1 | 1 | ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 84 | ALEXIS (Guillaume).- Les Faintes du monde. In : Œuvres poétiques, publiées par Arthur Piaget et Émile Picot.- Paris : Firmin Didot, t. 1, 1896, p. 75-119. (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | dans l'Eure (l'origine de la famille et l'abbaye où l'auteur était moine se trouvent situées sur l'actuel territoire de ce département). | DEAF | GuillAlexisP |
| 2 | 1 | CHAST., Temps perdu D., a.1450, 28 | CHASTELLAIN (Pierre).- Le Temps perdu. In : Les Œuvres de Pierre Chastellain et de Vaillant, poètes du XVe siècle. Éd. crit. par Robert Deschaux.- Genève : Droz, 1982, p. 19-39 (Textes Littéraires Français ; 300). | Localisation | le texte connaît quelques régionalismes lexicaux de l'Ouest [G. Roques, R. Ling. rom. 46 (1982), 505-506] ; l'auteur a travaillé à la cour de René d'Anjou [éd. p. 11]. |
| 3 | 1 | LA SALE, Sale D., 1451, 27 | LA SALE (Antoine de).- La Sale. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 2.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1941 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 92). | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| 4 | 1 | Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 423 | Perceforest. Première partie. Édition critique par Gilles Roussineau, t. 2.- Genève : Droz, 2007, p. 687-891 (Textes Littéraires Français : 592). | Localisation | Hainaut | DEAF | PercefR4 |
| 5 | 1 | Ysopet I-Avionnet B., c.1339-1348, 244 | Isopet I-Avionnet. In : Recueil général des Isopets, publié par Julia Bastin, t. 2, pp. 203-384.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1930 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | "L'œuvre même, dégagée des additions, ne présente qu'une teinte dialectale peu accentuée. [...] "Ces traits, bien que peu nombreux, nous orientent toutefois vers l'est de la France" (éd. p. XXXVI-XXXVII]. "La Langue des additions est franchement dialectale. [...] Il paraît certain que ces additions sont l'œuvre d'un auteur bourguignon. Nous pouvons donc tenir la compilation de l'Isopet-Avionnet pour l'œuvre de deux écrivains." | DEAF | YsiAvB |
| 6 | 2 | GERS., Réf. roy. G., 1405, 1164 | GERSON (Jean).- Sermon pour la réforme du royaume. In : GERS., Œuvres complètes G., t. 7*, p. 1137-1185. | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques. In : M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
|
Lexique de proverbes | Pierre Cromer |
|
|