-

A l'éprouver voit on les bonnes armes : Puis bient le b luisant comme cristal, Mais les deux A sont de si fin metal Que riens n'y vault, espees ne guisarmes : A l'esprouver voit on les bonnes armes. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 206).

Rem. Hassell, 43a, A191 ; DI STEF. 34a, arme.

-

Chevalier sans armes n'est que menace sans fait V. chevalier

-

D'armes et d'amours doit on dire verité : ...le roy ala dire a la royne et aux dames qui seoient a table : "Dames, dist il, par le conseil et l'accord des dames et des damoiselles qui ont esté a la feste doit estre donné le pris. Et vous sçavez que d'armes et d'amours ne doit on pas flechir de dire verité. Or vous demande, par la foy que vous devez a amours et a chevalerie, lequel des chevaliers de dedens doit avoir le pris." (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 609).

-

(D'oiseaux, de chiens, d'armes et d'amours), pour un plaisir/une joie, cent/ mille douleurs V. douleurs

-

Dur aux armes ne quiert repos V. repos

-

En armes et en amours, contre une joie, il y a mille douleurs : Et pour ce qu'il avoit en l'eschiquier dont nous parlons plus d'aymant que d'ambre, sy come l'acteur faint, ce segnifie aussi qu'il y a en amours communement plus de mal que de bien et de deul que de joye, sy come dit Ovides ; et ce pretend aussi le proverbe qui dit que En armez et amours, contre une joye a mil doulours. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 628).

-

Les gens font les armes mais Dieu seul la victoire donne V. victoire

-

Rien n'est d'armes, quand mort assaut. "Les armes ne servent à rien quand la Mort attaque" : Riens n'est d'armes, quant mort assault. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 196). LA MORT. C'est de mon droit que je vous mainne A la dance, gent connestable.Le plus fors, comme Charlemaigne, Mort prent ; C'est chose veritable. Rien n'y vault chiere espoventable Ne forte armeure en cest assault ; D'un cop j'abas le plus estable. Rien n'est d'armes quant mort assault. (Danse macabre C., 1485, 21).

Rem. Hassell 169, M207.

-

Toute joie et tout honneur viennent d'armes et d'amours V. joie
 

I. -

"Arme" : Et cil leur apprist la morsure D'armes porter et de batailles, Et de faire toultes et tailles Sur le peuple (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 184).

II. -

Au plur. "Exploits guerriers, faits d'armes" : L'autre dit qu'il ne fina oncques De poursuivre armes, tres adonques Qu'enfes estoit (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 79). Les sieges loyaulx d'environ, Ou mainte nave a aviron, Va a leur ayde contre ceulx, Qui en armes ne sont parceux, Mais fors, adurcis et appers (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 23). ...se parler comme clerc d'armes Je doy, en ce cas, ce scet Dieux, Qui leur vueille alegier leurs dieulx ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 94). Son filz Exercés l'ensuivi, Qui tout son temps armes suivi. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 242). Celle vierge (...) Ne volt fors armes entreprendre. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 11).

Rem. Cf. O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren. 63, 2001, 158.
 

"Arme"

-

Gens d'armes. "Soldats" : Gens d'armes, alons ad ce lieu ! Pourtés arnoiz pour vous [l. nous] deffendre, Si nul nous y vouloit ouffendre. (Pass. Auv., 1477, 275).
 

A. -

Au plur. "Armes" : Car en batailles les tres plus fors ne sont pas les mieulx combatans, mais ceulz qui par acoustumance sont puissans de user des armes et qui ont les corps agiles et abiles a ce. (ORESME, E.A., c.1370, 213).

-

Fait d'armes. "Exploit" : Si comme il peut avenir en fortitude ou en fait d'armes que un chevalier donne lieu a son prince de faire .I. grant fait lequel il peüst bien faire. (ORESME, E.A.C., c.1370, 482).

.

Au plur. Faits d'armes : ...Vegece, qui dit en sa Doctrine de fais d'armes que il n'est nul quelconques a qui il siece ou appartiengne plus a savoir meilleurs choses et pluseurs que il appartient au prince. (ORESME, E.A., c.1370, 100).

-

Homme d'armes : ...ou se il estoit homme d'armes, se il devroit plus obeïr a l'ordenance du capitaine de l'ost que a son pere. (ORESME, E.A., c.1370, 455).

.

Gens d'armes : Theofrastus et Plato ordenerent que gens d'armes ne eussent nulles femmes (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 100).

B. -

Au plur. "Armoiries" : Il leur lisoit [mis pour loisoit] prendre paremens de fleurs de lilz. Et par aventure, a l'exemple de ce, les armes de France sunt de teles fleurs. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 280).
 

"Arme"

-

Loc.

.

Frequenter les armes. V. frequenter

.

Prendre les armes : M'ayme, c'est une grant chose A faire, ce que vous me dictes. Impossible est, bien dire l'ose, Et sont choses fantastiques ; Si ne sont bonnes ne licites A une fille jeune et tendre : Guerroyer et faire poursuites Et de voloir les armes prandre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 295).

.

Puissant d'armes. "Supérieur en armes" : De present sommes vertueulx Et puissans d'armes et de port, S'aucuns nous sont contrarieulx De les assaillir sans depport. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 121). Je me sens, Dieu mercy, puissant De corps, d'armes et de chevance, Pour m'y employer en tous sens ; C'est tout mon deduit et plaisance. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 326).

.

Chef d'armes. V. chef "Fait d'armes, exploit guerrier"

.

Fait d'armes. V. fait

.

Frere d'armes. V. frere

.

Hache d'armes. V. hache

.

Huissier d'armes. V. huissier

.

Selle d'armes. V. selle
 

Au plur. "Armes" : ...je voys mes armes prendre. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164).

-

En armes : L'EMPEREUR. (...) hastez vous Tant que pourrez. LE CONTE. En armes prest me trouverez Au revenir. (Mir. fille roy, c.1379, 70).

-

Aux armes ! (Cri) : LE MESSAGIER. Crier vueil. Aux armes, barons ! Ne demourez, grant ne petit, Que n'issiez tost sanz contredit (Mir. Amis, c.1365, 10).

-

[Syntagme déterminant un subst.]

.

Gent d'armes : AMIS. Nous venons a vous, treschier sire, Savoir se vous avez mestier De nous qui sommes sodoier : Gens d'armes sonmes. (Mir. Amis, c.1365, 9).

.

Sergent d'armes : SERGENT D'ARMES. (Mir. Amis, c.1365, 9).

.

Homme d'armes : ...j'ay esté a Romme. Il y a d'armes maint bon homme ; L'empereur y est (...) Et plusieurs nobles en sa route. (Mir. Oton, c.1370, 373).

-

P. méton. "Métier des armes" : ...vous savez bien Qu'envoié y ay Dacien Qui d'armes est preuz et subtis (Mir. st Lor., 1380, 133).
 

A. -

"Instrument d'attaque ou de défense" : ...de jour se exercitoit aux armes avecque ses chevaliers et de nuit vacquoit à l'estude avecque ses docteurs (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 88 v°).

-

En force d'armes. "Par les armes" : ...et dist aussi une aultre loy que nul ne doit querir justice en force d'armes. Or est vray que celluy quiert justice en force d'armes qui entre en champ de bataille, donques champ de bata[i]lle n'est pas lysible et si ne puest tel usage estre prescript (Songe verg. S., t.1, 1378, 348).

-

Armes notables et invasibles. "Armes défendues et prohibées" (Éd.) : ...au Roy appartient la cognoissance et punicion dez crimes de lese majesté et de toutes infractions de sauvegardes du Roy : forgement de fausses monnoyes, et de toutes transgressions dez ordenances royaux faittes sur le fait dez monnoyes, de tous portemens d'armes notables et invasibles (Songe verg. S., t.2, 1378, 201).

B. -

[Activité, fait milit.]

-

Gens d'armes/hommes d'armes. "Soldats" : Le prescheur respondi que tout le contraire estoit vray, quer on le maudissoit de toutes pars, quer luy ou ses officiers pilloient tout, ravissoient tout, ne laissoient riens, tant par prises comme par tailles, comme par imposicions et gabelles et gens d'armes et briefment chascun crioit vengence a Dieu encontre luy. (GERS., Annonc., a.1400, 236). ...et estoient ou premier conflict VIIm hommes d'armes et mille Vc archiers de eslite nouvellement passez et venuz de Angleterre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°).

-

Fait d'armes. "Exploit guerrier" : Marc de Cauvelays (...) fut depuis au duc Guillaume de Normendie et fut avecques lui à la conqueste d'Angleterre et lui, comme vaillant, y fist de grans faiz d'armes car il y fut moult expert en l'art millitaire, en medicine et en astrologie. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 110 v°).

-

Prov. En armes et en amours, contre une joie, il y a mille douleurs : Et pour ce qu'il avoit en l'eschiquier dont nous parlons plus d'aymant que d'ambre, sy come l'acteur faint, ce segnifie aussi qu'il y a en amours communement plus de mal que de bien et de deul que de joye, sy come dit Ovides ; et ce pretend aussi le proverbe qui dit que En armez et amours, contre une joye a mil doulours. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 628).

-

Loc. verb.

.

Faire d'armes. "Combattre" : Cestui aussi fut la conduite (...) du très vaillant Achilles, qui tant fist puis d'armes devant Troye... (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°).

.

Faire de grandes/puissantes armes. "Faire de grands exploits guerriers" : Cestui prenostica de la cité de Palence et du mont Palatin, comme elles seroient closes et que ou temps advenir y seroient de puissantes armes faictes, etc. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 r°).

-

Conquérir par armes. "Vaincre au combat" : ...lui arrivé, combatirent lui et Cirus et par armes conquist Cyrus et le print prisonnier, mais, pour ce qu'il s'entremectoit et amoit la science des estoilles, ot pitié de lui et le delivra par certain appointement et ainsi fut cessée celle guerre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 45 v°).

C. -

Au plur. HÉRALD. "Signes héraldiques, armoiries" : Et pour ce que nous avons pallé d'armes, nous devons savoir que lez armes vont et descendent aux mallez seulement, soient hoirs ou non (...) ne si ne puent pas lez armes d'une lygnye venir en division ou en partage par telle maniere que lez armes de celluy hostel soient assignees a un seul, et que celluy et non aultre lez porte (Songe verg. S., t.1, 1378, 292). Armes furent faictes anciennement pour ensaingne pour connoistre les personnes et en signifiance de connoistre les vertuz qui doiuent estre en noblesce et l'estat de quoy elle a esté creé fu ordonné que chascun noble porteroit en armes chose qui feroit signifiance (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 466).

-

[Les armes d'une famille] : ...le roy d'Angleterre fait injure au roy de France pour ce que il porte lez armes de France, que il le puet justement faire. (Songe verg. S., t.1, 1378, 288). Derechief, nous trouvons armes ou signes de personnes privees, de nobles et de non nobles, dezquelx aucuns prenent leur armes du congié et ordenance du Roy (Songe verg. S., t.1, 1378, 290). "Sire, vray est que par l'aigle à deux testes, qui de France volle en Espaigne, devez estre de tout desherité et, pour ce, j'ay oy dire que Berthrand, qui conduit Henri, porte telles armes par quoy je tien que ce soit celui aigle..." (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 142 v°).

-

[Les armes d'une ville] : Et qui plus est, a ce que vous [les habitants de Gênes] fuss[i]ez tousjours victorieux il vous octroya ses armes blanches a une croix toute tainte de son sang precieux, voire pour defendre et multiplier la foy de mon Pere encontre les mescreans. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 300).
 

A. -

"Objet qui sert à se défendre ou à attaquer"

1.

Au propre : En vous honneur soit par arme acheté. Soyez aussi, sans estre varïable, Cruel aux fiers, aux doulx humilïable (LA VIGNE, S.M., 1496, 174).

-

Estre en armes. "Se tenir prêt au combat" : Mais toutesfois en fin ce ne fut riens, Ce neantmoins que tous furent en armes Et cuyda l'on faire de grans vacarmes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 221).

-

Soi mettre en armes. "Se préparer pour le combat" : ...il se meult tout incontinent ung merveilleux alarme, voire tellement que tout le monde se mist en armes pour les aller rescourre. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 307).

-

Porter les armes. "Se livrer aux activités militaires" : Et leurs enffans plains de jeunesse En leur nom porteront les armes. (LA VIGNE, S.M., 1496, 158).

2.

Au fig. "Moyen de se défendre contre un ennemi" : En Dieu serez aussi seur c'un pillier (...) puisque portez ses armes, Aussi l'abit d'un moyne regullier Pour subjuguer les perilleux alarmes, Temptacions et dangereux vacarmes Que nuyt et jour le faulx deable nous fait. (LA VIGNE, S.M., 1496, 373).

B. -

P. méton. "Activité guerrière" : ...en joustes et faiz d'armes, Vous soubstiendrez leur honneur valeureux : Vella le poinct qui vous fera aux armes (...) monstrer chevaleureux. (LA VIGNE, S.M., 1496, 191).

C. -

"Insignes d'une famille noble" : Aussi comment des lors entre les vifz Furent ses armes divinement muees De troys crapaulx en troys grans fleurs de lis (LA VIGNE, V.N., p.1495, 166).
 

I. -

Au sing. ou au plur. "Objet susceptible de tuer ou de blesser un adversaire, ou de permettre de se défendre contre lui" : ...faisans porter devant eulx leurs glaives, haches, espees, se ilz vuellent, et toutes aultres armes raisonnables pour offendre et deffendre en tel cas. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 212).

II. -

Au plur.

A. -

Armes

1.

"Activités consistant à combattre ou à s'y préparer" : Les Romains, ainsin qu'ilz honoroient de coronnes ceulz qui faisoient les grans vaillances d'armes si comme cellui qui passoit premiers le fossé ou le palis de l'ost aux ennemis estoit coronné de la coronne valere (LA SALE, J.S., 1456, 4).

2.

"Combat, spécialement joute menée entre chevaliers à la suite d'un défi, en temps de paix" : Et a tant laisseray ci a parler d'eulz et diray des autres nouvelles armes que Saintré fist a l'encontre du seigneur de Loissellench (...) lesquelles armes furent a Paris devant le roy (LA SALE, J.S., 1456, 143).

3.

P. méton. "Manière de combattre" : ...jusqu'a tant qu'il treuve ancun chevalier ou escuier de nom et d'armes sans reprouche (LA SALE, J.S., 1456, 102). ...retenu que ses armes soient licites et honnestes ainsy que a nobles hommes se appartient. (LA SALE, J.S. E., 1456, 165).

4.

"Blason, couleurs etc. propres à un chevalier" : "Ma dame, mes armes sont de gueulles, a une bande d'argent a quatre lambeaux d'or." (LA SALE, J.S., 1456, 90).

-

[En ce sens les armes sont souvent associées au nom] : ...se en cellui temps vous n'avez trouvé aucun chevalier ou escuier de nom et d'armes sans repreuche (LA SALE, J.S., 1456, 80).

B. -

Accomplir armes. "Combattre au cours d'une joute, à la suite d'un défi" : ...il a pleu a Vostre Grace estre content que je portasse l'emprinse de ce bracelet pour acomplir armes a cheval et a pyé (LA SALE, J.S., 1456, 94).

-

Aller en armes. "Se déplacer en armes en temps de guerre" : Le premier est, quant le prince va en armes, il doit avant faire les monstres de ses gens a cheval et a piet et leur dire ou faire dire et publier les bons drois qu'il a, affin que chascun en ait plus joye et en soit plus asseuré. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 242).

-

Délivrer qqn des armes. "Relever le défi que qqn a lancé, en acceptant de combattre contre lui" : Lequel seigneur de Loissellench pourtoit pour emprinse d'armes a cheval et a pié deux cercles d'or (...) et ce par l'espace de cinq ans se entre deux il ne trouvoit chevalier ou escuier de non et d'armes sans repreuche qui le delivrast des armes qui s'ensuivent. (LA SALE, J.S., 1456, 144).

-

Faire (ses) armes. "Combattre au cours d'une joute, à la suite d'un défi" : "Et ! mon ami," dist la royne, "et voulez vous ja faire armes ? Qui le vous a conseillié ?..." (LA SALE, J.S., 1456, 87). ...je venray sur les lices pour faire mes armes a pyé (LA SALE, J.S., 1456, 90).

-

Gens d'armes. "Troupes organisées pour combattre" : Et ce sont ceulz qui communément, ja soit ce qu'ilz ne soient de corps ou de gens d'armes les plus fors ou puissans, occient souvent les batailles (LA SALE, J.S., 1456, 34).

-

Saillir en armes. "Se déplacer rapidement, en armes, en temps de guerre" : Quant le roy sault en armes sur les champs, il doit chevaulchier en bactaille et souverainement ou tenement de ses anemis. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 235).
 

Au plur. [Domaine milit.] Sumer les armes. V. sumer
 

A. -

Au plur.

1.

"Équipement d'un guerrier"

a)

"Équipement d'un chevalier, pour guerroyer ou combattre en tournoi" : Je fis les armes d'Achillès, Dont Ayaus s'ocist qui les Perdi par maise plaiderie Contre Ulixes, duc d'Ulixie. (MACH., P. Alex., p.1369, 7). Et l'emperere, ce me samble, Jousta avec les autres roys, (...) Mais l'estrange roy ot le pris, Com des armes li mieus apris. (MACH., P. Alex., p.1369, 42).

-

Loc. verb. Porter les armes. "Combattre" : Amenez nous or et argent, Et toute maniere de gent Qui porront les armes porter Pour nous aidier et conforter (MACH., P. Alex., p.1369, 53).

b)

"Instruments et dispositifs servant à tuer, à mettre l'ennemi dans l'impossibilité de se défendre" : ...il recouvrerent à planté De vivres, et à volenté, Armes, chevaus, artillerie, Pour mettre dedens leur navie (MACH., P. Alex., p.1369, 55).

-

Par (force d')armes. "Par la force des armes, par la bravoure guerrière" : Mais einsois qu'il finast sa vie, Par scens, par armes, par maistrie Fist que roy, duc, marquis et conte Fist son fil, qui a droit le conte, Et le fist signeur de l'empire. (MACH., C. ami, 1357, 109). Que qui s'en loe ou qui s'en plaingne Par force d'armes et d'amis En subjection les a mis (MACH., C. ami, 1357, 119).

2.

P. méton.

a)

"Guerre, combat" : Onneur crie partout et vuet : "Fait que dois, arreigne que puet". Aussi le vuet li mestiers d'armes (MACH., C. ami, 1357, 113). Cuides tu par grant assamblee Avoir d'armes haute journee, Se de tes hommes n'iès amez ? (MACH., C. ami, 1357, 114).

-

Compaingnons d'armes : ...car il s'amoient, Et compaingnons d'armes estoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 156).

-

Gens d'armes : Et s'estoient XXX. contre un De gens d'armes et de commun, Li Sarrazin, que dieus confonde ! De pierre d'engin ou de fronde (MACH., P. Alex., p.1369, 157).

-

Hommes d'armes : Vous penrez VIc. hommes d'armes, Qui seront de tres bonne estofe. (MACH., P. Alex., p.1369, 136).

.

Serjent d'armes : Il avoit la un sergent d'armes, Qui avoit beü jusques aus larmes (MACH., Voir, 1364, 336).

.

Li Dieux d'armes : Et li signeur de Monbouchier Que li Dieux d'armes a moult chier (MACH., P. Alex., p.1369, 145).

-

En armes : Mais tant sont de foible marrien Qu'en armes il ne valent rien, Eins s'en fuient comme chevriaus. (MACH., P. Alex., p.1369, 62).

b)

"Combat singulier, joute, tournoi" : ...un chevalier gentil, Sage, courtois, gay et soutil, Preus aus armes, fort et puissant (MACH., J. R. Nav., 1349, 201).

c)

"Le métier des armes" : Il aimme armes et amours Et dames ; là sont ses clamours (MACH., P. Alex., p.1369, 179).

3.

En partic. "Signes symboliques figurant sur l'écusson" : Saches de vray qu'en tout endroit Ou on descript armes a droit La couleur de pers est clamée Asur, (...) Le rouge gueules, le noir sable, Et le blanc argent (MACH., R. Fort., c.1341, 68).

B. -

Au sing.

-

Loc. p. métaph. À l'arme : Quant je vous voy crier : "à l'arme", Pris sui par mout douce armeüre (MACH., L. dames, 1377, 120).
 

I. -

"Objet fabriqué pour attaquer ou se défendre" : ...les armes, hiaumes de quoi on s'armoit adont (FROISS., Chron. D., p.1400, 383). ...et la ordonnerent trois batailles, tout arme au cler. Ce estoit une grande biauté de euls veoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 383).

-

D'où le cri d'appel, quand l'ennemi menace : ...on cria : "A l'arme ! Monjoie Saint Denis !" (FROISS., Chron. D., p.1400, 178).

II. -

"Signe identifiant le seigneur d'un pays, représenté sur son écu et divers autres objets" : [Richard II charge le duc d'Irlande de recruter des troupes] je vueil que vous portez nostre banniere et nostres armes touttes plainnes (...) par quoi vous arrez plus de peuple à vostre accord (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 51).

III. -

"Action de se battre" : ...il estoit preux aux armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113). ...nous (...) emportasmes tout le nostre que nous avions conquis en celle saison par armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). ...ces deux chevaliers (...) savoient assez plus d'armes que le roy ne fist (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 91).

Locutions

Faire armes. "Se battre" : …le duc de Bourbon (...) vouldra faire armes, si tost comme il sera venus (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 97). Avenu estoit en Castille, entreus que le plus fort des armes couroit (...) et que les Anglois tenoient les champs, que messire Bouchicault (...) avoit envoiet par un hirault requerre armes à faire, de trois courses de glaives aux chevaulx (...) à mesire Jehan d'Aubrecicourt (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 118).

Parti d'armes. "Risque, à la guerre" : ...quant on est en tel parti d'armes que nous estions (...) on doibt de deux voies ou de trois prendre la plus pourfitable (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 37). ...je suy tout prest de mettre mon corps en abandon et ou parti d'armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39).

IV. -

Hommes/gens d'armes. "Spécialistes de l'art de la guerre (tantôt générique, tantôt spécifique et opposé à d'autres)" : XVIM. hommes d'armes, chevaliers et escuiers, et bien XL. mille d'aultres gens (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). XVC. hommes d'armes et bien IIIIM. archiers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 112). ...gens d'armes d'eslite (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 7). ...belles et bonnes gens d'armes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 37).
 

A. -

"Instrument d'attaque ou de défense" : Le pouvre François, (...) qui estoit tout nu et de ses armes desgarny, voyant l'autre armé... (C.N.N., c.1456-1467, 55).

-

En partic. au fig. : ...vive, vive nostre benoist Dieu, qui ses chevaliers de telles armes scet adouber ! [Ces "armes" sont le sacrement de baptême, cf. supra "adouber"] (C.N.N., c.1456-1467, 430).

-

Espée d'armes. "Épée" : ...au François une bonne espée d'armes fist en la main livrer, et puis la belle et bonne et sienne du fourreau tira (C.N.N., c.1456-1467, 57).

-

Homme d'armes. "Soldat" : ...ung François, homme d'armes, fut a ung aultre Anglois prisonnier (C.N.N., c.1456-1467, 54).

-

Gens d'armes. "Soldats" : ...monseigneur fist une assemblée de gens d'armes. (C.N.N., c.1456-1467, 145).

B. -

En. partic.

-

Les armes. "La guerre" : Monseigneur Talebot, (...) si preux, si vaillant, et aux armes si eureux (C.N.N., c.1456-1467, 54).

-

Les armes. "Les armoiries" : ...Dieu scet s'il parla hault et blasonna bien les armes de son bon voisin. (C.N.N., c.1456-1467, 26).

Rem. Empl. iron. dans l'expr. blasonner les armes de qqn : "le railler".

C. -

[Sens érotique] "L'acte d'amour" : Il ne fault pas demander si après ces premieres armes de la maistresse et du clerc s'il y eut plusieurs secretes rencontres (C.N.N., c.1456-1467, 152).

-

En partic. [Dans des loc. signifiant "faire l'amour"]

.

Accomplir ses armes : ...soubz cest arbre il disposa et conclut ses gracieuses armes accomplir. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

.

Aller aux armes : ...vint a son compaignon, qui n'actendoit que l'heure d'aller aux armes (C.N.N., c.1456-1467, 76).

.

Déployer ses armes : Quand la damoiselle oyt qu'il y avoit aucun empeschement qui ne luy laissoit desployer ses armes... (C.N.N., c.1456-1467, 574).

.

Faire armes : ...entrerent tous deux ou lit, car ilz firent armes en sacrifiant au dieu d'Amours (C.N.N., c.1456-1467, 391).
 

Au plur.

A. -

HÉRALD. "Armoiries, blason" : ...icellui prisonnier a vendu et alienné une sainture d'or avec un gobelet d'argent signé, au fons d'icellui, aus armes ou devise de honorable homme et saige Montagu, secretaire du roy nostre sire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 358). ...une escuelle d'argent aus armes dudit mons. de Bourbon (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 453).

B. -

Au plur. ARM. "Instrument de combat"

-

Homme d'armes. "Homme de guerre armé de toutes pièces" : ...[il] dit que il a demouré avecques messire jehan de Pierre Buffiere, chevalier, à Chasteauneuf en Auvergne, et que ainsi que il chevauchoit avec sondit maistre, il fu prins par un homme d'armes de la garnison de Ventadour, qui le mena prisonnier audit lieu de Ventadour. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 19).

-

Gens d'armes : ...il a esté en plusieurs voyages, assemblées et chevauchées de gens d'armes, avecques lesquelx il a pillié et robé, prins chevaulx, jumens, beufs, vaches et autres choses (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 21). ...icellui prisonnier, qui a continué et frequenté rouste de gens d'armes (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 227).

-

Sergent d'armes. V. sergent
 

Au plur.

A. -

TOURN. "Combat, joute" : Et a tant je les lesse jusques au jour de leurs armes a Valencines, la ou ma plume refrescira leurs fais selong le sort de leur aventure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 139). Et a tant je me passe ung petit de ceste matere pour retourner aux armes de ces deux chevaliers dont l'emprinse fut faite au Quesnoy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 159).

-

[D'une pers.]

.

Emprendre armes. "Décider un combat, une joute ; prendre date pour un combat, pour une joute" : Or ne fault oubliier a reciter comment ung soir durant la feste, après soupper, en plaine salle la ou les dames dansoient, furent emprises armes entre deux chevaliers de l'hostel (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 133).

.

Faire armes. "Combattre dans une joute" : [Le duc de Bourgogne :] Ja est la troizieme ou IIIIe fois qu'il me tempte, et ne cesse de me presser que je luy baille homme pour faire armes. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 134).

B. -

Subst. + d'armes

1.

[Désigne une pers.]

-

Compagnon et frere d'armes. V. compagnon

-

Gens d'armes. V. gens

-

Officier d'armes. V. officier

-

Roi d'armes. V. roi

2.

[Désigne une chose]

-

Cotte d'armes. V. cotte
 

A. -

"Instrument d'attaque ou de défense"

-

À armes. "Avec des armes, armé" : ...le dit Migonnet de fait apensé avec ses diz complices assailli à armes yceli clerc et sur il gecterent pluseurs cops, dont il fu navrez en pluseurs parties de son corps et mutelez en une de ses mains, par tele maniere que, se il ne se fust deffenduz, le dit Migonnet l'eust tué (Doc. Poitou G., t.3, 1359, 275).

-

Droit d'armes : L'en tient en Bourgoingne que, se aucun noble deffie par droit d'armes une ville ou les personnes particulanz et il entre en la ville à armes et il vilaine la ville ou aucuns des habitans, il est amendables à la ville et au seigneur à voulenté. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 232).

-

Force d'armes. "Violence armée" : ...que les diz mere et enfans souz la dite especial garde il maintiegnent en leur justes possessions, franchises, droiz, libertez, usages, jurisdicions et coustumes, et de toutes injures, violences, griés, oppressions, force d'armes et inquietacions indeues, quelles que elles soient, les defendent (Doc. Poitou G., t.1, 1331, 387). ...le dit Jehan Doire qui, si comme il confessa, n'avoit et n'a pas intencion du dit chastel recouvrer par force d'armes ne autrement, mais du tout s'en desista, renonça et renonce du tout expressement, par ces presentes lettres, de sa bonne volenté, de sa certaine science et propre mouvement, pour lui, pour ses complices, adherens, familiers et aidans à tout le fait et effect de la dicte obligacion (Doc. Poitou G., t.3, 1356, 229). ...Alain de Beaumont, lequel avoit mis par force d'armes en nostre obeissance le chastel de Sainte Onomoye en Poitou, que tenoit le sire de Mucidain, nostre rebelle (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 4).

-

Port d'armes. "Attaque, coup de force fait inopinément" : Nous, acertainez des bons et agreables services que les diz exposans nous ont faiz et à noz predecesseurs ès dictez guerres, et de la vraie amour et parfaite loyauté, que il ont eue à nous, à noz predecesseurs et à la couronne de France, aux diz exposans, leurz complices (...) pardonnons, de nostre grace especial, auctorité royal et certaine science, le port d'armez et tous les cas dessus diz avec toute offense (Doc. Poitou G., t.3, 1367, 350). Pour lequel cas, ou quel l'en dit nostre sauvegarde avoir esté enfrainte, port d'armes, force publique et ravissement dampnables avoir esté commis et perpetrez, procès a esté meu et pend par devant nostre bailli de Touraine (Doc. Poitou G., t.7, 1412, 226).

B. -

"Métier des armes" : ...le dit Regnault a tousjours frequenté et suivy les armes, en la compaignie de monseigneur le connestable derrenierement trespassé et de pluseurs autres chivetaines et cappitaines de guerres (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 141).

C. -

"Signes héraldiques" : A Huguet de Lore, huit escuz, pour don à lui fait par mondit seigneur pour lui aidier à faire un armaul aux armes dudit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 135).
 

I. -

"Instrument d'attaque ou de défense" : ...car autrement, par force d'armes ou par assaultz, la ville n'estoit mie prenable. (FAUQ., I, 1417-1420, 232).

II. -

Au plur. "Armure" : ...pour doubte du duc de Clarence et des Anglois estans en sa compaignie, qui, ce jour et le jour precedent, vindrent en armes devant Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 312).

III. -

Au plur. "Hommes d'armes" : ...car il est puissant d'avoir et d'amiz et le chief des armes de Chastillon. (BAYE, II, 1411-1417, 189).

IV. -

Au plur. "Le métier des armes" : ...moult de joeunes chevaliers et escuiers (...) desiroient à siewir les armes et avanchier leurs corps et venir à honneur (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 114).

-

Gens d'armes : Et incontinent après affluerent à S. Pol et par toute la ville de Paris pour venir à S. Pol au Roy gens d'armes sans nombre, tant à piet que à cheval (BAYE, II, 1411-1417, 126).

-

Hommes d'armes : ...ou cloistre de laquelle eglise avoit, comme l'en dit, bien de IJ à IIJ^m hommes d'armes de Paris (BAYE, II, 1411-1417, 126).

-

Huissier d'armes. "Officier chargé en campagne de certains services près du roi" : ...J. de Flemechon, huissier d'armes du Roy nostre Sire (BAYE, I, 1400-1410, 80).

-

Poursuivant d'armes. "Second du héraut d'armes" : ...lesquelles lettres responsives furent leues en la presence des dessusdis et dudit poursuivant d'armes (FAUQ., I, 1417-1420, 277).

-

Sergent d'armes : Aujourdui, Otelin de Haulterive, sergent d'armes du Roy, en ordonnance est venus en la Court (BAYE, I, 1400-1410, 8).

V. -

Au plur. "Armoiries" : ...en aucunes desquelles rongneures sont empraintes les armes de messire Pierre de Navarre (BAYE, I, 1400-1410, 97).
 

A. -

Au plur. ARM.

1.

"Équipement guerrier d'un chevalier, instruments servant à attaquer ou à se défendre" : ...chascuns disoit que le chevalier aux blanches armes avoit ferjoustee la feste. (ARRAS, c.1392-1393, 40).

-

Cotte d'armes. "Cotte de mailles" : Et environ heure de prime, vint Remondin, a noble compaignie, armez moult richement, l'escu au col, lance sur fautre, la cote d'armes vestue, burlee d'argent et d'asur, et entra dedens les lisces, montez sur un grant destrier lyart, bien armé jusques en l'ongle du pié, si comme pour gaige de bataille. (ARRAS, c.1392-1393, 61). Le roy y entre et regarde par my la chambre, et y voit grant foison de chevaliers pains, armez de leurs cottes d'armes toutes armoiees de leurs armes. (ARRAS, c.1392-1393, 304).

-

Courir aux armes : La noise fu grant du charpenteis des espees, des haches, des brans, du bruit et du cry des abatuz et navrez et du son des trompettes. Ceulx de la ville entendirent l'effroy, si coururent aux armes et chascun a sa garde, car fort se doubtoient de trahison. (ARRAS, c.1392-1393, 162).

-

En armes : Par foy, dist chascuns, il a grant temps que nous ne veismes nul plus bel homme en armes, ne de meilleur contenance. (ARRAS, c.1392-1393, 61).

-

Porter armes : Et avait ordonné sur pors gardes, que tantost que ilz les verroient venir arriver, ilz feroient signes de feu ; par quoy, en moins d'une nuit, on le sauroit par tout le pays, et se trairoit chascun celle part qui pourroit armes porter, car ainsi l'avoit fait le roy crier sur la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 128).

-

Mourir par (coups d')armes. "Périr par les armes" : Et tenez, mon amy, a nostre amour commencier, je vous donne ces deux verges d'or qui tiennent ensemble ; [dont] les pierres ont moult grant vertu, l'une que cil a qui elle sera donnee par amour, ne pourra mourir par cops d'armes, tant que il l'ait sur lui, l'autre qu'elle lui donrra victoire contre tous ses mal veullans, s'il a bonne querelle, soit en plaidoierie, ou en meslee. (ARRAS, c.1392-1393, 27). Et sachiez que payens perdirent celle matinee plus de XXVm. Sarrasins qui furent mors par armes et de paour des faiz d'armes que on rapporta en leur ost que crestiens faisoient, et s'enfuy bien prez de XLm. (ARRAS, c.1392-1393, 233).

-

Estre desconfit par armes. V. desconfire

-

Gens d'armes : ...et [le roi] fist armer beaucop de gens d'armes qui yssirent coyement de la ville, et se ferirent en l'ost, et aincoiz que l'ost feust armé, ilz y porterent grant dommage. (ARRAS, c.1392-1393, 97).

-

Homme d'armes : Quant cilz ouïrent les nouvelles, si furent moult doulens, et se mirent ensemble bien deux cens hommes d'armes armés de toutes pieces, et vindrent au recept ou le chastellain les avoit mandez. (ARRAS, c.1392-1393, 67). Et ot grant foison chevaliers, et escuiers, et gentilz hommes, le nombre de IJm. Vc. hommes d'armes et Vc. arbalestriers. (ARRAS, c.1392-1393, 84). Et, se vous veez un bon homme d'armes qui soit povres et en petit estat de vesture ou de monteure, donnez lui du vostre selon ce que vous sentirez vostre aisement et selon ce qu'il sera de value. (ARRAS, c.1392-1393, 85). Donnez aux bons hommes d'armes chevaulx, cottes d'acier, haches, bacinez de espreuve et argent selon raison. (ARRAS, c.1392-1393, 153).

-

Sergent d'armes. V. sergent

-

Mestier d'armes. "Métier des armes" : Tant que a la guerre, creez le conseil des vaillans hommes qui ont hanté le mestier d'armes honnourablement. (ARRAS, c.1392-1393, 87). Et toutesfoiz ot chascun d'eulx vestue la cotte d'acier, et en bon arroy, comme gent duit du mestier d'armes. (ARRAS, c.1392-1393, 125).

-

Fait d'armes. "Exploit" : Et lors vint a la porte un des chevaliers qui avoit esté au pont, des XV. chevaliers que les Sarrasins poursuivoient, lequel chevalier estoit passé a l'aventure tout par my l'ost des Sarrasins, qui avoit veue la couvine d'un costé et d'autre, et aussi les grans fais d'armes que Uriiens avoit fait. (ARRAS, c.1392-1393, 103). Et sachiez que payens perdirent celle matinee plus de XXVm. Sarrasins qui furent mors par armes et de paour des faiz d'armes que on rapporta en leur ost que crestiens faisoient, et s'enfuy bien prez de XLm. (ARRAS, c.1392-1393, 233).

2.

"Faits d'armes, exploits"

-

Faire armes : La ot dure meslee et moult aspre. La fait Remondin moult d'armes et moult dommage ses ennemis. (ARRAS, c.1392-1393, 72). Et tousjours s'entretenoient compaignie Uriiens et Guyon. Et les amoient tant les nobles enfans du pays, et eulx aussi les nobles et les enfans, qu'ilz ne povoient plus, et fesoient armes bien souvent en joustes, en tournois et en bouhours. (ARRAS, c.1392-1393, 81). Sarrasins se tindrent fort, car ilz furent grans gens. Et Uriiens les assault moult asprement, et fait tant d'armes que chascun s'en esbahist. (ARRAS, c.1392-1393, 102).

-

Faire merveille d'armes. "Faire des prouesses" : Et lors se fiert entre eulx et abat le premier qu'il attaint par terre ; puis tire l'espee et commence a faire merveille d'armes, et ses gens d'autre costé. (ARRAS, c.1392-1393, 225).

-

Dieu d'armes : Madamoiselle, venez veoir fleur de chevalerie, prouesse et hardement. Venez veoir honneur en son siege royal et en sa haulte majesté ; venez veoir le dieu d'armes en sa propre figure. Amis, dist la damoiselle, qu'est ce que vous me dictes ? Orvoy, dist l'escuier, je vous dy que vous venez veoir la fleur de toute noblesce et de toute courtoisie, qui de loingtain pays est cy venu combatre pour vostre honneur garder, vostre pays et voz gens. (ARRAS, c.1392-1393, 162).

3.

Au sing. Crier à l'arme. V. alarme : Lors s'estourmy l'ost, et commencierent de tous lez a crier : A l'arme ! Lors se commence l'ost a effreer et a armer. (ARRAS, c.1392-1393, 95). Et quant vint a primsomme les deux freres firent crier a l'arme moult effreement tout parmy l'ost. Lors veissiez grant toilliez, et se arma chascun de toutes pars, et se mist en bataille par dessoubz sa banniere. (ARRAS, c.1392-1393, 156).

B. -

Au plur. HÉRALD. "Signes symboliques ou héraldiques figurant sur l'écusson et servant à distinguer une famille, un pays, une personne" : Non pourtant fu moult esbahiz quant il appercoit sur les vaisseaux les armes de Lusignen et es bannieres, si ne scot que penser. (ARRAS, c.1392-1393, 215). Le roy y entre et regarde par my la chambre, et y voit grant foison de chevaliers pains, armez de leurs cottes d'armes toutes armoiees de leurs armes. (ARRAS, c.1392-1393, 304). Et entre ces chevaliers avoit IIJ. places vuides, ou il avoit IIJ. escuz armoiez des armes de IIJ. chevaliers, de qui le nom estoit escript dessoubz, et leur region, et de quel lignaige ilz estoient. (ARRAS, c.1392-1393, 304). Cy me tairay des roys d'Armenie, et en ay conclut l'ystoire pour ce qu'il est tout evident qu'ilz sont extraiz de la noble lignie du roy Elinas d'Albanie et de Lusegnen. Et encores jusques au jour de la perfection de ceste histoire, qui fu parfaicte le jeudi VIJe jour d'aoust l'an de grace Nostre Seigneur mil CCCIIIJxxXIIJ. est apparant, car les roys de Chippre et les roys d'Armenie en portent les armes, et le cry, et le seur nom. (ARRAS, c.1392-1393, 307).

-

Porter qqc. sur ses armes : Et lors ot conseil le duc Anthoine de porter sur ses armes l'ombre d'un lyon de gueules, a cause de sa duchié (ARRAS, c.1392-1393, 171).