-

À fou ne à ivre ne se fait bon jouer V. fou

-

Joue qui veut, qui veut laboure ...

Rem. Hassell 141, J26.

-

[Moralité de la fable De l'Asne qui salue le sanglier] On doit jouer à ("se mesurer à") son semblable ...

-

Orgueil fait toutes les femmes jouer à simagrée ("agir de manière hypocrite") V. orgueil

-

Point ne se doit jouer l'âme à foi, à l'oeil et à la bonne fame ...

Rem. Hassell 142, J29.

-

Point ne se faut jouer à Dieu V. Dieu

-

Tel en jouant son chien entice, qui fera tant qu'il le mordra V. chien

Rem. Cf. aussi Morawski 983 : Je ne puis joer ne rire se li ventres ne me tire.
 

I. -

Empl. intrans. "Se divertir, s'amuser, jouer" ...

II. -

Empl. pronom. "S'adonner à des jeux, à des joutes physiques" ...

III. -

Empl. trans. indir. Jouer de son metier à qqn. "Jouer un tour de sa façon" ...
 

A. -

Empl. trans. dir.

1.

"Hasarder, risquer au jeu" ...

2.

"Tirer au sort" ...

B. -

Empl. trans. indir.

1.

Jouer à qqc.

-

Jouer aux eschecs. V. eschec

.

Empl. abs. ...

2.

Jouer de

a)

"Faire usage de qqc. avec adresse"

-

Jouer des doigts. V. doigt

b)

"Tenir le rôle de, se comporter en"

-

Jouer du faux compagnon à qqn. V. compagnon
 

[Suj. animé]

A. -

"Jouer à qqc." ...

-

Empl. abs. ...

B. -

Jouer de qqc. "Jouer avec qqc." ...

-

[Le compl. d'obj. désigne un instrument de mus.] "Jouer de qqc." ...

.

P. méton. [Suj. inanimé représentant l'instrument lui-même] ...

C. -

"S'amuser"

-

[Sous la forme gieuer] ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Tirer au sort" ...

-

Jouer qqc. aux dés. V. dé

B. -

"Représenter sur scène" ... ... ...

-

Jouer son personnage. V. personnage

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Jouer à qqc. "Jouer à (un jeu)" ...

-

[Comme ex. d'occupation sans danger] Jouer aux cartes ...

-

Jouer à la capette. V. capette

-

Jouer au chapefol. V. chapefol

-

Jouer à la clique. V. clique

B. -

Jouer de + subst.

1.

"Pratiquer, exercer (un art, une activité), avoir recours à (un moyen)"

a)

Jouer d'art. "Pratiquer la divination" ...

-

Jouer d'enchantement ... ...

-

Jouer d'enchanterie ...

-

Jouer d'ingremance ...

-

Jouer de passe-passe. V. passe-passe

b)

Jouer de vilainie. "Commettre une action vile, infame" ...

-

Jouer d'autre mestier. V. mestier "Trouver une autre activité, une autre charge"

-

Jouer de mainmise à qqn. V. mainmise "Mettre la main sur lui, se saisir de sa personne"

-

Jouer du contrepoint avec qqn. V. contrepoint

-

Jouer d'un tour. V. tour2

2.

"Tenir le rôle de, se comporter en"

-

Jouer du subtil à qqn. "Mystifier quelqu'un, lui jouer un tour" ...

III. -

Empl. intrans. "S'amuser, se divertir" ...

IV. -

Empl. pronom. "S'amuser, plaisanter" ...
 

A. -

Empl. intrans. "Jouer"

1.

"S'amuser" ...

2.

"Se servir d'un instrument de musique" ... ...

3.

P. ext. "Agir"

-

Jouer sous chape. "Procéder secrètement" ... ...

B. -

Empl. trans. indir. "Jouer"

1.

[Suivi d'un compl. introd. par à] "Se mettre à qqc." ...

2.

[Suivi d'un compl. introd. par de]

a)

"Jouer avec qqc., s'en amuser" ...

-

[Le compl. désigne une pers. dans une embarcation qui est le jouet des flots] ...

b)

[Le compl. désigne un sport] "Jouer à qqc." ... ...

c)

Jouer d'une retraite à qqn. "Battre en retraite devant qqn" ...

d)

Jouer du verre. "Lever le coude, boire beaucoup" ...

e)

[Avec obj. interne] ...

f)

P. ext.

-

"Se servir de qqc., y recourir" ...

-

"Se livrer à qqc., s'y adonner" ...

C. -

Empl. trans. "Pratiquer un jeu" ...

D. -

Empl. pronom. [Suivi d'un compl. introd. par avec] "Plaisanter, s'amuser aux dépens de qqn" ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"S'amuser, se divertir" ...

B. -

Jouer (suivi d'une prép.)

1.

[Le compl. désigne un jeu déterminé] Jouer à/de qqc. ... ...

2.

Jouer d' (un instrument de musique) ...

3.

Jouer à qqn du jeu de qqc. "Tromper qqn par de fausses apparences" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Plaisanter, ne pas être sérieux" ...

Rem. FEW : «Est 1549 - Widerh 1675».

B. -

Soi jouer avec qqn. "Jouer avec qqn" ...
 

[Le suj. désigne une pers.]

I. -

Empl. intrans.

A. -

[Le suj. ne désigne pas forcément un enfant] "Prendre de l'amusement, se divertir" ...

B. -

"Se livrer à un jeu de hasard" ...

C. -

MUS. [Le suj. désigne un instrument de musique et, p. méton., une pers. jouant de cet instrument] "Interpréter un morceau de musique" ...

II. -

Empl. trans.

A. -

"Faire une action au détriment de qqn"

-

Jouer qqc. à qqn ...

-

Jouer qqn d'une remise. V. remise

B. -

THÉÂTRE. "Interpréter (sur scène)" ...

III. -

Empl. pronom. Soi jouer de qqc. ni plus ni moins qu'un chat d'une souris. V. chat
 

I. -

Empl. trans. "Pratiquer un jeu" ...

II. -

Empl. pronom. Soi jouer. "Jouer" ...

-

Soi jouer avec qqn. "Se mesurer avec qqn au cours d'un jeu, et (au fig.) d'un combat" ...
 

"Jouer"

I. -

Empl. intrans. et trans. indir.

A. -

"S'amuser, se distraire" ... ... ... ... ... ... ...

-

Jouer à ... ... ...

-

Jouer de ... ...

-

Jouer d'un tour à. "Jouer un tour à" ...

-

Loc. Jouer d'un tour d'escremie à qqn ...

B. -

MUS. Jouer de ... ...

II. -

Empl. trans.

A. -

"Risquer au jeu" ...

B. -

MUS. "Interpréter" ...

III. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

"S'amuser, se divertir" ... ... ...

-

[Le suj. désigne un oiseau de proie] ...

B. -

Soi jouer de qqn. "Se jouer de qqn" ...
 

A1 humain joue (à A2, activité de loisir, en A3 spatial) ... ... ...

A2, voyage d'agrément ...

A2 sport ... ...

A2 jeu de société ... ...

A1 (se) joue. Il mène une vie de divertissements ... ...

A1 joue de A2, arme, instrument. Il s'en sert ... ... ...

Il le manipule ...

A1 humain joue A3, un enjeu, à A2, jeu ...

A1 humain joue à/de A2. A1 se moque de A2 ... ...

A1 humain joue de A2 humain/moyen d'action. Il utilise A2 ... ...

A1 humain joue de A2 abstr. Il a recours à A2 ... ... ... ...

Deux A1 concr. se jouent ...
 

I. -

Empl. trans. dir. "Jouer"

A. -

Au propre

-

Jouer une chanson ...

B. -

Au fig.

-

Jouer un tour à qqn ...

-

Jouer son jeu ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Au propre

-

Jouer (d'un instrument de musique) ... ...

-

Jouer (à un jeu) ... ...

.

P. ext. Jouer du tamis ...

B. -

Au fig.

-

Jouer d'un tour (à qqn) ... ...

-

Jouer du bec. "Être habile en paroles" ...

-

En partic. [Pour exprimer l'amour physique]

.

Jouer du cimier ...

.

Jouer des cymbales ...

.

Jouer du bas métier ...

III. -

Empl. abs. "Jouer, s'amuser" ... ...

-

C'est bien joué ...

-

[Avec une connot. érotique] ...

-

P. ext. "Se détendre, prendre du bon temps" ...

IV. -

Empl. pronom. Soi jouer

A. -

Soi jouer avec qqn. "Jouer en sa compagnie"

-

[En cont. érotique] ...

B. -

Soi jouer de qqn. "Se moquer de lui" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir. Jouer qqc. "Engager (un bien, de l'argent) à un jeu de hasard, hasarder" ...

B. -

Empl. trans. indir.

1.

"Faire une partie d'un jeu avec un ou des partenaires, selon certaines règles et avec divers objets, et avec pour but de gagner"

-

Jouer à qqn à qqc. ... ...

-

Jouer à qqc. ... ... ... ...

2.

Au fig. Jouer d'un faux trait à qqn. V. trait1

C. -

Empl. abs. "S'amuser, faire une partie de jeu de hasard" ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[Réfléchi] "Se livrer à des ébats amoureux" ... ...

B. -

[À sens passif] "Se donner comme spectacle" ...
 

I. -

Empl. intrans. [D'une femme] "Batifoler, folâtrer, s'amuser" ...

II. -

Empl. trans. "Représenter une pièce sur une scène" ...

III. -

Empl. trans. indir.

A. -

Jouer à + subst. désignant le jeu. "Se livrer au jeu de" ...

B. -

Jouer de + subst. désignant l'objet nécessaire au jeu. "Se servir de qqc. avec adresse pour faire un spectacle" ...

C. -

Au fig. Jouer avec qqn. "Se servir de qqn comme d'un jouet ; se moquer de qqn" ...

IV. -

Empl. pronom.

A. -

Se jouer à qqn. "Se mesurer à qqn, attaquer qqn" ...

B. -

Se jouer de + inf. "Faire qqc. sans se soucier des conséquences" ...

C. -

DR. FÉOD. [D'un vassal] Se jouer de son fief. "Aliéner une partie de son fief en continuant à être réputé seul possesseur et en comprenant toujours cette partie de fief dans le dénombrement (en cas de vente, les droits dus au seigneur sont non seulement ceux de la partie vendue, mais aussi ceux de la partie aliénée, de même pour les autres cas comme le retrait et la saisie)" ...