-

Celui-là est mon parent qui me donne à manger : Adont isnèlement les chainnes leur osta, Et puis, de rent en rent, les barons baisier va. "Hé ! Diex !" dist Esmerés, "con boin cousin chi a ! Je le tieng à parent, quant tant de biens fait m'a." Dist Jehans de Ponthieu : "biau bacheleir il a, Cousin l'apellerai tant con il vivera ; Car chuis est mes parens qu'à maingier me donra." (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 200).

Rem. Morawski 395 : Cil est mes oncles qui lou ventre me comble ; Hassell 190, P35.

-

Celui que Fortune veut estriver, il n'a ni amis ni parents V. fortune

-

Il n'est si belle aumône qu'à son proche parent V. aumône

-

Le fils ensuit mauvais parents V. mauvais

-

Un ami acquis vaut mieux qu'un proche parent V. ami
 

I. -

"Père ou mère" : ...il meismes ne cognoisçoit Parent, qu'il eust, pere ne mere (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 287).

II. -

"Membre de la même famille" : ...leur amis Et parens (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 184). Hasdrubal, qui parent estoit Hanibal (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 230).
 

A. -

"Ancêtre"

-

Premier parent. "Adam (?)" : Dyables, j'enracge maintenant. Maudit soit mon premier parent Qu'oncques fus en ce monde né. (Pass. Auv., 1477, 217).

B. -

Au plur. "Les parents, les proches, ceux qui sont de la même famille" : Helas (...) Demeurarey je seule en vie Sans avoir parens ne amis Demorant en ma companie ? (Pass. Auv., 1477, 220).

-

En appellatif : Ne me pourrés vous secourir, O mes parans, freres et amis ? (Pass. Auv., 1477, 207).
 

Au plur. "Parents (en tant que père et mère)" : ...car qui se voudroit estendre a ses parens et as prouchains et amis et as amis de ses amis, ce seroit une chose senz fin. (ORESME, E.A., c.1370, 118).
 

"Celui qui appartient à la même famille qu'une autre personne" : Partons donques en bel arroy, Que Dieu nous conduise nostre armee. Et que brief bonne retournee Nous puissons tous faire au pays, Adfin que Engleterre louee Soit de noz parens et ami[s]. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 124).
 

Au plur.

A. -

"Le père et la mère" : Quant Jhesus ot douze ans, ses parens et Jhesus montérent ou temple en Jherusalem (Mir. Theod., 1357, 80).

B. -

"Ancêtres"

-

[Pour désigner Adam et Ève] Premiers parents : Dieu nostre frére devint, (...) Qui de tout en quoy endebté Nous orent noz premiers parens Nous acquitta (Mir. chan., c.1361, 140).

C. -

"Personne qui a un lien de parenté avec qqn, personne de la même famille" : JOSEPH. (...) or nous en alons Par chiez noz parens, ou avons Quis Jhesu, faire leur savoir Que nous l'avons trouvé (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 243). ...si m'ont arriére mis Touz mes parens qu'en bonne foy N'ont mais nulle cure de moy. (Mir. march. juif, c.1377, 190).
 

A. -

"Le père et la mère" : Les enfans aussi de petit eage sans la voulenté et consentement de leurs parens ne peuent vouer religion ou aultre chose, voire devant XIIIJ. ans en filz, et XIJ. ou XIIJ. en pucelles. (Sacr. mar., c.1477-1481, 52). En ce cas l'un et l'aultre parent de l'enfant sont fais comperes. (Sacr. mar., c.1477-1481, 56).

-

Les premiers parents. "Adam et Ève" : ...lez Apostres furent ramenés a l'estat dez primiers parens ; or est certain que le primier honme, et ceulx qui sont descenduz de luy, se ilz fussent demorés en l'estat de purté et de innocence, eussent eu usage seulement dez choses, sanz aucune proprieté ou seignourie (Songe verg. S., t.2, 1378, 133). Mais aussy es premiers parens, qui les chassa hors de paradis terrestre, qui leur bailla telle division en eulz et contre Dieu ? Tout [ce] je feis, Orgueil, parce que je leur feiz desirer avoir science semblable a Dieu (GERS., Noël, p.1404, 304).

B. -

"Personne qui a un lien de parenté avec une autre" : ...car tous les maris de mes consanguines me sont affins et parents au premier genre d'affinité et en ces degrés en quelz leurs femmes me attiennent et apartiennent. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74).
 

A. -

"Personne de la même famille" : Et premierement, pour parler en brief de l'ordre qui fut tenue au dict enterrement, est assavoir que toutes choses furent observees et gardees tant en cerymonies, honneurs et reverences qu'en toutes autres choses qu'il appartient a ung grant seigneur du sang royal, tel comme il estoit et prochain parent du roy. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 310).

B. -

Au plur. "Ancêtres" : LE PERE. (...) Mon chier enffant, je te supplie, ensuys La voye et trace De moy, ton pere, et de ceulx de ta race. S'ainsi le faiz, pence que sera ce De toy, apprés. Mahon t'en doinct la grace Et le vouloir, Car grant honneur t'en pourra revaloir ! Pour les parens, en guerre s'en va l'oir ; Martin, Martin, pour Dieu faiz te valoir Dorenavant. (LA VIGNE, S.M., 1496, 165).
 

"Celui, celle qui appartient à la même famille qu'une personne donnée" : ...je n'enten point de vostre mere ne de vostre seur, car l'amour de mere et de seur et de parens est toute differente a celle de dame par amours. (LA SALE, J.S., 1456, 9).

-

[Forme parente au fém.] : Ledit messire Loÿs de Tarente, frere dudit Robert emperreur, succeda apprès lui, et espousa ladicte royne Jehanne premiere, sa tresestroitte parente, et sans nulle dispensacion. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 183).
 

A. -

"Parent, celui, celle qui est de la même famille" : Je soushaide que tels gens fussent En païs ou il ne sceüssent Chemin, ne voie, ne sentier (...) ; Et que leur cheval encloé Fussent tuit d'un piet ou de deus, Et que tuit li mauvais piet d'eus Fussent defferré tuit ensamble ; Si n'i eüst chesne ne tramble, Homme, femme, ami, ne parent Ou il treïssent a garent (MACH., D. Lyon, 1342, 204). "Envoyez nous Susanne querre, La femme Joachin !" Grant erre Fu Susanne la amenee, De tous costez avironnee De ses parens, de ses amis, A ses deus mortels annemis, Et aussi devant tout le pueple. (MACH., C. ami, 1357, 8). Garde seur tout ta loiauté ; Ne soit laidure ne biauté, Amour, ne faveur, ne haïne, Ne chose eu monde qui t'encline A faire riens de desloial, Car trop messiet a cuer roial. Aussi feroit il en un homme Qui n'aroit vaillant une pomme, Mais en un prince est plus parent Qu'il n'est en son povre parent. (MACH., C. ami, 1357, 109). Car aussi y avoit il guerre ; Et pour acointier les signeurs, Les grans, les moiens, les meneurs, Les chevaliers, les escuiers, Les bourgois et les saudiers, Et pluseurs autres qui armer Se vorroient outre la mer. Car il y avoit des parans, Des plus grans et des plus parans, Pour eaus requerir, par linage, D'entreprendre le saint passage, Les uns par dons et par prieres, L'autre par faire bonnes chieres, Tout pour aquerir l'aliance Des bonnes gens d'armes de France. (MACH., P. Alex., p.1369, 17).

-

[Dans un cont. métaph.] : La puissance qui m'a commis A estre Charité nommée Fait que par ouevre sui prouvée, Dont on en voit les apparans En tous mes plus prochains parans. Ce sont li gentil cuer loial Qui entrent en la court roial De Bonne Amour qui n'a nul per. (MACH., J. R. Nav., 1349, 220).

B. -

Au plur. "Le père et la mère" : Or pues vëoir en apparent Qui sunt et furent ti parent Et de quels gens tu yes venus, Car bien yes au savoir tenus. (MACH., F. am., c.1361, 214). Hebe, deesse de Jouvente, Qui des cielz estoit boutilliere, Raajonist, a la priere D'Ercules, le viel Yolus Dessus le mont de Tynolus (...), Si n'i avoit signeur ne page Qui ne se sengnast : a merveille De ce fait chascuns se merveille. Et nes li dieu s'en mervilloient, Quant pour certain dire l'ooient, Si que li dieu leurs viés parans, Pour estre jones et parans, Souvent a Hebe presentoient Et moult doucement li prioient Qu'i[l] les volsist ajovenir (MACH., Voir, 1364, 466).
 

"Personne de la famille" : Qant les nouvelles furent sceues en Escoce de la mort dou gentil chevalier, tout chil dou roiaulme en furent courouchié, car il avoient perdu un trop grant chapitainne, et le regreterent moult. Et li fissent faire si parent et li baron et chevalier d'Escoce, son obseque aussi solempnement que dont que li corps fust presens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 170).
 

A. -

"Membre de la famille" : ...son pere et sa mere et tous ses parents sont gens de bien. (C.N.N., c.1456-1467, 296). ...ung gentilhomme, prochain parent de celuy a qui ce deshonneur se faisoit, fut adverty du cas (C.N.N., c.1456-1467, 352).

B. -

En partic. au plur. "Le père et la mère" : ...il en trouva une telle qu'il la demandoit ; car de honnestes parens née, belle a merveilles (...) estoit. (C.N.N., c.1456-1467, 557).
 

"Membre de la famille, oncle, cousin" : Dit avecques ce, que au prieur de Signy, son parent, environ ledit temps, il trouva en son hostel un petit coffre, lequel il rompi à une grosse pierre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 5). ...un escuïer (...) aagé de XXVIIJ ans ou environ, lequel est parant et repaire bien souvent sur un tapissier demourant oultre la Croix du Tirouer (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 56). Après la mort duquel messire Gouffier, par aucuns ses parans et amis, il qui parle fu baillié en garde à Richart de Neuville (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 186). Et dit que des biens à lui faiz par ses parents et amis et d'un pou de heritage, qu'il avoit oudit païs de Lorraine, par lui venduz et adenerez, il s'est vesqu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 457).
 

"Personne de la même famille" : Ce jour, messire Jaques de Bourbon, chevalier et parent du Roy, est venus à la Court atout lettres de creance (BAYE, I, 1400-1410, 147). Les parens et amis de feu maistre Geffroy Thoet ont baillié ceans leur requeste par escript à l'encontre du procureur du Roy et de l'evesque de Paris (FAUQ., III, 1431-1435, 5).
 

"Parent, celui qui appartient à la même famille qu'une autre personne" : Et alerent tant avant que ilz approuchierent a une lieue prez de la forest ou le recept au chastellain estoit, qui, par ses espies, scot leur venue et le dist a ses parens, disant : Or verra on qui oncques ama Josselin, mon oncle, ne son filz Olivier. Il le devra cy monstrer a vengier leur mort. (ARRAS, c.1392-1393, 70). Beaulx oncles, il fault avoir adviz sur ce fait. Il est bon que nous le mandons a noz amis et parens et a tous ceulx qui ont esté de ceste fole aliance. (ARRAS, c.1392-1393, 207).

-

Estre parent de qqn : ...le chastellain de Derval, qui fu nepveu Josselin de Pont le Leon, (...) envoya soubdainement a tous ses proismes et qui estoient parent de Josselin, en eulx mandant comment la chose estoit alee de son oncle (ARRAS, c.1392-1393, 67).