-

À chef qui rien ne regarde, autant vaut mauvais que bon être ...

-

Fou est qui d'autrui médit, si ne regarde à soi V. fou

-

Il convient de regarder avec qui on mangera plutôt que ce qu'on mangera ou boira V. manger

-

Il faut regarder à la fin des choses V. fin1

-

Les yeux sont faits pour regarder ...

-

Qui aucun juge de aucun crime, qu'il regarde d'abord sur soi-même V. crime

-

Qui regarde arrière et devant ne peut achever bonne quête ...

Rem. Cf. aussi Morawski 191 : Au regarder connoist on souvant la personne ; 336 : Ce qu'on vuet lire on lo doit ainçois regarder, 1541 : En resgarde volentiers ce c'on aimme, 2361 : Tel m'a regardé dont je menge l'oyl.
 

I. -

"Faire en sorte de voir"

A. -

"Porter ses regards sur, regarder" ... ...

B. -

Au fig. [Le suj. désigne le vent] "Être orienté vers, parvenir à" ...

C. -

Empl. abs. "Regarder" ...

II. -

"Examiner par un effort de réflexion, considérer" ... ...
 

A. -

[Le compl. d'obj. désigne une pers. ou une partie du corps] "Regarder" ...

-

À l'impér. [Pour attirer l'attention de qqn]

.

[Avec compl. prép.] ...

.

[Avec effacement du compl. d'obj.] ...

B. -

[Le compl. d'obj. désigne un spectacle (le compl. effacé désigne ici la représentation du Mystère de la Passion, qui vient de s'achever)] "Regarder, assister à" ...
 

A. -

Empl. trans. indir. [Suj. animé] Resgarder à qqc. "Prendre en considération qqc." ...

-

Resgarder à qqn ...

.

Resgarder à qqc. "Viser qqc." ...

-

Resgarder à ce que + subj. "Chercher à" ...

-

Resgarder sus qqn. "Surveiller qqn" ...

B. -

Empl. trans. dir.

1.

[Suj. animé] "Regarder qqc." ...

-

[Suj. inanimé] "Être en face de qqc." ...

2.

[Suj. animé] "Considérer qqc."

-

Quant à tout resgarder. "À tout bien prendre" ...

-

[Avec une interr. indir.] ...

-

Au passif. [Suj. inanimé] "Être envisagé" ...

3.

Au passif. [Suj. inanimé] "Être surveillé" ...

4.

[Suj. inanimé] "Concerner qqc." ... ...
 

A. -

Empl. trans. indir.

1.

[Suj. inanimé] Regarder vers qqc. "Être tourné vers qqc." ...

-

[Suj. animé] Regarder aux étoiles. "Avoir le regard tourné vers les étoiles" ...

2.

[Suj. animé]

a)

Regarder à qqc. "Prendre en considération qqc." ... ...

b)

Regarder à + inf. "Veiller à" ...

B. -

Empl. trans. dir.

1.

[Suj. animé]

a)

"Regarder qqn" ...

-

P. métaph. [Suj. et obj. inanimés] "Être en face de qqc." ...

b)

"Prendre en considération qqc." ...

-

[Avec une interr. indir.] "Réfléchir pour savoir" ...

-

[Avec une complét.] ...

2.

[Suj. inanimé] "Concerner qqc." ...

-

Regarder qqn ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Diriger les yeux sur quelqu'un, sur quelque chose"

-

[Le compl. prép. évoque un sentiment, un état d'esprit] ...

.

Regarder qqn de ses deux yeux. V. oeil

-

Empl. abs. [Avec un compl. circ. ou un adv. de lieu] ...

.

[D'un aveugle] Regarder devers les nues. V. nue

B. -

[D'une chose] "Concerner" ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Regarder à qqc. "Prêter attention à, accorder de l'importance à" ...

B. -

Regarder à + inf. "Se soucier de, se préoccuper de" ...

III. -

Empl. intrans. [D'une chose] Regarder qq. part. "Se diriger, être orienté" ...
 

"Regarder"

A. -

Empl. trans. dir. [Idée dominante de vue]

1.

"Voir, observer" ... ... ...

-

[Le compl. est une prop.] ... ... ...

-

[Relative imbriquée] ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

Inf. subst. [Avec prédéterminant] "Regard, contemplation" ...

2.

"Penser, considérer" ...

-

Part. passé ...

3.

"Chercher" ...

4.

[Suivi d'une circ. ou d'un adv.] "Regarder, considérer qqn de telle manière" ... ... ... ...

B. -

Empl. trans. indir. [Idée dominante d'attention]

-

Regarder à qqc. "Faire grande attention à qqc." ...

-

Regarder + inf. "Veiller à faire qqc." ... ...
 

I. -

ASTR. "Former un aspect, c'est-à-dire un angle jugé favorable ou défavorable en astrologie" ...

II. -

GÉOM. "Être en face de" ...

III. -

ARITHM. "Être en rapport avec" ...

IV. -

MÉD. "Observer, tenir compte de, veiller à" ... ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Diriger les yeux vers qqn ou qqc." ...

-

"Regarder attentivement" ...

B. -

"Prendre en considération (en tournant son esprit vers l'intérieur)" ... ...

C. -

"Examiner (en tournant son esprit vers l'extérieur)" ...

D. -

"Concerner, avoir trait à" ...

E. -

ASTR. [D'une planète par rapport à une autre] "Se trouver à un écart angulaire significatif d'événements heureux ou funestes" ... ... ... ...

F. -

EAUX ET FORÊTS. "Visiter périodiquement une forêt pour évaluer les dégâts et pour prendre les mesures nécessaires à sa conservation" ...

II. -

Part. prés. en empl. subst.

A. -

"Celui qui regarde, spectateur" ...

B. -

EAUX ET FORÊTS. Regardant. "Surveillant, inspecteur d'une forêt" (synon. regardeur) ...

III. -

Inf. subst.

A. -

"Regard, vue" ...

B. -

"Manière de perception visuelle" ...
 

A. -

[Idée de vue]

1.

"Regarder" ...

2.

Au fig. Regarder contre. "Être tourné du côté de" ...

B. -

[Idée de considération]

1.

"Considérer" ; en partic. "lire" ...

2.

Regarder que + compl.

a)

"Penser, s'aviser" ...

b)

"Croire, penser avec certitude" ...

3.

Sans regarder à/de

a)

Sans regarder à qqc. "Sans viser à, sans avoir pour but" ...

b)

Sans regarder de + inf. "Sans chercher à" ...

C. -

[Idée de soin]

1.

Regarder au fait de qqn. "En prendre soin" ...

2.

Regarder de + inf. "Veiller à" ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Chercher qqn du regard" ...

B. -

"Chercher à savoir, par le moyen de la vue" ...

C. -

"S'apercevoir, constater que" ... ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Regarder à qqn. "Avoir égard à qqn, soumettre sa conduite à la volonté, à l'enseignement de qqn" ...

B. -

Regarder en qqc. "Veiller attentivement à qqc." ...

III. -

Empl. abs. "Examiner une question" ...

IV. -

Inf. subst. "Action de regarder, regard" ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Diriger sa vue sur" ... ... ...

-

[Suivi d'une circ. ou d'un adv.] "Regarder, considérer qqn de telle manière" ...

.

Regarder qqn de travers. V. travers1

B. -

"Examiner par un effort de réflexion" ...

II. -

Empl. trans. indir. Regarder à. "Porter toute son attention à" ...

III. -

Empl. pronom. réfl. Se regarder dans./se regarder dedans./se regarder en (un miroir). "Examiner son visage, sa silhouette dans un miroir" ... ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

Regarder qqn

1.

"Jeter ses regards sur lui, l'observer" ... ...

-

Regarder et percevoir ...

-

Regarder et choisir ...

2.

P. ext. "Examiner" ...

B. -

Regarder qqc.

1.

Au propre ... ... ...

2.

Au fig.

-

"Faire attention à la chose" ...

-

"Prendre cette chose en considération" ... ...

C. -

Regarder que

1.

Au propre. "Constater après examen que" ...

2.

Au fig. "Apporter son attention à ce que" ...

-

Regarder en soi que ...

D. -

Regarder + prop. inf. ... ...

E. -

Regarder + interr. indir. ... ... ...

F. -

[Valeur passive] ...

II. -

Empl. trans. indir.

-

Regarder à qqc. ... ...

-

Regarder de qqc. ...

-

Regarder l'oeil sur qqc. ...

III. -

Empl. abs.

A. -

[Avec un adv. tenant lieu de compl.] ... ... ...

B. -

[Sans adv.]

1.

Au propre ... ...

-

Voir et regarder ...

2.

Au fig. ...

-

En partic. [Pour attirer l'attention de l'interlocuteur] ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[D'une pers.] "Examiner, observer" ... ...

-

Regarder en soi que + ind. "Constater après examen que" ...

-

Regarder que + ind. "Faire attention que" ...

-

Regarder que + subj. "Prendre garde que" ...

-

Regarder si + condit. ...

B. -

[D'une chose] "Concerner" ...

II. -

Empl. abs. ... ...
 

Empl. trans.

A. -

Regarder qqn

1.

"Prendre soin de qqn ; protéger qqn" ...

2.

Regarder qqn de bon oeil. V. oeil

B. -

Regarder qqc. "Examiner qqc." ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Regarder qqc.

1.

DRAP. "Inspecter, examiner la qualité des draps" ...

2.

Regarder + prop. complét. à l'inf. "Considérer, juger" ...

B. -

Regarder qqn. "Examiner pour le soigner"

-

Se faire regarder ...

II. -

Empl. trans. indir. [D'une chose]

A. -

Regarder devers/sur. "Avoir vue vers, sur" ... ...

B. -

Regarder à qqn. "Concerner qqn" ...
 

I. -

[Le suj. désigne une pers.]

A. -

"Diriger les yeux sur" ...

B. -

Au fig. [Le suj. désigne Dieu] "Tourner son regard compatissant vers" ...

C. -

"Décider" ...

II. -

[Le suj. désigne une chose] "Avoir rapport à, concerner" ... ...
 

A. -

"Regarder, chercher à percevoir par la vue"

1.

Qqn regarde

a)

Regarder qqn ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Au passif ...

b)

Regarder qqc. ... ... ... ...

-

Au passif ...

-

Regarder + interr. indir. ...

.

Regarder quand ...

-

Regarder que. "S'apercevoir que" ...

c)

[Le compl. d'obj. n'est pas désigné] Regarder + compl. indiquant la direction du regard ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Regarder derriere soi ...

-

C'est merveilles à regarder ...

2.

[D'une chose] "Être tourné vers, donner sur"

-

Regarder à/sur qqc. ...

B. -

[Avec l'esprit] "Réfléchir, considérer"

1.

Regarder qqc. ... ... ...

2.

Regarder + interr. indir. ... ... ... ...

3.

Regarder que ...

4.

[Le compl. d'obj. n'est pas désigné] Regarder en pitié. "Faire preuve de pitié envers qqc." ...