HIST. ROMAINE

"Principal magistrat de Rome" (synon. conseil, conseilleur, consul)
 

"Celui qui donne son avis au cours d'une délibération"
 

A. -

[Dans le domaine pol.] "Fonctionnaire qui assiste un gouvernant par ses conseils"

B. -

HIST. ROMAINE. "Consul"
 

A. -

"Conseiller"

B. -

[En parlant de Rome] "Sénateur"
 

A. -

"Celui qui donne un conseil"

B. -

"Membre d'un conseil administratif, politique ou judiciaire"
 

"Homme qui conseille celui qui a le pouvoir"
 

I. -

"Officier appelé à donner des avis à un personnage de haut rang"

II. -

"Homme chargé d'assister qqn, de lui donner des conseils (ici, à l'occasion d'un combat)"
 

"Conseiller, personne auprès de laquelle on prend conseil ; membre d'un conseil"
 

A. -

A1 conseille à A2 que A3/de A3, question

A1 conseille A2

A2 est conseillé. "On l'aide en lui disant ce qu'il devrait faire"

A2 se conseille à/de A1 (de A3, question). "Demande à A1 son avis sur A3"

A1, A2 conseillent A3, question. "En délibèrent"

A1 et A2 se conseillent. "Délibèrent ensemble"

A1 se conseille. "Réfléchit"

B. -

A1, A2 conseillent que A3, action. "Décident"

A1 est conseillé (que) de faire A3/à faire A3/à ce que il fera A3. "Il a décidé de le faire"

A1 est conseillé. "Il est décidé, n'hésite pas"

A2 est mal conseillé qui fait A3/quand il fait A3. "Il a pris une mauvaise décision ; il a tort de faire A3"

(Il) est conseillé que A3. Empl. impers. "Il est décidé que"
 

A. -

ADMIN. "Membre d'une assemblée régulièrement réunie"

B. -

DR. "Membre d'une juridiction"
 

"Membre d'un conseil administratif, politique ou judiciaire"
 

"Membre d'un conseil, d'une assemblée délibérante"
 

I. -

Empl. trans. Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn"

II. -

Empl. pronom. Se conseiller de qqc. "Réfléchir au sujet de qqc., délibérer avec d'autres"
 

A. -

Conseiller à qqn que + subj. "Conseiller à qqn de"

B. -

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn"
 

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn"

2.

Conseiller qqc. "Conseiller qqc."

B. -

Empl. trans. indir.

1.

Conseiller de qqc.

2.

Conseiller + prop. interr. indir. "Délibérer pour savoir si"

3.

Empl. abs. "Prendre une décision"
 

Empl. pronom. Se conseiller à qqn. "Demander conseil à"
 

A. -

Empl. trans. "Conseiller"

1.

[L'obj. désigne une pers.] "Aider qqn (par des conseils)"

2.

[L'obj. désigne une chose]

B. -

Empl. pronom.

1.

"Réfléchir, aviser"

2.

"S'appuyer sur les conseils de qqn"
 

Empl. trans. "Conseiller (?)"
 

I. -

Empl. trans. "Guider qqn en lui indiquant ce qu'il doit faire"

II. -

Empl. trans. indir. Conseiller à qqn à + inf. "Lui conseiller de" + inf.

III. -

Empl. pronom.

A. -

Soi conseiller à qqn. "Consulter qqn, délibérer avec"

B. -

Empl. abs. "S'aider soi-même"
 

I. -

Empl. trans. Conseiller à. "Guider vers une décision"

II. -

Empl. pronom. "Prendre conseil"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Conseiller qqn. "Donner un conseil à qqn"

B. -

Conseiller qqn de + inf. "Engager qqn à"

C. -

Conseiller qqc. à qqn. "Engager qqn à qqc."

D. -

Conseiller à qqn comment. "Donner à qqn un conseil indiquant comment"

II. -

Empl. pronom. Soi conseiller à qqn de qqc. "Prendre conseil auprès de qqn au sujet de qqc."

III. -

Empl. abs.

IV. -

Part. passé en empl. adj. Estre conseillé de + inf. "Être d'avis de, avoir envie de"

V. -

Inf. subst. "Action de conseiller, de donner des conseils"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Conseiller"

1.

Conseillier qqc. "Conseiller qqc."

2.

Conseillier qqn. "Conseiller, aider, secourir qqn"

B. -

"Dire, chuchoter"

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

Soi conseillier à. "Demander conseil à, demander l'avis de"

B. -

"Réfléchir à, délibérer"

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Donner conseil"

B. -

"Parler à voix basse, en secret"

C. -

"Tenir conseil, délibérer, réfléchir"

IV. -

Part. passé en empl. adj. "Disposé, décidé"
 

"Personnage faisant partie d'un conseil"
 

I. -

Empl. trans. "Donner un conseil, encourager à faire qqc."

A. -

Conseiller qqn

B. -

Conseiller qqc.

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Empl. abs. "Disposé (à faire qqc.)"

B. -

Conseillé de + inf. "Décidé à"
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Conseiller (à qqn) que + subj.

2.

Conseiller qqn. "Aider qqn ; porter secours, assistance à qqn"

3.

Au passif. DR. "Être examiné, soumis à la réflexion"

B. -

Empl. trans. indir. Conseiller à qqn à + inf. "Conseiller à qqn de"

II. -

Part. prés. en empl. adj. "Informant, prêtant assistance"
 

I. -

Empl. intrans. "Tenir conseil, délibérer"

II. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. est une pers.]

1.

"Guider qqn en lui indiquant ce qu'il doit faire, lui donner un avis, un conseil"

2.

"Secourir, aider"

B. -

[Le compl. d'obj. est une chose]

1.

"Délibérer sur qqc. (une lettre, un acte, une décision, etc.), soumettre qqc. à la réflexion, examiner, peser, méditer"

2.

"Suggérer (un avis, un conseil)"
 

I. -

Empl. trans. "Conseiller"

II. -

Part. passé en empl. adj. Mal conseillé