-

Celui qui appareille la fosse pour décevoir son prochain, cherra en icelle : "Cellui, dit il, qui appareille la fosse pour decevoir son proixme, sans doubte, il cherra en icelle." Si comme Esopus, vueillant monstrer que, celui qui veult les autres decevoir, Dieu le decevra et dampnera, raconte un exemple d'un fuiret qui venoit sur le bort d'une eaue et n'osoit noer oultre. La rayne, le voyant et le veullant decevoir, lui dist : "Mon amy, vous soyez les très bien venu..." [Le furet accepte de traverser l'eau attaché par une corde au pied de la grenouille ; celle-ci, au milieu du parcours, plonge en entraînant le furet. Un milan, passant par là, descend, attrape la corde et emporte les deux. Le furet, innocent, arrive à s'échapper avant d'être dévoré] (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 248).

-

Femme folle est fosse profonde V. femme

-

Gourmand creuse sa fosse avec les dents V. dent

-

L'iniquité du mauvais le trébuche en la fosse V. iniquité

-

Les couards portent les hardis à la fosse V. couard

-

Quand un aveugle est mené par un autre, ils choient tous les deux en la fosse V. aveugle

-

Tel pleure le mort sur la fosse, qui ne le voudroit pas en vie V. mort2
 

A. -

"Fosse" : Le maleureux pere avalerent En une orde fosse (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 295).

B. -

"Fossette" : ...deux petites fosses plaisans, de grant doulçour eslites, En souriant, es jouetes escriptes, Ot bien seans ; mais les doulçours, descriptes, Du mentonnet Rondet, plaisant, gracieux, sadinet Et fosselu, vermeillet, mignonnet, Ne pourroient, tant est fin, doulcinet, Et a doulz vis Bien respondant, qui fu tout assouvis De grant beaulté, rondelet a devis, Le plus doulcet et plus bel qu'oncques vis Mieulx façonné (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 205).
 

A. -

"Fosse" : Item, semblablement qui feroit une parfonde fosse tout droit selon l'instrument appellé plun, elle seroit plus estroite en bas que en haut continuelment en descendant. (ORESME, C.M., c.1377, 574).

B. -

P. anal. [P. oppos. à bouche] "Partie creuse" : Les pierres y sont de tele nature que au cop du martel il se fendent tortueusement, si convient pour les joindre a point et pour mectre la boce contre la fosse justement, que les maçons aient regles de plonc. (ORESME, E.A.C., c.1370, 325).
 

A. -

"Caverne" : DEUS. (...) Vous faictes fosses de larrons De mes templez, de mes maisons (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 160). [Réf. à Marc 11, 17]

B. -

"Fosse" : PETRUS. (...) Tost en une fosse bouter M'yray, pour mes pechiers plorer (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 185). St PIERRE. (...) Or ay souffert grant pacïence En ceste fosse longuement, En pleurant tres amerement (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 808).

Rem. D'après une tradition apocryphe, Saint Pierre se réfugia dans une fosse après avoir renié le Christ (cf. Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 87 et note p. 154).
 

[Pour l'inhumation des morts] "Fosse" : Femme et enfans et parens sont Qui jusques a la fosse vont Ou le mort enterrent et bournent (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 269).
 

A. -

Au propre

1.

"Cavité naturelle ou creusée par l'homme dans le sol"

a)

"Fossé, mare" : Et d'autres eaues arrestans De grans vallées et de fosses, Parfondes et ordes et grosses (LA HAYE, P. peste, 1426, 45).

b)

"Trou" : ...ledit jour venu à l'endroit de l'ombre du chef d'icelle ydolle, fist une fosse en terre en laquelle il trouva inumerable tresor (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 111 r°).

2.

"Trou creusé en terre pour inhumer les morts" : Il est aussi moult nécessaire Cele saison mansion faire Loigns des palus, lacz et maroiz, Hors vallées, forestz et boiz, Et aussi bien loign des minières, Des fosses et des cimetières, Où sont enterrez pluseurs mors (LA HAYE, P. peste, 1426, 77). Semblablement à Saint Ignocent, à Paris, en la fosse ordonnée pour mectre les pouvres, nul corps n'y demeure à corrompre plus de IX jours (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 68 v°).

-

Abayer la fosse. V. abayer1

3.

Fosse à charbonner/fosse de charbon. "Meule d'une charbonnière" : Item, quatre deniers sur chacune fosse à charbonner qui se remye de place en autre, et sa part du boys abatu aprés la vuidenge des ventes. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 92). Et en oultre doit avoir ung denier chacune sepmaine sur chacune fosse de charbon es ventes de ladicte forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 280).

4.

P. ext. "Partie évidée d'un objet, creux" : Met ta table [de l'astrolabe] sur une ays ou il y ays une fosse affin que la table ne soit plus haulte que l'ays, ne aussi l'ays plus haulte que la table, et l'attache tres bien de ciment ou autrement. (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 97).

B. -

Au fig. RELIG.

1.

Fosse d'ire, fosse d'orgueil. ("Image des péchés et des désirs terrestres, qui font trébucher l'âme") : Les autres trebuschent es fosses de ire ou de impacience. (GERS., P. Paul, a.1394, 491). On la garde que elle ne trebuche en la fosse d'orgueil, qu'elle ne se dessire par les espines d'ire, d'envie et de rancune (GERS., Noël, p.1404, 297).

2.

Fosse d'enfer : Ceulz yci, ou iront eulz incontinent aprés la mort se non a la dampnacion pardurable de la fosse d'enfer ? (GERS., Déf., 1400, 224).

3.

Fosse à larrons. ("Image de la conscience en état de péché") (Éd.) : Se l'ennemi huche par fraudes et mauvaises credulitez et sorceries, tantost nous li ouvrons et en faisons comme une fosse a larrons et I logis des ydoles, et briefment le Saint Esperit ne trueve rien prest (GERS., Pent., p.1389, 81).

4.

Fosse de désespération. ("Image de la perte de confiance en Dieu") : [C'est Bonne Espérance qui parle :] Se ne fust, mes dames, en moy et par grace ma longrannite [l. longanimité], mon frere [Ardant Désir] grant temps a passe en la foulce [l. fosse] de desesperacion se fust precipite. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 443).
 

"Trou creusé dans le sol, en particulier pour l'inhumation d'un cadavre" : Nul de vous ad ce ne s'efforce, Car faict faire avons ja sa fosse Pour dedens terre l'avaller. (LA VIGNE, S.M., 1496, 578).
 

"Cavité large et profonde creusée dans la terre" : ...et la fist faire une grande et merveilleuse fosse tresparfonde, pour ce que leurs anemis ne peussent venir a eulx par ce costé. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 50).
 

"Fosse" : Car il estoit si forsenez, Si dolereus, si mal menez, Li las, qu'il se desesperoit Et parmi le pourpris queroit Yaue, feu ou fosse parfonde, Pour finer sa vie en ce monde. Mais ja ne fust si despaisiez Qu'il ne soit tantost rapaisiez, Car la dame le rapaisoit Toutes les fois qu'il li plaisoit. (MACH., D. Lyon, 1342, 180). Tuit furent en acort comme un (...) Que quicunques petition Sacrefice ou oblation, Jusqu'a trente jours, c'est la somme, A quelque dieu ou a quelque homme Fera, qu'a Daire seulement, Qu'il soit getés isnellement Ou mis en la fosse aus lions, De quelque estat que soit li hons, Pour li faire, sans demourer, Morir a honte et devourer. (MACH., C. ami, 1357, 36).

-

En partic. [Destiné à l'inhumation des morts] : Et volentiers iroie en France, Car moult desir que je vous voie. Mais deffendu m'i ont la voie (...) Et especiaument la goute Et mes chevaus qui ne voit goute ; Et j'y voy po, par saint Remy, Qui n'est mie trop bon pour my ; Einsois est uns tres grans peris Qu'estre en porriens tous .IJ. peris Et cheoir dedens une fosse, Si ne morriens pas de la bosse. (MACH., Compl., 1340-1377, 262). Tant en occist et devoura, Que tous les jours a grans monciaus Trouvoit on dames, jouvenciaus, Juenes, viels et de toutes guises, Gisans mors parmi les eglises ; Et les gettoit on en grans fosses Tous ensamble, et tous mors de boces, Car on trouvoit les cimatieres Si pleinnes de corps et de bieres Qu'il couvint faire des nouvelles. (MACH., J. R. Nav., 1349, 150).
 

"Fosse" : "Point n'arresta jusques a tant qu'il lui ot donné v. colz d'une dague, et puis après commanda le conte qu'il fust mis en la fosse. Il y fut et là morut, car il fut povrement curez de ses playes." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 62).
 

A. -

"Cavité creusée" : Et elle venue a l'endroit du piege, tumbe dedans la fosse (C.N.N., c.1456-1467, 355).

B. -

En partic.

1.

"Bassin rempli d'eau" : Si s'advisa de prendre ung beau brochet qu'il avoit en sa fosse (C.N.N., c.1456-1467, 43).

2.

"Fosse funéraire" : ...il se pensa que une si sage et bonne beste ne demourast sans sepulture. Et pourtant il fist une fosse (C.N.N., c.1456-1467, 539).

-

Estre sur le bord de sa fosse. "Être à l'article de la mort, avoir un pied dans la tombe" : ...vous avez belle et bonne femme, que Dieu vous a remise en santé, qui nagueres fut sur le bord de sa fosse. (C.N.N., c.1456-1467, 137).
 

"Trou creusé en terre pour y mettre un mort" : ...elle estant auprès de la fosse ordennée à le enterrer et sur le point que l'en lui vouloit mettre, congneut et afferma par serement les confessions cy-dessus escriptes par lui autrefoiz faites estre vrayes et en ycelles continua et persevera. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 437).

-

"Prison souterraine du Châtelet" : Et fu fait mettre en la prison que l'en dist la Fousse, afin que chascun peust parler à lui, et qu'il ne se peust excuser de non avoir trouvé message ou à qui parler. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 245).
 

A. -

"Cavité d'origine naturelle"

-

"Espace de mer, près des terres, où les bateaux peuvent mouiller" : Symon de Saint Walery et Lorens Haquet, lamans, pour esdier a amener la berge de Bouloigne dont Jehan Du Jardin est maistre, de la fosse de Caeu au Crotoy (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 56).

B. -

"Cavité d'origine artificielle"

1.

"Trou creusé en terre où l'on met les morts" : Nulle femme coustumiere ne peut renoncer sur la fousse ne autrement aux meubles d'elle et de son mary, en maniere qu'elle ne soit tenuee de poier la moctié des debtes. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 338).

2.

[Dans une prison] "Cachot" : ...il fu prins par noz ennemis englois et tenuz prisonnier à Clavieres près de Poitiers, ès fers et en la fosse (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 158). Durant lequel temps il fu en la fosse par l'espace d'un mois (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 54).

-

Basse fosse. "Cachot souterrain" : Pour occasion du quel fait, les diz Maurice et Colin Bertins ont esté prins par la justice du lieu et mis en prison en basse fosse, où ilz ont esté et encores sont detenuz par l'espasse de deux mois et plus (Doc. Poitou G., t.6, 1395, 215). ...et lui estant èsdictes prisons en la basse fosse, trouva façon de se eschapper et s'enfouyt (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 438).

3.

"Trou d'eau dans lequel se trouvent des poissons" : Les poissons qui sont es fosses et estangs, se ilz cheent en partages, sont reputéz heritages (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 284).
 

"Endroit où un cours d'eau se jette dans un autre, confluent" : Cestui Henry Le Picart avoit bien en sa route diz mille Angloiz et vindrent arriver en Seine à la fosse de l'Eure. Et là prinstrent terre les Angloiz et yssirent hors de leur navire (Chron. Valois L., c.1377-1397, 118).
 

A. -

"Trou creusé pour inhumer les morts" : Et trouverent que le prieur en avoit bien fait son devoir, car il l'avoit fait ouvrir et enbasmer [le corps de Remondin], et appareillier le cuer, et avoient ensevely les entrailles en la chappelle aux lampes, devant le maistre autel. Et estoit encores la fosse toute ouverte et bien maconnee. Et y avoit bons anneaulx de fer au travers, pour soustenir la biere, se on vouloit mettre le corps, car la avoit il ordonné sa sepulture. (ARRAS, c.1392-1393, 290).

B. -

[Dans une prison] "Fosse, basse-fosse" : Par foy, dist le roy d'Armenie, quant a vous, vous avez failli a grever quant a present le roy Uriien, mon nepveu. Lors les fait mettre en fers et en carcans, en fin fons de fosse. (ARRAS, c.1392-1393, 130).