C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSEILLER1          CONSEILLER2     
FEW II-2 consiliarius
CONSEILLER, verbe trans. et pronom.
[AND : conseiller1 ; DÉCT : conseillier2 ]

A. -

A1 conseille à A2 que A3/de A3, question ... ... ... ...

A1 conseille A2 ... ... ...

A2 est conseillé. "On l'aide en lui disant ce qu'il devrait faire" ...

A2 se conseille à/de A1 (de A3, question). "Demande à A1 son avis sur A3" ... ...

A1, A2 conseillent A3, question. "En délibèrent" ... ... ...

A1 et A2 se conseillent. "Délibèrent ensemble" ... ... ...

A1 se conseille. "Réfléchit" ...

B. -

A1, A2 conseillent que A3, action. "Décident" ... ...

A1 est conseillé (que) de faire A3/à faire A3/à ce que il fera A3. "Il a décidé de le faire" ... ... ... ... ...

A1 est conseillé. "Il est décidé, n'hésite pas" ... ...

A2 est mal conseillé qui fait A3/quand il fait A3. "Il a pris une mauvaise décision ; il a tort de faire A3" ... ... ...

(Il) est conseillé que A3. Empl. impers. "Il est décidé que" ...
 

Froissart Jacqueline Picoche

Fermer la fenêtre