HIST. ROMAINE

"Principal magistrat de Rome" (synon. conseil, conseilleur, consul) ... ... ...

-

Conseiller des guerres. "Commandant en chef" ...
 

"Celui qui donne son avis au cours d'une délibération" ...
 

A. -

[Dans le domaine pol.] "Fonctionnaire qui assiste un gouvernant par ses conseils" ...

B. -

HIST. ROMAINE. "Consul" ...
 

A. -

"Conseiller" ... ...

B. -

[En parlant de Rome] "Sénateur" ...
 

A. -

"Celui qui donne un conseil" ...

B. -

"Membre d'un conseil administratif, politique ou judiciaire" ...
 

"Homme qui conseille celui qui a le pouvoir" ...
 

I. -

"Officier appelé à donner des avis à un personnage de haut rang" ...

II. -

"Homme chargé d'assister qqn, de lui donner des conseils (ici, à l'occasion d'un combat)"

-

Empl. adj. ...
 

"Conseiller, personne auprès de laquelle on prend conseil ; membre d'un conseil" ... ... ... ...
 

A. -

A1 conseille à A2 que A3/de A3, question ... ... ... ...

A1 conseille A2 ... ... ...

A2 est conseillé. "On l'aide en lui disant ce qu'il devrait faire" ...

A2 se conseille à/de A1 (de A3, question). "Demande à A1 son avis sur A3" ... ...

A1, A2 conseillent A3, question. "En délibèrent" ... ... ...

A1 et A2 se conseillent. "Délibèrent ensemble" ... ... ...

A1 se conseille. "Réfléchit" ...

B. -

A1, A2 conseillent que A3, action. "Décident" ... ...

A1 est conseillé (que) de faire A3/à faire A3/à ce que il fera A3. "Il a décidé de le faire" ... ... ... ... ...

A1 est conseillé. "Il est décidé, n'hésite pas" ... ...

A2 est mal conseillé qui fait A3/quand il fait A3. "Il a pris une mauvaise décision ; il a tort de faire A3" ... ... ...

(Il) est conseillé que A3. Empl. impers. "Il est décidé que" ...
 

A. -

ADMIN. "Membre d'une assemblée régulièrement réunie"

-

Conseiller en Parlement ...

-

Conseiller (du roi). "Membre du Conseil du roi ; officier remplissant une fonction au gouvernement, à la maison du roi" ... ...

B. -

DR. "Membre d'une juridiction" ... ... ...
 

"Membre d'un conseil administratif, politique ou judiciaire" ... ... ... ...
 

"Membre d'un conseil, d'une assemblée délibérante" ... ...

-

Conseiller du roi. "Titre porté par les membres du Conseil du roi et des Parlements, ainsi que par certains membres des autres cours souveraines" ... ...

-

Conseiller clerc. "Conseiller ecclésiastique du Parlement de Paris, par opposition au conseiller laïc" ...

-

Conseiller lai. "Conseiller laïc du Parlement de Paris, par opposition au conseiller clerc" ...
 

-

Celui qui conseille, à peine sait se conseiller ...

-

Celui qui est bien conseillé, s'il laisse le conseil, doit être oublié ...

-

En vain se conseille qui ne dit vérité ...

-

Fou est qui se conseille et ne veut bon conseil tenir V. conseil

-

Le méchef l'homme avise et conseille V. meschief

-

On doit longuement conseiller et tôt exécuter ...

-

On ne doit point conseiller bête qui porte conseil en sa tête ...

Rem. Hassell 51, B63 ; DI STEF. 192a, conseil.

-

Qui seul se conseille, souvent seul se repent ...

Rem. Hassell 82, C283 ; DI STEF. 799c, seul.

-

Tel se dit de mes conseillans qui contre moi s'est combattu ...
 

I. -

Empl. trans. Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn" ...

II. -

Empl. pronom. Se conseiller de qqc. "Réfléchir au sujet de qqc., délibérer avec d'autres" ...
 

A. -

Conseiller à qqn que + subj. "Conseiller à qqn de" ...

B. -

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn" ...
 

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn"

-

Mal conseiller qqn ...

2.

Conseiller qqc. "Conseiller qqc."

-

Au passif ...

B. -

Empl. trans. indir.

1.

Conseiller de qqc.

a)

"Donner un conseil à propos de qqc." ...

b)

"Délibérer à propos de qqc." ...

2.

Conseiller + prop. interr. indir. "Délibérer pour savoir si" ...

3.

Empl. abs. "Prendre une décision" ...
 

Empl. pronom. Se conseiller à qqn. "Demander conseil à" ... ...
 

A. -

Empl. trans. "Conseiller"

1.

[L'obj. désigne une pers.] "Aider qqn (par des conseils)" ...

-

Conseiller qqn de qqc. ...

2.

[L'obj. désigne une chose] ...

-

Conseiller qqc. à qqn ...

B. -

Empl. pronom.

1.

"Réfléchir, aviser" ...

-

[Suivi d'un syntagme prép.] ...

-

[Suivi d'une prop.] ... ...

2.

"S'appuyer sur les conseils de qqn" ... ...
 

Empl. trans. "Conseiller (?)" ...
 

I. -

Empl. trans. "Guider qqn en lui indiquant ce qu'il doit faire" ... ...

II. -

Empl. trans. indir. Conseiller à qqn à + inf. "Lui conseiller de" + inf. ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

Soi conseiller à qqn. "Consulter qqn, délibérer avec" ...

B. -

Empl. abs. "S'aider soi-même" ...
 

I. -

Empl. trans. Conseiller à. "Guider vers une décision" ...

II. -

Empl. pronom. "Prendre conseil" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn" ...

B. -

Conseiller qqn de + inf. "Engager qqn à"

-

Au passif ...

C. -

Conseiller qqc. à qqn. "Engager qqn à qqc." ...

D. -

Conseiller à qqn comment. "Donner à qqn un conseil indiquant comment" ...

II. -

Empl. pronom. Soi conseiller à qqn de qqc. "Prendre conseil auprès de qqn au sujet de qqc." ...

III. -

Empl. abs.

-

"Donner un conseil, exprimer un avis" ...

-

Conseiller à + inf. "Conseiller de" ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. Estre conseillé de + inf. "Être d'avis de, avoir envie de" ...

V. -

Inf. subst. "Action de conseiller, de donner des conseils" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Conseiller"

1.

Conseillier qqc. "Conseiller qqc." ... ... ...

-

Conseillier que + subj. ... ... ...

-

Conseillier qqc. à qqn ... ... ...

-

Conseillier à qqn que + subj. ... ... ...

-

Conseillier à qqn de + inf. ...

2.

Conseillier qqn. "Conseiller, aider, secourir qqn" ... ... ... ... ...

-

Conseillier qqn à + inf. ... ...

-

Conseillier + interr. indir. ...

-

[Dans un tour optatif] Se Dieus me consaut. "Que Dieu me protège" ...

B. -

"Dire, chuchoter" ...

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

Soi conseillier à. "Demander conseil à, demander l'avis de" ... ...

-

Soi conseillier à qqn de qqc. ...

-

Soi conseillier à qqn de + inf. ...

-

Soi conseillier à soi-mesme ...

B. -

"Réfléchir à, délibérer" ...

-

Soi conseillier comment + subj. ...

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Donner conseil" ...

B. -

"Parler à voix basse, en secret" ...

C. -

"Tenir conseil, délibérer, réfléchir" ... ... ...

-

Conseillier sur ...

IV. -

Part. passé en empl. adj. "Disposé, décidé" ... ...
 

"Personnage faisant partie d'un conseil" ...
 

I. -

Empl. trans. "Donner un conseil, encourager à faire qqc."

A. -

Conseiller qqn ...

-

Conseiller qqn en qqc. ...

-

Conseiller qqn de + inf. ...

B. -

Conseiller qqc.

-

Conseiller qqc. à qqn ...

-

Conseiller à qqn que ...

-

En partic. Conseiller à qqn + inf. "Approuver une chose en incitant à la faire" ...

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Empl. abs. "Disposé (à faire qqc.)" ...

B. -

Conseillé de + inf. "Décidé à" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Conseiller (à qqn) que + subj.

a)

"Être d'avis, d'opinion que" ...

b)

"Inciter, exhorter qqn que" ...

c)

"Recommander, persuader qqn que" ...

2.

Conseiller qqn. "Aider qqn ; porter secours, assistance à qqn" ...

3.

Au passif. DR. "Être examiné, soumis à la réflexion" ...

-

[D'un jugement, d'un arrêt] "Être rendu" ... ...

B. -

Empl. trans. indir. Conseiller à qqn à + inf. "Conseiller à qqn de" ...

II. -

Part. prés. en empl. adj. "Informant, prêtant assistance" ... ...
 

I. -

Empl. intrans. "Tenir conseil, délibérer" ...

-

Empl. impers. Il est conseillé sur. "On délibère, on tient conseil sur" ...

II. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. est une pers.]

1.

"Guider qqn en lui indiquant ce qu'il doit faire, lui donner un avis, un conseil" ... ...

2.

"Secourir, aider" ...

B. -

[Le compl. d'obj. est une chose]

1.

"Délibérer sur qqc. (une lettre, un acte, une décision, etc.), soumettre qqc. à la réflexion, examiner, peser, méditer" ... ... ... ...

2.

"Suggérer (un avis, un conseil)" ...

-

[Suivi d'une complét. introd. par que] ...
 

I. -

Empl. trans. "Conseiller"

-

Conseiller qqc. à qqn ...

-

Conseiller à qqn que + complét. ...

-

Empl. abs. Conseiller à qqn ... ...

-

Conseiller qqn de qqc. ...

II. -

Part. passé en empl. adj. Mal conseillé ...