Mieux vaut la clef des champs ("Mieux vaut être libre d'aller et venir") que de demeurer dans un fort dégarni de vivres ...

Rem. Cf. aussi Morawski 824 : Granz aises est d'avoir les clez des chans.
 

"Clef" ...
 

"Clé (d'une porte) ; clavicule" ...
 

A. -

"Clé" ...

-

[En tant que symbole de la possession d'une ville] Les clefs (d'une ville) ...

B. -

Au fig.

1.

ART MILIT. "Position stratégique" ... ...

2.

RELIG. Le pouvoir de la clef. "Pouvoir des clés, pouvoir spirituel accordé par Jésus-Christ à Saint Pierre et à ses successeurs, de lier et de délier, c'est-à-dire de condamner ou d'absoudre (cf. Matth. 16, 19)" ...
 

"Clef" ...

-

Au fig. ...

-

[Mystique] ...
 

A. -

Au propre. "Clef" ... ...

B. -

RELIG. [P. réf. à Matth. XVI, 19] "Clefs symboliques marquant la puissance des successeurs des apôtres"

-

Pouvoir des clefs/puissance des clefs. "Pouvoir d'ouvrir ou de fermer l'accès du royaume des cieux, confié par le Christ à Pierre" ... ... ...

-

Les clefs de discrétion. "Pouvoir de condamner ou d'absoudre le pécheur" ...

-

Les (deux) clefs/la double clef (de saint Pierre) ... ... ... ...

-

Office des deux clefs ...

-

Clef (spirituelle). "Pouvoir de priver (un laïque) des sacrements de l'Église" ... ...

-

Clefs du saint sacrement de pénitence ...

C. -

[P. réf. à la clef de la maison de David, Is. XXII, 22 et Apoc. III, 7] Faire la clef du roi. "Ouvrir qqc. de force ou avec une fausse clef" ...

Rem. Loc. absente de FEW II-1, s.v. clavis ; T-L atteste faire la clef le roi ; sur l'orig. de la loc., cf. J. Knobloch, Z. rom. Philol. 74, 1958, 88-115, 425-428 ; L. Spitzer, ibid., 423-425, 428-429.
 

A. -

"Instrument pour ouvrir une porte" ...

B. -

Au fig. "Lieu stratégique qui contrôle un passage" ...
 

"Objet métallique qui, par sa forme particulière, permet d'ouvrir et de fermer une porte" ...
 

A. -

"Clef" ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ... ...

-

Estre sous clef et sous serre ...

B. -

Au fig. "Ce qui permet d'avoir accès à, d'aller dans un lieu"

-

Avoir la clef des champs ...
 

I. -

Sens propre ... ... ...

II. -

Sens fig. "Ce qui vous permet d'entrer dans un lieu et vous en rend maître" ... ...
 

"Clé (d'une porte, d'un coffre)" ... ...

-

Les clefs du royaume de paradis ...

-

Mettre qqn sous la clef. "Enfermer qqn" ...
 

"Clef" ...

-

La clef des champs. "La possibilité de quitter la ville" ; p. ext. "la possibilité de sortir de qq. part" ...

-

Se fermer à clef ...
 

"Objet, instrument qui sert à ouvrir une serrure" ... ... ...
 

Au fig. "Lieu, site représentant un point stratégique" ...

REM. Selon G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248, les clefz des rivieres désignent des ponts. Ponts sans doute mais sans doute aussi "en tant que points stratégiques".
 

A. -

[Ce qui sert à ouvrir]

-

Au fig. "Position, point stratégique qui commande l'entrée d'un pays" ... ... ... ...

B. -

[Ce qui sert à serrer, à maintenir ensemble plusieurs pièces]

1.

"Partie du robinet que l'on tourne (pour donner accès à volonté à un liquide)" ...

2.

"Pièce d'une arbalète (servant à la détente)" ... ...

3.

CONSTR. Clef de voute. "Pierre qui occupe la partie centrale d'une voûte en arc de cercle" ...
 

"Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d'une serrure" ...
 

"Clef" ...
 

"Portier" ...