-

[Le seigneur et son entourage]

.

Aux ministres on connaît le seigneur V. ministre

.

Chaque seigneur a son mahomet ("conseiller intime, favori") V. mahomet

.

Le bon seigneur fait les bons familiers ...

.

Le seigneur qui écoute volontiers mensonges n'a que des ministres pleins d'iniquité ...

Rem. Latin : Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios (Prov. 29, 12).

.

L'oeil du seigneur maintient l'hôtel V. maintenir

.

Qui bon seigneur sert en vaut mieux à la fie ("parfois") V. servir

.

Selon le seigneur, le château ...

.

Selon seigneur maisnie duite V. maisnie

-

[Le seigneur et ses sujets]

.

Il est bien seigneur d'un pays clamé qui est de son peuple aimé ...

.

A tout seigneur tout honneur ... ... ... ...

Rem. Morawski 127 : A seignors totes enors ; Hassell 227, S57 ; DI STEF. 791c, seigneur.

.

Tout compète ("concerne") peuple quanque seigneur foloie V. peuple

.

Tous sujets aux seigneur s doivent toutes honneurs V. sujet

-

[Puissance du seigneur]

.

Au seigneur ne manque jamais une raison pour venir à ses fins ...

.

Il est fou qui guerroie contre son seigneur à tort ...

Rem. Hassell 227, S54.

.

Ire en seigneur fait moult à redouter V. ire

-

Amour de seigneur est ombre de buisson V. amour1

-

Le seigneur n'est pas honoré par la maison mais la maison par le seigneur ... ...

-

Les seigneurs deviendront sujets ...

-

Par nice seigneur et enfrun ("cruel") empire tout un pays ...

-

Pauvre homme a petite voix entre grands seigneurs V. pauvre

-

Quelque folie que font les seigneurs, le peuple l'achète V. folie

-

Quelque mal que les seigneurs fassent, les sujets tout le faix embrassent ...

-

Qui aime le seigneur aime sa seigneurie ...

Rem. Hassell 227, S53.

-

Qui bon seigneur sert, il en attend son salaire ...

Rem. DI STEF. 792a, seigneur.

-

Terre sans seigneur vient à mauvais coron V. terre

Rem. Cf. aussi Morawski 84 : Amors de segnor n'est mie heritaige, 233 : Benoiz soit le seigneur dont li otes amende, 663 : En l'amour dou seigneur gaaigne li serjanz, 1664 : Pour bon seignour grosse colee, 2058 : Qui o seigneur part poires il n'a pas des plus belles.
 

I. -

"Haut personnage, détenteur de l'autorité, seigneur" ... ... ...

II. -

"Époux" ...

III. -

Nostre Seigneur. "Jésus-Christ" ...
 

A. -

"Seigneur, haut personnage de qui dépendent des terres et des personnes"

-

[En corrél. d'oppos. avec escuyer, dans un cont. métaph.] ...

Rem. Réf. au passage où le Christ en croix confie sa mère à l'apôtre Jean (Jean 19, 26-27).

B. -

[Titre honorifique donné à un personnage de haut rang]

1.

[En empl. discursif] ...

-

P. antiphr. iron. [Désignant des bourreaux] ...

-

[Précédé d'un adj. poss.] ... ...

.

[Suivi d'une appos.] ...

2.

[En empl. appellatif souvent empl. à l'adresse d'un supérieur, parfois dans d'autres circonstances avec une valeur affaiblie : monsieur, cher ami, etc.]

a)

[Non précédé d'un adj. poss.]

-

Au sing.

.

[D'un serviteur à son maître] ...

.

[Entre pers. de rang comparable] ...

.

[Entre familiers ; en corrél. d'identité avec ami] ...

.

[D'un commerçant ou d'un artisan à un client] ...

-

Au plur. ...

.

[D'un haut fonctionnaire à des dignitaires religieux] ...

.

[Suivi d'un adj. qualificatif] ...

.

[D'un héraut à la population (en corrél. d'association avec dames : mesdames et messieurs)] ...

b)

[Précédé d'un adj. poss.]

-

Au sing. ...

.

[D'un serviteur à son maître] ...

.

[D'un commerçant à un client] ...

-

Au plur.

.

[D'un hôte à ses invités] ...

.

[En corrél. d'identité avec amis] ...

.

[Entre familiers ou amis] ... ...

C. -

RELIG. [Titre donné à Dieu]

1.

[En empl. discursif]

a)

Le Seigneur des vertus ...

Rem. Passage tiré du Ps. 23, 10 ("Dominus virtutum ipse est rex gloriae"). Dominus (ou Deus) virtutum est une appellation fréq. dans les Psaumes.

b)

[Précédé d'un adj. poss.] ... ... ... ...

-

[En corrél. d'identité avec pere] ...

2.

[En empl. appellatif]

-

[Précédé d'un adj. poss.] ...
 

A. -

DR. FÉOD. "Seigneur" ... ...

-

Grand seigneur ...

B. -

RELIG. "Seigneur"

-

Nostre Seigneur ... ...

C. -

"Maître de qqc." ...

-

Seigneur des armes/seigneur de faire qqc. ...

-

P. métaph. ...
 

"Seigneur" ...

-

Le seigneur de la maison. "Le maître de maison" ...

-

Seigneur naturel. V. naturel
 

"Seigneur"

A. -

"Maître (dans le système féodal)" ... ... ...

-

P. ext.

.

[Dans la bouche d'une dame à propos de son mari] ... ...

.

[À propos de Dieu] ... ...

B. -

[Précédé du poss. de la 1^re pers. du sing. ; titre honorifique]

1.

[Suivi d'un nom] ... ... ...

2.

En apostrophe

-

[D'une dame à son mari] ... ...

-

[En s'adressant à d'autres pers. : pape, évêque, roi, chevalier, homme d'armes] ... ... ... ... ...

C. -

"Maître, possesseur, propriétaire" ...

D. -

RELIG. [À propos de Dieu, père et fils] Nostre Seigneur ... ...
 

ASTR. "Planète dominatrice dans un lieu du zodiaque ou à un moment déterminé" ...

-

Seigneur de l'an. "Planète dont l'influence est jugée fondamentale pendant l'année concernée, du fait de sa situation sur l'horoscope de la révolution annuelle" ...

-

Seigneur de l'heure. "Planète qui domine l'heure du jour ou de la nuit pour laquelle l'horoscope a été dressé" ...
 

A. -

"Celui qui a autorité sur un pays, sur des personnes" ...

-

Seigneur calife. V. calife

-

Seigneur censier. "Celui à qui le cens est dû" ...

-

Prov. À tous seigneurs, toutes honneurs. V. honneur

B. -

RELIG. "Dieu"

-

Le Seigneur ... ...

-

Nostre Seigneur ... ... ... ...

C. -

"Maître par rapport aux domestiques" ...

D. -

ASTR. "Planète qui domine dans un lieu donné du zodiaque ou à un moment donné"

-

Seigneur de l'an. "Planète dont l'influence est dominante durant cette année" ...

-

Seigneur de l'heure. "Planète qui domine l'heure pour laquelle un horoscope est dressé" ...

Rem. FEW : «"planète qui domine dans la maison du ciel (t. d'astrol.)" (Ozan 1691 - Lar 1875)».

V. aussi alcocodem
 

A. -

"Celui qui domine, qui exerce une suprématie"

1.

"Maître" ...

2.

RELIG. [Terme désignant Dieu] ...

B. -

"Homme de la noblesse" ...

-

[Titre de noblesse] ...

C. -

Surtout au plur. [Terme d'adresse utilisé en signe de respect mais non exclusivement réservé à un noble] ... ...
 

I. -

HIST. ROMAINE. "Seigneur" ...

Rem. Est censé traduire une appellation respectueuse utilisée par les Romains.

II. -

HIST. ROMAINE. "Maître d'un esclave" ...

III. -

"Personnage de haut rang" ...

-

En partic.

.

"Celui qui exerce la souveraineté sur ses terres et sur les personnes qui y vivent" ...

.

"Membre de l'aristocratie : écuyer, chevalier, ou personnage de rang encore supérieur" ...

.

"Celui qui exerce l'autorité suprême" ...

IV. -

P. anal. Nostre Seigneur. "Le Christ" ...

V. -

[Appellation des membres de l'aristocratie et du roi] ...

VI. -

Subst. fém. [Forme attribuée par l'auteur à un chevalier castillan ; cf. cast. señora] Seignore. "Dame" ...
 

[Détenteur de terres dans ou hors du système féodal]

-

Seigneur direct. V. direct

-

Seigneur feodal. V. feodal

-

Seigneur feudal. V. feudal
 

1. -

"Homme noble, quel que soit son échelon dans la hiérarchie féodale" ... ... ...

-

[A1 humain] est le seigneur de [A2, un lieu] ...

-

Le seigneur de [A2, une personne] ...

2. -

[Emploi religieux] Notre Seigneur ... ...

3. -

Les qualificatifs du nom seigneur ... ... ... ... ...

-

Seigneur + nom propre ...

4. -

En formule de politesse. ... ... ...

5. -

[A1 humain] est seigneur de [A2 concret] "Il en est le maitre" ...
 

A. -

"Maître de personnes qui se sont mises sous sa protection ou qui se sont engagées à son service" ...

-

[Titre d'un homme de loi, des membres du parlement] Seigneur de loi ...

B. -

RELIG. "Dieu"

-

[Précédé d'un adj. poss.] ... ...

Rem. Cf. FEW XI, 449a.
 

"Seigneur"

A. -

[Dans la structure féodale] ... ... ...

B. -

[Au titre de la pers.]

1.

[Dans un cont. social] ... ...

-

P. ext. "Haut personnage" ... ...

2.

[Dans un cont. relig.]

-

Nostre Seigneur (Jésus-Christ) ... ...

-

Seigneur d'église ...

3.

[Dans un cont. familial] ... ... ...

C. -

[P. ext. plais.] ... ... ...

D. -

[Possibilité de l'empl., avec tmèse, de monseigneur] ... ... ...
 

A. -

RELIG. Notre Seigneur. "Jésus-Christ" ... ...

B. -

ADMIN. "Possesseur d'un fief, d'une terre" ...

-

Bon seigneur ...

-

Grand seigneur. "Noble" ...

-

Seigneur de + nom propre. "Propriétaire d'(une terre)" ... ...

C. -

"Maître d'une maison (ayant une enseigne)" ...

D. -

[Précédé du poss.]

-

[Titre royal] ... ...

-

[Titre d'un homme de loi, des membres du parlement] ... ... ... ...

-

[Appellation déférente] ... ...
 

A. -

"Personnage qui a un ou plusieurs vassaux"

-

[Qualifié par souverain] V. souverain

B. -

Au plur. [Avec chapitre en compl. de nom, désigne des chanoines] ... ...
 

A. -

DR. FÉOD. "Celui qui possède un fief, une terre et qui a autorité sur les hommes qui y demeurent" ... ...

-

Seigneur domainier. V. domainier

-

Seigneur du sang. "Seigneur apparenté au roi ; prince du sang" ...

-

Seigneur en partie. "Détenteur d'une part de seigneurie" ...

-

Seigneur feodal. "Seigneur propriétaire d'un fief tenu par un vassal" ...

-

Seigneur foncier. "Seigneur propriétaire d'un fonds de terre" ...

-

Seigneur temporel. "Seigneur qui a en charge les biens temporels d'une communauté ecclésiastique" ...

B. -

[Titre honorifique accordé à une personne ayant la charge de certain office] ...

C. -

"Propriétaire d'un navire" ... ...
 

I. -

"Celui de qui dépendent des terres, des personnes"

A. -

"Supérieur immédiat d'un vassal, d'un sujet" ...

B. -

"Maître de personnes qui se sont mises sous sa protection ou qui se sont engagées à son service" ...

C. -

"Détenteur du ban, de la justice dans une ville, une région ; possesseur d'un pays" ... ... ...

D. -

Souverain seigneur. "Seigneur dont l'autorité est au-dessus de tout" ... ...

II. -

"Personne noble de haut rang"

A. -

[Titre honorifique donné à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang]

1.

[Empl. devant un titre ou un nom propre] ... ... ...

2.

[Non empl. devant un titre ou un nom propre] ...

-

Grand seigneur. "Personnage noble de haut rang" ...

B. -

[Titre donné collectivement aux membres de certaines hautes assemblées] ... ...
 

A. -

"Seigneur, haut personnage de qui dépendent des terres et des personnes" ... ... ... ... ... ... ...

-

Droit seigneur (naturel) / seigneur droiturier. "Seigneur légitime" ... ... ...

-

Seigneur de + subst. ... ... ...

-

Le sire de leans. V. leans

-

Loc. verb.

-

Avoir qqn à seigneur ...

-

Estre le seigneur de qqn ... ...

-

Estre tenu droit seigneur de ...

-

Faire hommage à un seigneur ...

-

Muer seigneur ...

-

Recevoir qqn à seigneur ...

-

En apostrophe

.

Sire ...

.

Sire + subst. ... ...

.

Mon tres cher seigneur ...

B. -

[Titre honorifique donné à un personnage de haut rang] ... ...

-

Sire/seigneurs + subst. ... ... ... ... ...

.

P. iron. ...

C. -

RELIG. [Titre donné à Dieu]

-

Nostre Seigneur ... ... ...