ... |
La loi ... |
Une bataille bien maintenue ... |
A1 se maintient (de A2 circonstance) |
A1 adopte une ligne de conduite ... ... ... ... |
A1 a un certain comportement ... ... |
A1 se maintient + adv. de manière ... ... ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 92/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [T-L : maintenir ; GD : maintenir ; GDC : maintenir ; AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ; FEW VI-1, 298a : manu tenere ; TLF XI, 191a : maintenir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Garder dans un certain état" ... |
B. - | "Affirmer, assurer, soutenir" |
| | - | Maintenir que ... |
II. - | Empl. pronom. Se maintenir en + subst. "Demeurer en" ...
|
|
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 93/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Maintenir qqn |
| | 1. | [Dans un certain état] "Lui assurer la stabilité" ... |
| | 2. | Maintenir (une femme). "Avoir (avec elle) un rapport illégitime" ... |
| | 3. | "Le garder auprès de soi" ... |
B. - | Maintenir qqc. "Conserver cette chose en l'état" ... ... ... |
| | - | En partic. [Pour un mode de vie] |
| | . | [Ponctuel] ... |
| | . | [Étalé dans le temps] ... ... |
| | - | P. ext. Maintenir qqc. en suspens. "Suspendre le déroulement de cette chose" ... |
| | - | [Empl. conjoint avec d'autres verbes] ... |
C. - | Maintenir que. "Persister dans l'affirmation que" ... |
II. - | Empl. pronom. Soi maintenir |
A. - | "Se comporter constamment" ... |
B. - | "Se conserver" ... |
C. - | "Rester, demeurer" ... ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 94/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [T-L : maintenir ; GD : maintenir ; GDC : maintenir ; AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ; FEW VI-1, 298a : manu tenere ; TLF XI, 191a : maintenir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Maintenir (une femme). "Entretenir (une femme) comme maîtresse" ... |
B. - | Maintenir qqc. |
| | 1. | "Conserver, garder en l'état" ... ... |
| | 2. | "Affirmer, assurer, soutenir" |
| | - | Maintenir qqc. + attribut de l'obj. ... |
| | - | Maintenir + prop. inf. ... |
| | - | Maintenir que + indic. ... |
II. - | Empl. pronom. "Se comporter" ... ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 95/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [T-L : maintenir ; GD : maintenir ; GDC : maintenir ; AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ; FEW VI-1, 298a : manu tenere ; TLF XI, 191a : maintenir] |
Empl. trans. |
A. - | Maintenir que. "Affirmer avec persévérance que" ... |
B. - | [Le compl. d'obj. désigne une femme] "Entretenir un commerce illégitime avec, avoir pour maîtresse" ... ... ... ... ... ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 96/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Conserver, garder (dans tel état, dans telle situation)" ... ... ... |
B. - | "Affirmer, soutenir, prétendre" |
| | 1. | [Suivi d'un subst. compl. d'obj. dir. et de son attribut] ... |
| | 2. | [Suivi d'une prop. complét. introd. par que] ... ... |
II. - | Empl. pronom. Soi maintenir |
A. - | "Se conserver, se garder, rester (dans le même état)" ... |
B. - | "Se conduire, se comporter" ... ...
|
|
Baye-Fauquembergue |
Denis Lalande |
|
|
Article 97/170
|
|
|
MAINTENIR, verbe |
| [T-L : maintenir ; GD : maintenir ; GDC : maintenir ; AND : maintenir1 ; DÉCT : maintenir ; FEW VI-1, 298a : manu tenere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Maintenir qqc. dans le même état" |
| | - | Maintenir qqc. + adv. de manière. "Continuer à faire qqc. d'une certaine façon" ... |
| | - | En partic. [Le suj. désigne Dieu] Maintenir qqc. à qqn. "Continuer à accorder qqc. à qqn" ... |
B. - | Maintenir que. "Soutenir que" ... ... |
II. - | Empl. pronom. Se maintenir comme + attribut. "Continuer à se comporter en" ...
|
|
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 98/170
|
|
|
MAINTENUE, subst. fém. |
| [GD : maintenue ; FEW VI-1, 299a : manu tenere] |
A. - | "Domination, possession" ... |
B. - | "Maison, famille" (Éd.) ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 99/170
|
|
|
MAINTENUE, subst. fém. |
| [GD : maintenue ; FEW VI-1, 299a : manu tenere ; TLF XI, 192b : maintenue] |
"Protection, défense, conservation" ...
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 100/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| [ ] |
| | - | Rien ne demeure en un maintien ... |
| | Rem. Hassell 155, M15. |
| | - | Plaisant maintien de visage ne montre pas toujours le cas. "L'apparence n'est pas toujours conforme à la réalité" ...
|
|
Lexique de proverbes |
Pierre Cromer |
|
|
Article 101/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
I. - | "Allure, attitude" ... ... ... |
II. - | En bon maintien. "Comme il faut" ...
|
|
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 102/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
"Réaction, réflexe ; comportement" ...
|
|
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 103/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
"Préservation de qqc." ...
|
|
|
|
Article 104/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| [T-L : maintien ; GD : maintien ; GDC : maintien ; FEW VI-1, 298b : manu tenere] |
A. - | "Vaillance, ardeur guerrière (?)" ... |
B. - | "Détermination, résolution (?)" ...
|
|
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 105/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
A. - | "Comportement" ... |
B. - | "Air, allure, contenance" ... ... ... |
| | - | [Dans une énumération de qualités] ... |
C. - | "Situation, état" ...
|
|
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
Article 106/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| [T-L : maintien ; FEW VI-1, 298b : manu tenere] |
"Attitude, manière de se tenir" ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 107/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
"Contenance, allure, prestance" ...
|
|
|
|
Article 108/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
"Attitude, comportement" ... |
| | - | En partic. |
| | . | "Attitude, comportement à l'égard des autres" ... |
| | . | "Manière de se présenter" ...
|
|
|
|
Article 109/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
A. - | "Position, posture" ... |
B. - | "Maintien, port, allure" ... ... ... |
| | - | [À propos d'un animal] ... ... |
C. - | "Manière, façon d'être, tempérament, nature d'une personne" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Conduite, comportement" ... ... ... ... ... ... ...
|
|
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 110/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
Le maintien de A1 : son comportement ... ...
|
|
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 111/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| [T-L : maintien ; GD : maintien ; GDC : maintien ; FEW VI-1, 298b : manu tenere ; TLF XI, 192b : maintien] |
A. - | [D'une pers.] "Manière d'agir dans une situation particulière, comportement" ... |
| | - | [À propos d'un animal symbolisant une personne] ... |
B. - | "Disposition" |
| | - | Avoir maintien à + verbe "Être disposé à" ...
|
|
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 112/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| |
"Manière de se tenir en société, savoir-vivre" ... ... |
Rem. L'empl. conjoint de parler/paroles montre qu'il s'agit ici du seul comportement gestuel. |
| | - | Au plur. ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
|
Article 113/170
|
|
|
MAINTIEN, subst. masc. |
| [T-L : maintien ; GD : maintien ; GDC : maintien ; FEW VI-1, 298b : manu tenere ; TLF XI, 192b : maintien] |
"Attitude, contenance, comportement" ... ...
|
|
Registre criminel du Châtelet |
Bernadette Suty / Monique Haas |
|
|
Article 114/170
Article 115/170
|
|
|
MANUTENIR, verbe |
| [Ø] |
Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne une femme] "Entretenir un commerce illégitime avec ; avoir pour maîtresse" ... |
REM. À rattacher à FEW VI-1, 299b : manu tenere.
|
|
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 116/170
|
170 articles